-
1 varata
-
2 varata
yks.nom. varata; yks.gen. varaan; yks.part. varasi; yks.ill. varaisi; mon.gen. varatkoon; mon.part. varannut; mon.ill. varattiinvarata, reservoida зарезервировать, резервировать
varata, akkumuloida( fys) аккумулировать (физ.) varata, hankkia запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать varata, ladata (fys) заряжать, зарядить (физ.) varata, määrätä отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать varata, reservoida зарезервировать, резервировать varata, tilata заказывать, заказать, забронировать, занимать varata бронировать, забронировать, заказать бронь varata выделить, выделять varata заказывать, заказать varata запасать, запасаться, заготавливать, заготовить varata зарезервировать, резервировать varata накопить, накапливать varata опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что varata отводить, отвести (напр: землю под строительство) varata предусматривать, предусмотреть varata (kans) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.) varata (lak) закрепить, закреплять (юр.), резервировать
varata hevoselle kauraa заготовить для лошади овса
varata huone vieraille отвести комнату для гостей
varata kärsivällisyyttä запастись терпением
varata käyttöön предоставить в распоряжение
varata mahdollisuus предоставить возможность
varata paikka зарезервировать место
varata paristo зарядить батарею
varata puistoksi varattu alue участок, отведенный под парк
varata pöytä ravintolasta забронировать столик в ресторане
varata rahoja выделить деньги, зарезервировать деньги
varata raide (raut) резервировать путь (ж.д.)
varata talveksi polttopuita запасти дров на зиму
varata vettä аккумулировать воду, накапливать воду -
3 varata
1) varata raide (raut) резервировать путь (ж.ä.)2) аккумулировать (физ.)3) аккумулировать воду, накапливать воду4) бронировать, забронировать, заказать бронь5) выделить деньги, зарезервировать деньги6) выделить, выделять8) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.)10) заказывать, заказать11) заказывать, заказать, забронировать, занимать12) закрепить, закреплять (юр.), резервировать13) запасать, запасаться, заготавливать, заготовить14) запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать18) зарезервировать, резервировать19) зарезервировать, резервировать20) зарядить батарею21) заряжать, зарядить (физ.)22) накопить, накапливать23) опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что25) отводить, отвести (напр: землю под строительство)26) отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать29) предусматривать, предусмотреть30) участок, отведенный под парк* * *запаса́ть, заготовля́ть; брони́роватьvara huone hotellista — заброни́ровать но́мер в гости́нице
vara talveksi — загото́вить на́ зиму
••[puhelin]numero on varattu — телефо́н за́нят
-
4 varata
бронировать, заказывать, запасать -
5 varata
заказыватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > varata
-
6 varata
заказывать 1:6Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > varata
-
7 varata (paikka)
заказывать / заказатьvarata (ATK)размещать / разместить (распределять / распределить) -
8 varata (paikka)
заказывать / заказатьvarata (ATK)размещать / разместить (распределять / распределить) -
9 varata (lak.)
закрепить, закреплять (юр.) ~, tilata заказывать, заказать, забронировать, занимать ~ pöytä ravintolasta забронировать столик в ресторане paikka on varattu место занято ~ опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что ~ keippiinsä опереться на палку ~ käsillään pöytään упираться руками в стол ~, hankkia запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать ~ talveksi polttopuita запасти дров на зиму ~ hevoselle kauraa заготовить для лошади овса ~ kärsivällisyyttä запастись терпением ~, reservoida зарезервировать, резервировать ~ raide (raut.) резервировать путь (ж.д.) ~ paikan зарезервировать место ~, määrätä отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать ~ huone vieraille отвести комнату для гостей puistoksi varattu alue участок, отведенный под парк ~ rahoja выделить деньги, зарезервировать деньги ~ mahdollisuus предоставить возможность ~ käyttöön предоставить в распоряжение ~ аккумулировать, накапливать ~, ladata (fys.) заряжать, зарядить (физ.) ~ paristo зарядить батарею ~ (kans.) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.) ~, akkumuloida аккумулировать (физ.) ~ vettä аккумулировать воду, накапливать воду -
10 varata (ATK)
размещать / разместить (распределять / распределить) -
11 varata (ATK)
размещать / разместить (распределять / распределить) -
12 varata (paikka)
заказывать / заказать -
13 varata, varaan, varasi, varannut
заказывать, заказываю, заказывал; бронироватьFinnish-Russian dictionary with conjugations > varata, varaan, varasi, varannut
-
14 buukata (ark.), varata etukäteen
застолбить (разг.), забить (разг.) -
15 haluaisin varata ajan
я хочу записаться на приемSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin varata ajan
-
16 haluaisin varata ajan hiusten leikkaukseen
можно записаться на стрижку?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin varata ajan hiusten leikkaukseen
-
17 haluaisin varata huoneen
мне нужен номерSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin varata huoneen
-
18 haluaisin varata kansituolin
я хотел бы зарезервировать кресло на палубеSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin varata kansituolin
-
19 haluaisin varata paikan tupakkaosastolta
я хотел бы забронировать место в салоне для курящихSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin varata paikan tupakkaosastolta
-
20 haluaisin varata pöydän kahdelle
я хотел бы заказать столик на двоихSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin varata pöydän kahdelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
varata — • valita, erotella, etsiä, karsia, ottaa, seuloa, varata, valikoida … Suomi sanakirja synonyymejä
varata — va·rà·ta s.f. TS miner. 1. nelle cave di marmo, distacco e discesa di una falda 2. metodo di abbattimento di rocce per mezzo di mine sistemate negli strati più profondi del terreno {{line}} {{/line}} DATA: 1915 … Dizionario italiano
varata — {{hw}}{{varata}}{{/hw}}s. f. 1 Grande mina destinata ad abbattere un grande volume di roccia. 2 Abbattimento di rocce mediante mine | Distacco e discesa a valle di una falda di marmo … Enciclopedia di italiano
varata — pl.f. varate … Dizionario dei sinonimi e contrari
varaṭa — वरट … Indonesian dictionary
varāṭa — वराट … Indonesian dictionary
vāraṭa — वारट … Indonesian dictionary
abus — varata ensioikeus Abus mä! Mä olin täs ekana! … Suomen slangisanakirjaa
abustaa — varata ensioikeus … Suomen slangisanakirjaa
apustaa — varata ensioikeus … Suomen slangisanakirjaa
buukkaa — varata Mä buukkasin meille hyvät mestat iha eturivistä … Suomen slangisanakirjaa
