Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

variable+bit

Толкование Перевод

41 переменный битрейт

adj
brit.engl. Variable Bit Rate

Универсальный русско-немецкий словарь > переменный битрейт
42 переменный цифровой поток

adj
brit.engl. Variable Bit Rate

Универсальный русско-немецкий словарь > переменный цифровой поток
43 переменный масштаб времени

variable time scale

временами — at times

время бита — bit time

момент времени — time

отмечать время — time

рассчита время — time

Русско-английский большой базовый словарь > переменный масштаб времени
44 плотность записи

1. packing density

НГМД с высокой плотностью записи — floppy drive high density

запись с переменной плотностью — variable density recording

плотность записи в битах на единицу площади — bit density

плотность оптической записи — optical recording density

поверхностная плотность записи — areal packing density

2. bit density

запись с высокой плотностью — high density recording

продольная плотность записи — bit density

плотность записи данных — data density

плотность записи в битах — bit density

дебетовая запись — debit entry

Русско-английский словарь по информационным технологиям > плотность записи
45 генератор высокой частоты

1. radio-frequency oscillator

генератор переменной частоты — variable frequency oscillator

генератор переломной частоты — variable frequency oscillator

голография на высоких частотах — radio-frequency holography

генератор звуковых частот — audio frequency oscillator

генератор точной частоты — fixed-frequency oscillator

2. radio-frequency generator

ганновский генератор — Gunn oscillator

генератор гармоник — harmonic generator

гетерополярный генератор — cross-field generator

главный генератор — propulsion generator

генератор главных синхронизирующих импульсов — master clock

гомополярный генератор — homopolar generator

горизонтальный генератор — horizontal-shaft generator

двухконтурный генератор — tuned-input

двухполярный генератор — bipolar generator

двухтактный генератор — push-pull oscillator

джозефсоновский генератор — Josephson source

диапазонный генератор — variable-frequency oscillator

динатронный генератор — dynatron oscillator

дуговой генератор — arc converter

ёмкостно-резистивный генератор — RC-oscillator

задаюший генератор — master oscillator

генератор задержанных импульсов — delayed pulse oscillator

генератор задержки — delay generator

генератор заднего полустроба — late-gate generator

закрытый генератор — enclosed generator

запирающий генератор — blanking-pulse generator

зарядный генератор — charging generator

звуковой генератор — audio-signal generator

генератор звуковой частоты — audio-signal generator

зуммерный генератор — buzzer oscillator

измерительный генератор — test oscillator; signal generator

генератор импульсного напряжения — high-voltage impulse generator

генератор импульсного тока — surge current generator

импульсный генератор — pulse oscillator

генератор импульсов — pulse generator

генератор импульсов заданной формы — pulse waveform generator

генератор индукторного вызова — subharmonic generator

индукторный генератор — inductor generator

интегральный генератор — integrated oscillator

интерполяционный генератор — interpolation oscillator

искровой генератор — spark-gap converter

генератор кадровой развёртки — vertical-scanning generator

калибровочный генератор — calibration oscillator

камертонный генератор — tuning-fork oscillator

генератор качающейся частоты — sweep-frequency generator; swept-signal source

генератор качающейся частоты осуществляет качание — the swept-frequency source sweeps

квадратурный генератор — quadrature oscillator

квантовый генератор — quantum-mechanical oscillator

квантовый генератор ИК-диапазона — infrared laser

квантовый генератор СВЧ — maser

квантовый генератор СВЧ не аммиаке — ammonia gas maser

квантовый генератор СВЧ на основе циклотронного резонанса — cyclotron resonance maser

квантовый генератор СВЧ на порошке — powder maser

квантовый генератор СВЧ на пучке молекул — molecular-beam maser

квантовый генератор СВЧ на рубине — ruby maser

проходной генератор — transmission-type cavity maser

квантовый генератор СВЧ с интерферометром Фабри—Перо — Fabry-Perot maser

квантовый генератор СВЧ с оптической накачкой — optically pumped maser

квантовый генератор с накачкой лазером — laser pumped maser

генератор постоянной частоты — constant-frequency generator

генератор качающейся частоты — frequency-sweep generator

генератор частоты следования битов — bit-rate generator

генератор сигналов частоты строк — horizontal generator

генератор сигналов частоты кадров — vertical generator

Русско-английский большой базовый словарь > генератор высокой частоты
46 скорость передачи

1. transmission rate

фильтр на отрезках линии передачи — transmission line filter

узкополосная передача данных — narrow-band data transmission

передача в последовательном режиме — sequential transmission

относительный уровень передачи — relative transmission level

канал контроля качества передачи — transmission test channel

2. transmission speed

модем с изменением скорости передачи — variable speed memory

асинхронная передача набора — asynchronous text transmission

стереофоническая передача — stereophonic sound transmission

передача с перекрытием зоны приема — spillover transmission

передача на большое расстояние — long-distance transmission

3. resend rate

скорость передачи данных — data signalling rate

скорость передачи информации — information rate

скорость передачи информации в битах — bit rate

уменьшение скорости передачи — bit rate reduction

частота передачи ошибочных битов — bit error rate

4. send rate

автоматизированная передача и прием — automated send receive

скорость передачи единичных элементов — unit element rate

средняя скорость передачи данных — average transfer rate

скорость передачи слов данных — data word signaling rate

ручная коррекция скорости передачи — freed rate override

5. transfer rate

поблочная передача — block-by-block transfer

таблица передачи управления — transfer table

передача в собственность — ownership transfer

передача оборудования — transfer of equipment

передача правового титула — transfer of title

6. transfer speed

коробка скоростей, коробка передач — speed box

мягкая передача управления — bumpless transfer

налог на передачу собственности — transfer tax

передача ядерных материалов — nuclear transfer

переключение передач, скоростей — speed change

Русско-английский большой базовый словарь > скорость передачи
47 код

code, designator, ( в телефонии) digit, logical number, code pattern, pattern, (города, зоны) prefix

* * *
код м.
1. ( система символов и правил представления информации) code

2. ( закодированный элемент информации — знак, слово) code combination, code (Примечание. При переводе на английский язык слово code часто опускается., напр. код числа́ number; ши́на ко́да числа́ number bus; код си́мвола character.)

осуществля́ть код аппарату́рно — instrument a code

преобразо́вывать (оди́н) код (в друго́й) — translate (from) a code (into another)

присва́ивать код свз. — assign a code to …

реализова́ть код — instrument a code

э́тот код мо́жно реализова́ть с по́мощью просто́го реги́стра сдви́га — this code may be instrumented using a simple shift register

реализова́ть код аппарату́рно — instrument a code

снима́ть код (напр. с кодирующего диска) — pick off [read] the code

код автоотве́тчика — answer-back code

код а́дреса — address (code)

код а́дреса числа́ — number address (code)

алфави́тный код — alphabetic code

амплиту́дно-и́мпульсный код — pulse-amplitude code

бло́чный код — block code

код Бодо́ — Baudot code

код Бозе́-Чаудху́ри — Bose-Chaudhuri code

код Бофо́рта — Beaufort notation

бу́квенно-цифрово́й код — alpha(nu)meric code

бу́квенный код — alphabetic code

взве́шенный код — weighted code

вре́мя-и́мпульсный код — pulse-position code (Примечание. Не следует путать этот термин с pulse-time code, который относится ко всем видам импульсной модуляции)

код Гре́я — Gray [reflected binary] code

группово́й код — group code

код «два из пяти́» — two-out-of-five code

двои́чно-десяти́чный код — binary-coded decimal [BCD] code

двои́чно-пятери́чный код — biquinary code

двои́чный код — binary code

двои́чный, натура́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, норма́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, рефле́ксный код — reflected binary code

двои́чный код с прове́ркой или защи́той на чё́тность или нечё́тность — even-parity or odd-parity check code

двухпозицио́нный код — double-current [two-condition] code

двухреги́стровый код — two-case code

десяти́чный код — decimal code

десяти́чный, число́-и́мпульсный код — decimal unit-counting code

код ДКОИ ( десятичный код обмена информацией) — EBCDI code

едини́чно-десяти́чный код — decimal unit-counting code

код запро́са — interrogation code

код зна́ка — sign code

и́мпульсный код — pulse code

интерва́льно-и́мпульсный код — pulse-interval code

код кома́нды — instruction code

корректи́рующий код — error-correcting code

маши́нный код — machine code

метеорологи́ческий код — meteorological notation

мнемони́ческий код — mnemonic code

код Мо́рзе — Morse code

код Мо́рзе, Междунаро́дный — International Morse Code

неравноме́рный код — variable-length code

несистемати́ческий код — non-systematic code

код опера́ции — operation code, opcode

по ( такому-то) ко́ду опера́ции никаки́х де́йствий маши́на не соверша́ет — (so-and-so) operation code performs no operations

по ( такому-то) [m2]ко́ду (опера́ции) содержи́мое яче́йки засыла́ется в … — (so-and-so) operation code causes the contents of the … location to be placed in [copied, sent, transferred to] …

код опознава́ния — identity code

паралле́льный код — parallel code

код переме́нной длины́ — variable-length code

перестано́вочный код — permutation code

код перфока́рт(ы) — punched card code

код перфоле́нт(ы) — punched tape code

позицио́нный код — position code

по́лный код — complete code

помехоусто́йчивый код — noise-immune code

код поря́дка числа́ — exponent (code)

после́довательный код — serial code

код представле́ния числа́ — form, representation

код представле́ния числа́, дополни́тельный

1. ( двоичная система) two's [2's] complement form, two's [2's] complement representation

2. ( десятичная система) ten's [10's] complement form, ten's [10's] complement representation

3. ( любая система счисления) radix [true] complement form, radix [true] complement representation

код представле́ния числа́, обра́тный

1. ( двоичная система) ones [1's] complement form, ones [1's] complement representation

2. ( десятичная система) nine's [9's] complement form, nine's [9's] complement representation

3. ( любая система счисления) diminished radix [radix-minus-one] complement form, diminished radix [radix-minus-one] complement representation

код представле́ния числа́, прямо́й — sign-and-magnitude form, sign-and-magnitude representation

пятизна́чный код — five-digit [five-unit] code

пятиразря́дный код — ( двоичный) rive-bit code; ( любой) five-digit [five-unit] code

равноме́рный код — equal-length [uniform] code

равноме́рный, многоэлеме́нтный код — equal-length multiunit code

рефле́ксный код — reflected code

самодополня́ющийся код — self-complementing code

самопроверя́ющийся код — self-checking code

код серьё́зности оши́бки — severity code

сигна́льный код — signalling code

код с избы́тком три — excess-three code

си́мвольный код — character code

код с исправле́нием двойны́х оши́бок — double-error correcting code

код с исправле́нием одино́чных оши́бок — single-error correcting code

код с исправле́нием оши́бок — error-correcting code

системати́ческий код — systematic code

код с контро́лем по чё́тности — parity-check code

служе́бный код свз. — service code, service abbreviations

код с минима́льной избы́точностью — minimum redundancy code

код с минима́льным ко́довым расстоя́нием — minimum-distance code

код с обнаруже́нием и исправле́нием оши́бок — error detecting-and-correcting code

код с обнаруже́нием одино́чных оши́бок — single-error-detecting code

код с обнаруже́нием оши́бок — error-detecting code

сокращё́нный код — short [brevity] code

код с расстоя́нием едини́ца — continuous progressive [unit-distance] code

телегра́фный код — telegraph code

код телета́йпа — teleprinter code

трои́чный код — ternary code

код управле́ния переда́чей информа́ции — information control code

управля́ющий код — control code

фа́зово-и́мпульсный код — pulse-position code

код Хэ́мминга — Hamming code

цикли́ческий код — cyclic code

цифрово́й код — numeric(al) code

часто́тно-и́мпульсный код — pulse-frequency code

часто́тный код — frequency code

код числа́ ( число в закодированном виде) — coded number, number (code)

число́-и́мпульсный код — unit-counting code

широ́тно-и́мпульсный код — pulse-width [pulse-duration] code

шифрова́льный код — cipher code

Русско-английский политехнический словарь > код
48 скорость передачи

1. transfer rate

цепь передачи — transfer loop

время передачи — transfer time

передача тепла — heat transfer

передача файла — file transfer

передача краски — ink transfer

2. link speed

модем с изменением скорости передачи — variable speed memory

ретранслятор внестудийных передач — pickup link transmitter

канал передачи звукового сопровождения — audio-program link

предельная скорость передачи — limiting transmission speed

потеря сигнала при передаче на борт — uplink signal losses

3. transmission rate

код передачи — transmission code

дата передачи — transmission date

скорость передачи бита — bit rate

режим передачи — transmission mode

скорость передачи битов — bit rate

Русско-английский словарь по информационным технологиям > скорость передачи
49 преобразование Лапласа

Преобразование Лапласа-- To investigate the conditions for marginal stability, a Laplace transform of equation (...) yields the characteristic equation in the Laplace variable s. Преобразовывать - to convert, to translate, to reform; to rearrange (о форме уравнения, схеме)
The energy of the electron is given up a bit at a time to reform ATP from ADP.

Rearranging equation (...), this relation becomes e0 =...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобразование Лапласа
50 емкость

1. ж. эл. capacitance

емкость линии — line capacitance

емкость сетки — grid capacitance

емкость анода — plate capacitance

емкость кабеля — cable capacitance

емкость корпуса — case capacitance

2. ж. capacity

емкость ЗУ — memory capacity

емкость бака — tank capacity

емкость скипа — skip capacity

эпюра емкости — capacity plan

емкость в битах — bit capacity

3. ж. tank, vessel, reservoir

сборно-разборная емкость — bolted tank

емкость для сбора шлама — cuttings tank

наружная емкость — outside storage tank

переключение емкости — switching a tank

рассредоточение емкостей — tank spacing

4. ж. capacitor

ёмкость … по отношению к … — capacitance of … to …

ёмкость аккумуляторной батареи — capacity of a storage battery

ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах — ampere-hour capacity of a storage battery

ёмкость аккумуляторной батареи в ватт-часах — watt-hour capacity of a storage battery

ёмкость анода — anode capacitance; plate capacitance

ёмкость анод — катод — anode-cathode capacitance

ёмкость анод — нить накала — anode-filament capacitance

барьерная ёмкость — barrier capacitance

буферная ёмкость — buffer vessel

ёмкость в режиме отсечки — cut-off capacitance

входная ёмкость — input capacitance

выходная ёмкость — output capacitance

гарантированная ёмкость — guaranteed capacity

ёмкость горной породы — water-absorbing capacity of rock

ёмкость граничного слоя — boundary capacitance

действующая ёмкость — effective capacitance

динамическая ёмкость — dynamic capacitance

дифференциальная ёмкость — incremental capacitance

диффузионная ёмкость — diffusion capacitance

добавочная ёмкость — series capacitor

задействованная ёмкость — equipped capacity

ёмкость запирающего слоя — barrier capacitance

ёмкость запоминающего устройства — memory capacity

зарядная ёмкость — charge capacity

ёмкость затвор — исток — gate-source capacitance

ёмкость затвор — сток — gate-drain capacitance

защитная ёмкость — surge-protection capacitor

информационная ёмкость — information capacity

ёмкость ионного обмена — ion-exchange capacity

ёмкость катионного обмена — cation-exchange capacity

ёмкость катода — cathode capacitance

ёмкость катушки индуктивности — inter-turn capacitance

коллекторная ёмкость — collector capacitance

ёмкость коллекторного перехода — collector capacitance

конденсаторная ёмкость — capacitance

конечная ёмкость — ultimate capacity

ёмкость корпуса — case capacitance

логарифмическая ёмкость — logarithmic capacity

междувитковая ёмкость — inter-turn capacitance

междуобмоточная ёмкость — inter-winding capacitance

междупарная ёмкость — pair-to-pair capacitance

ёмкость между проводами — wire-to-wire capacitance

междуфазная ёмкость — interphase capacity

междуэлектродная ёмкость — interelectrode capacitance

ёмкость монтажа — circuit capacitance

ёмкость на «землю» — capacitance to case

незадействованная ёмкость — unequipped capacity

нелинейная ёмкость — non-linear capacitance

ёмкость неоднородности — discontinuity capacitance

номинальная ёмкость — rated capacity

ёмкость обмена — exchange capacity

обратимая ёмкость — reversible capacitance

остаточная ёмкость — residual capacitance

конденсатор постоянной емкости — fixed capacitor

измеритель электрической емкости — capacitor gauge

конденсатор переменной емкости — variable capacitor

блок конденсаторов переменной емкости — gang capacitor

Синонимический ряд:

вместимость (сущ.) вместимость

Русско-английский большой базовый словарь > емкость
51 скорость записи

1. recording speed

лазерная запись данных — laser beam recording of information

запись без возвращения к нулю — non-return-to-zero recording

запись с таймера в одно касание — one-touch timer recording

запись с постоянной скоростью — constant-velocity recording

запись с переменной плотностью — variable density recording

2. write speed

ключ записи — write key

шина записи — write bus

тест записи — write test

время записи — write time

вход записи — write input

3. writing rate

запись в — writing to

поле записи — writing field

задача записи — writing task

запись на диск — disk writing

цепь записи — writing circuit

4. writing speed

запись методом нагрева выше точки Кюри — Curie point writing

селективная запись; выборочная запись — selective writing

считывать одновременно с записью — read while writing

запись перераспределением — redistribution writing

запись на тепловой бумаге — thermal writing system

5. recording rate

запись на перфокарты; запись на перфокарте — card recording

прослушать магнитофонную запись — to play a tape recording

лист, используемый для записи информации — recording sheet

запись с прямым воспроизведением — instantaneous recording

запись последовательная по битам — serial-by-bit recording

Русско-английский большой базовый словарь > скорость записи
52 вес десантной нагрузки

air delivery load weight

растягивающая нагрузка от собственной массы — tension weight

равномерно возрастающая нагрузка — uniformly increasing load

переменная по величине нагрузка — load of variable magnitude

нагрузка от собственного веса; собственный вес — sole weight

нагрузка на долото; общий вес алмазов в коронке — bit weight

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вес десантной нагрузки
53 вес полной нагрузки

full load weight

растягивающая нагрузка от собственной массы — tension weight

равномерно возрастающая нагрузка — uniformly increasing load

переменная по величине нагрузка — load of variable magnitude

нагрузка от собственного веса; собственный вес — sole weight

нагрузка на долото; общий вес алмазов в коронке — bit weight

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вес полной нагрузки

Страницы

См. также в других словарях:

Variable Bit Rate — Variable bitrate Variable bitrate (ou Variable bit rate, ou encore VBR), est un terme anglais que l on peut traduire en français par : « taux d échantillonnage variable », en opposition au constant bitrate (CBR). Description… … Wikipédia en Français
Variable bit rate — Variable bitrate Variable bitrate (ou Variable bit rate, ou encore VBR), est un terme anglais que l on peut traduire en français par : « taux d échantillonnage variable », en opposition au constant bitrate (CBR). Description… … Wikipédia en Français
Variable Bit Rate — Variable Bit Rate, VBR … Universal-Lexikon
Variable Bit Rate — Abbreviated VBR. A connection oriented Asynchronous Transfer Mode service for real time applications for which minor data loss is acceptable, and for non real time VBR applications such as transaction processing. See also Asynchronous… … Dictionary of networking
Two-bit and variable-bit encoding of four sampled signal levels — ▪ Table Two bit and variable bit encoding of four sampled signal levels sample level two bit code words variable bit code words 1 01 1 2 10 10 3 00 110 4 11 111 See as table: * * * … Universalium
variable bit rate (VBR) — TV A way of coding video to maximize image quality over a connection’s available bandwidth, usually provided by more recent codecs … Audio and video glossary
Variable Bit Rate — WikiV A compression scheme in which each unit of input material can be compressed to different sizes. For MPEG 2 video, for example, this means that “easier” sequences (that is, with no motion) can compress to very small sizes, whereas “hard”… … Audio and video glossary
Variable bitrate — (VBR) is a term used in telecommunications and computing that relates to the bitrate used in sound or video encoding. As opposed to constant bitrate (CBR), VBR files vary the amount of output data per time segment. VBR allows a higher bitrate… … Wikipedia
Variable bitrate — (ou Variable bit rate, ou encore VBR), est un terme anglais que l on peut traduire en français par : « taux d échantillonnage variable », en opposition au constant bitrate (CBR). Description Lorsque l on se réfère aux codecs, un… … Wikipédia en Français
bit rate — ● ►en lof. m. ►NETATM►COMM Quantité moyenne de bits transitant sur un réseau. C est une mesure de son débit. Les quatre variantes ABR (Available Bit Rate), UBR (Unspecified Bit Rate), CBR (Constant Bit Rate) et VBR (Variable Bit Rate) sont… … Dictionnaire d'informatique francophone
Bit rate — Bit rates Decimal prefixes (SI) Name Symbol Multiple kilobit per second kbit/s 103 megabit per second Mbit/s 106 gigabit per second Gbit/s 109 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

variable+bit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

variable+bit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: