Перевод: с русского на английский

с английского на русский

variable+ionization

  • 1 переменная ионизация

    Engineering: variable ionization

    Универсальный русско-английский словарь > переменная ионизация

  • 2 явление электрической дуги

    1. electric arc phenomenon

     

    явление электрической дуги
    -
    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    Electric arc phenomenon

    The electric arc is a phenomenon which takes place as a consequence of a discharge which occurs when the voltage between two points exceeds the insulating strength limit of the interposed gas; then, in the presence of suitable conditions, a plasma is generated which carries the electric current till the opening of the protective device on the supply side.

    Gases, which are good insulating means under normal conditions, may become current conductors in consequence of a change in their chemical-physical properties due to a temperature rise or to other external factors.

    To understand how an electrical arc originates, reference can be made to what happens when a circuit opens or closes.

    During the opening phase of an electric circuit the contacts of the protective device start to separate thus offering to the current a gradually decreasing section; therefore the current meets growing resistance with a consequent rise in the temperature.

    As soon as the contacts start to separate, the voltage applied to the circuit exceeds the dielectric strength of the air, causing its perforation through a discharge.

    The high temperature causes the ionization of the surrounding air which keeps the current circulating in the form of electrical arc. Besides thermal ionization, there is also an electron emission from the cathode due to the thermionic effect; the ions formed in the gas due to the very high temperature are accelerated by the electric field, strike the cathode, release energy in the collision thus causing a localized heating which generates electron emission.

    The electrical arc lasts till the voltage at its ends supplies the energy sufficient to compensate for the quantity of heat dissipated and to maintain the suitable conditions of temperature. If the arc is elongated and cooled, the conditions necessary for its maintenance lack and it extinguishes.

    Analogously, an arc can originate also as a consequence of a short-circuit between phases. A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.

    The conducting element which constitutes the low impedance connection (e.g. a metallic tool forgotten on the busbars inside the enclosure, a wrong wiring or a body of an animal entered inside the enclosure), subject to the difference of potential is passed through by a current of generally high value, depending on the characteristics of the circuit.

    The flow of the high fault current causes the overheating of the cables or of the circuit busbars, up to the melting of the conductors of lower section; as soon as the conductor melts, analogous conditions to those present during the circuit opening arise. At that point an arc starts which lasts either till the protective devices intervene or till the conditions necessary for its stability subsist.

    The electric arc is characterized by an intense ionization of the gaseous means, by reduced drops of the anodic and cathodic voltage (10 V and 40 V respectively), by high or very high current density in the middle of the column (of the order of 102-103 up to 107 A/cm2), by very high temperatures (thousands of °C) always in the middle of the current column and – in low voltage - by a distance between the ends variable from some microns to some centimeters.

    [ABB]

    Явление электрической дуги

    Электрическая дуга между двумя электродами в газе представляет собой физическое явление, возникающее в тот момент, когда напряжения между двумя электродами превышает значение электрической прочности изоляции данного газа.
    При наличии подходящих условий образуется плазма, по которой протекает электрический ток. Ток будет протекать до тех пор, пока на стороне электропитания не сработает защитное устройство.

    Газы, являющиеся хорошим изолятором, при нормальных условиях, могут стать проводником в результате изменения их физико-химических свойств, которые могут произойти вследствие увеличения температуры или в результате воздействия каких-либо иных внешних факторов.

    Для того чтобы понять механизм возникновения электрической дуги, следует рассмотреть, что происходит при размыкании или замыкании электрической цепи.

    При размыкании электрической цепи контакты защитного устройства начинают расходиться, в результате чего постепенно уменьшается сечение контактной поверхности, через которую протекает ток.
    Сопротивление электрической цепи возрастает, что приводит к увеличению температуры.

    Как только контакты начнут отходить один от другого, приложенное напряжение превысит электрическую прочность воздуха, что вызовет электрический пробой.

    Высокая температура приведет к ионизации воздуха, которая обеспечит протекание электрического тока по проводнику, представляющему собой электрическую дугу. Кроме термической ионизации молекул воздуха происходит также эмиссия электронов с катода, вызванная термоэлектронным эффектом. Образующиеся под воздействием очень высокой температуры ионы ускоряются в электрическом поле и бомбардируют катод. Высвобождающаяся, в результате столкновения энергия, вызывает локальный нагрев, который, в свою очередь, приводит к эмиссии электронов.

    Электрическая дуга длится до тех пор, пока напряжение на ее концах обеспечивает поступление энергии, достаточной для компенсации выделяющегося тепла и для сохранения условий поддержания высокой температуры. Если дуга вытягивается и охлаждается, то условия, необходимые для ее поддержания, исчезают и дуга гаснет.

    Аналогичным образом возникает дуга в результате короткого замыкания электрической цепи. Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.

    Проводящий элемент с малым сопротивлением, например, металлический инструмент, забытый на шинах внутри комплектного устройства, ошибка в электромонтаже или тело животного, случайно попавшего в комплектное устройство, может соединить элементы, находящиеся под разными потенциалами, в результате чего через низкоомное соединение потечет электрический ток, значение которого определяется параметрами образовавшейся короткозамкнутой цепи.

    Протекание большого тока короткого замыкания вызывает перегрев кабелей или шин, который может привести к расплавлению проводников с меньшим сечением. Как только проводник расплавится, возникает ситуация, аналогичная размыканию электрической цепи. Т. е. в момент размыкания возникает дуга, которая длится либо до срабатывания защитного устройства, либо до тех пор, пока существуют условия, обеспечивающие её стабильность.

    Электрическая дуга характеризуется интенсивной ионизацией газов, что приводит к падению анодного и катодного напряжений (на 10 и 40 В соответственно), высокой или очень высокой плотностью тока в середине плазменного шнура (от 102-103 до 107 А/см2), очень высокой температурой (сотни градусов Цельсия) всегда в середине плазменного шнура и низкому падению напряжения при расстоянии между концами дуги от нескольких микрон до нескольких сантиметров.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > явление электрической дуги

  • 3 калориметр

    calorimeter, tintometer
    * * *
    калори́метр м.
    calorimeter
    адиабати́ческий калори́метр — adiabatic calorimeter
    га́зовый калори́метр — gas calorimeter
    двойно́й калори́метр — double calorimeter
    дифференциа́льный калори́метр — differential calorimeter
    дро́ссельный калори́метр — throttling calorimeter
    жи́дкостный калори́метр — liquid calorimeter
    изотерми́ческий калори́метр — isothermal calorimeter
    ионизацио́нный калори́метр — ionization calorimeter
    кислоро́дный калори́метр — oxicalorimeter
    компенсацио́нный калори́метр — compensation calorimeter
    ледяно́й калори́метр — ice calorimeter
    масси́вный калори́метр — massive calorimeter
    непрото́чный калори́метр — static calorimeter
    парово́й калори́метр — steam calorimeter
    прото́чный калори́метр — (continuous-)flow calorimeter
    калори́метр с изотерми́ческой оболо́чкой — isothermal calorimeter
    калори́метр с переме́нной температу́рой — variable-temperature calorimeter
    калори́метр с пла́вящимся твё́рдым те́лом — fusible solid calorimeter
    калори́метр с постоя́нной температу́рой — constant-temperature calorimeter

    Русско-английский политехнический словарь > калориметр

  • 4 движение

    1.motion 2.movement
    движение вперед
    progression
    движения звезд
    stellar motions
    движение Земли
    Earth’s motion
    движение линии апсид
    apsidal motion
    движение Луны
    Moon’s motion
    движение небесных тел
    celestial motion
    движение нейтрального водорода
    neutral hydrogen motion
    движение областей повышенной ионизации
    movements of ionization
    движение перигелия
    1.motion of perihelion 2.advance of the perihelium
    движение планет
    planetary motion
    движение по лучу зрения
    line-of-sight motion
    движение полюсов Земли
    1.polar motion 2.pole wandering
    движение по орбите
    orbital revolution
    движение по часовому углу
    hour-angle motion
    движение солнечных пятен по долготе
    longitudinal motion of sun spots
    движение Солнца
    solar motion
    движение спутника
    satellite’s motion
    движение телескопа по высоте
    elevation movement
    движение телескопа по склонению
    declination motion
    абсолютное собственное движение
    absolute proper motion
    азимутальное движение
    azimuthal motion
    апериодическое движение
    aperiodic motion
    беспорядочные движения
    random motions
    быстрое движение телескопа
    1.fast motion 2.slewing motion
    видимое движение
    apparent motion
    внутренние движения в солнечных пятнах
    internal motions in sunspots
    восходящее движение
    outward motion
    гидировочные движения
    guiding motions
    годичное движение
    annual motion
    годичное собственное движение
    annual proper motion
    грубое движение телескопа
    1.fast motion 2.slewing motion
    истинное движение
    true motion
    кеплеровское движение
    Keplerian motion
    крупномасштабные движения
    large-scale motions
    крупномасштабные движения в Галактике
    large-scale galactic motions
    медленное движение телескопа
    slow motion
    мелкомасштабные движения
    small-scale motions
    наблюдаемое движение
    observed motion
    нисходящее движение
    inward motion
    обратное движение
    1.retrograde motion (of the planet satellite) 2.backward movement 3.west-ward motion (of a planet)
    обратное движение узлов
    regression of the nodes (of lunar orbit)
    общее собственное движение
    total angular proper motion
    относительные собственные движения
    relative proper motions
    параллактическое движение
    parallactic motion
    пекулярное движение
    pecular motion
    переменное движение телескопа
    variable motion
    периодическое движение
    periodic motion
    попятное движение
    1.retrograde motion (of a planet) 2.back-ward movement 3.retrogression 4.westward movement
    прецессионное движение
    precess
    приведенное собственное движение
    reduced proper motion
    прямое движение
    1.direct motion 2..prograde motion 3.progression
    прямое движение узлов
    progression of the nodes
    равномерное движение
    uniform motion
    радиальное движение
    radial motion
    расходящееся движение солнечных пятен в группе
    diverging motion in spot group
    сидерическое среднее суточное движение
    sidereal mean daily motion
    систематическое движение
    systematic motion
    сканирующее движение
    scanning motion
    следящее движение
    tracking motion
    собственное движение
    proper motion
    собственное движение, определяемое фотографическим методом
    photographic proper motion
    среднее движение относительно Солнца
    mean motion relative to the Sun
    среднее угловое движение
    mean angular motion
    столетнее собственное движение
    centennial proper motion
    суточное движение
    1.daily motion 2.diurnal motion
    тонкое движение телескопа
    slow motion
    угловое движение
    angular motion
    фундаментальные собственные движения звезд
    fundamental proper motions
    эллиптическое движение
    elliptical motion

    Русско-английский астрономический словарь > движение

  • 5 калориметр

    м. calorimeter

    Русско-английский большой базовый словарь > калориметр

См. также в других словарях:

  • Variable star — A star is classified as variable if its apparent brightness as seen from Earth changes over time, whether the changes are due to variations in the star s actual luminosity, or to variations in the amount of the star s light that is blocked from… …   Wikipedia

  • Ionization potential — The ionization potential, ionization energy or EI of an atom or molecule is the energy required to remove an electron from the isolated atom or ion. More generally, the nth ionization energy is the energy required to strip it of the n th electron …   Wikipedia

  • Variable Specific Impulse Magnetoplasma Rocket — Artist s impression of several VASIMR engines propelling a craft through space The Variable Specific Impulse Magnetoplasma Rocket (VASIMR) is an electro magnetic thruster for spacecraft propulsion. It uses radio waves to ionize and heat a… …   Wikipedia

  • Symbiotic variable star — A Symbiotic Variable star is a variable binary star system in which one star has expanded its outer envelope and is shedding mass quickly, and another hot star (often a white dwarf) is ionizing the gas [… …   Wikipedia

  • chemical bonding — ▪ chemistry Introduction       any of the interactions that account for the association of atoms into molecules, ions, crystals, and other stable species that make up the familiar substances of the everyday world. When atoms approach one another …   Universalium

  • star — starless, adj. /stahr/, n., adj., v., starred, starring. n. 1. any of the heavenly bodies, except the moon, appearing as fixed luminous points in the sky at night. 2. Astron. any of the large, self luminous, heavenly bodies, as the sun, Polaris,… …   Universalium

  • Pressure measurement — The construction of a bourdon tube gauge, construction elements are made of brass Many techniques have been developed for the measurement of pressure and vacuum. Instruments used to measure pressure are called pressure gauges or vacuum gauges. A… …   Wikipedia

  • ionosphere and magnetosphere — ▪ atmospheric science Introduction       regions of Earth s (Earth) atmosphere in which the number of electrically charged particles ions (ion) and electrons (electron) are large enough to affect the propagation of radio waves (electromagnetic… …   Universalium

  • radiation measurement — ▪ technology Introduction       technique for detecting the intensity and characteristics of ionizing radiation, such as alpha, beta, and gamma rays or neutrons, for the purpose of measurement.       The term ionizing radiation refers to those… …   Universalium

  • Field electron emission — It is requested that a diagram or diagrams be included in this article to improve its quality. For more information, refer to discussion on this page and/or the listing at Wikipedia:Requested images. Field emission (FE) (also known as field… …   Wikipedia

  • Electrothermal instability — NOTOC The electrothermal instability (also known as the ionization instability or Velikhov instability in the literature) is a magnetohydrodynamic (MHD) instability appearing in magnetized non thermal plasmas used in MHD converters. It was first… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»