Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

vari

  • 1 var

    var vorhanden; existierend; Vorhandene(s); (alles), was man hat; es gibt A; zur Wiedergabe von haben, z.B. sizde … var mı? haben Sie …?;
    (senin) vaktin var mı? hast du Zeit?;
    var kuvvetiyle (oder gücüyle) mit aller Kraft;
    var olmak existieren;
    var olmak ya da olmamak sein oder nicht sein;
    ben (bu işte) varım! ich bin dabei!;
    yarışa var mısın? machst du den Wettlauf mit?;
    -in İngilizcesi var mı? kann er ( oder sie) Englisch?;
    gibt es das in Englisch? var yok etwa, annähernd; in geringer Menge;
    ha var ha yok gleichsam nicht vorhanden;
    vara yoğa alles, jede Kleinigkeit; drauflos (schlagen);
    -in varı yoğu all seine Habe; alles, was … (man, er usw) hat;
    varla yok arası kaum merklich;
    … varsa … yoksa immer nur: varsa kızı yoksa kızı (es geht) immer nur um die Tochter;
    ne var ki jedoch; immerhin;
    bir varmış, bir yokmuş in Märchen es war einmal

    Türkçe-Almanca sözlük > var

  • 2 var

    var
    I s ohne pl Habe f
    birinin \varı yoğu jds Hab und Gut
    bütün \varımız unsere gesamte Habe
    bütün \varını harcadı alles, was er hatte, hat er ausgegeben
    II adj ( mevcut) vorhanden
    \var gücüyle mit aller Kraft
    III
    1) bugün balık \var es gibt heute Fisch
    iş \var es gibt Arbeit
    ne \var? was gibt's?
    ne \var, ne yok alles, was es gibt
    ne \var, ne yok? wie geht's, wie steht's?
    2) devamı \var Fortsetzung folgt
    işim \var ich habe zu tun
    nesi \var? was hat er [o sie] ?
    3) param \var ich habe Geld
    vaktin \var mı? hast du Zeit?

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > var

См. также в других словарях:

  • vârî — VÂRÎ, vâr, vb. IV. 1. tranz. A băga, a introduce. ♢ expr. A i vârî cuiva (ceva) pe gât = a sili pe cineva să accepte un lucru împotriva voinţei, interesului sau plăcerii sale. A i vârî cuiva (ceva) în cap = a) a face pe cineva să priceapă bine un …   Dicționar Român

  • Vari — bezeichnet eine Primatengattung, siehe Varis eine attische Gemeinde, siehe Vari (Attika), in der Antike Anagyrous einen Tschechischen Hersteller für Landmaschinen vor allem bekannt für seine Einachser, siehe Vari (CZ) ein Herstellverfahren für… …   Deutsch Wikipedia

  • vari — vari·colored; vari·focal; vari·sized; …   English syllables

  • Vari — Va ri, n. [Cf. F. vari.] (Zo[ o]l.) The ringtailed lemur ({Lemur catta}) of Madagascar. Its long tail is annulated with black and white. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vari — ● vari nom masculin Nom spécifique d un maki de Madagascar. vari [vaʀi] n. m. ÉTYM. 1761, Buffon; mot malgache. ❖ ♦ Animal lémurien, variété de maki, dans la classification de Buffon (Hist. nat. des animaux, in Œ., t. III, p. 467). ❖ HOM. Formes… …   Encyclopédie Universelle

  • vari — VÁRI s. m. cel mai mare dintre lemurieni, cu blană deasă, negru cu alb, în pădurile din nord estul Madagascarului. (< fr. vari) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Vari [1] — Vari, Marktflecken im Bezirk Beregszasz des ungarischen Comitats Bereg Ugocsa, unweit der [363] Mündung der Borsova in die Theiß, Tabaksbau; 2100 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vari [2] — Vari (lat.), die Finnen im Gesicht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vari [3] — Vari, Affenart, s.u. Maki 1) b) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vari — Vari, s. Lemuren …   Kleines Konversations-Lexikon

  • vari- — pref. Variant of vario . * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»