-
1 rationell
adjektiv1. rationel, effektiv, som fungerer godtEtt rationellt arbetssätt, en rationell arbetsmetod
"Om kvinnor vore lugna och rationella, skulle man ju vara tvungen att ta dem på allvar" - Många ordspråk bär på auktoritet!
"Hvis kvinder bare var rolige og ratonelle, så måtte man jo være nødt til at tage dem alvorligt" - Mange ordsprog indebærer autoritet! -
2 nödd
adjektiv1. nødt til/tvungen"Härtill är jag nödd och tvungen" - skrevs av biskop Hans Brask 1517 för att rädda sitt liv
"Hertil er jeg nødtvungen" - blev skrevet af bisp H.B. i 1517 for at redde sit liv (B. blev anklaget for forræderi, men brugte en 'brasklapp' som bevis på at han var uskyldig)
-
3 nödd
adjektiv1. nødt til/tvungen"Härtill är jag nödd och tvungen" - skrevs av biskop Hans Brask 1517 för att rädda sitt liv
"Hertil er jeg nødtvungen" - blev skrevet af bisp H.B. i 1517 for at redde sit liv (B. blev anklaget for forræderi, men brugte en 'brasklapp' som bevis på at han var uskyldig)Særlige udtryk: -
4 illa
adverbium1. ilde, dårligt2. ubehageligt, skidt3. uhøfligt, ondskabsfuldtDet var inte så illa menat!
Jeg mente det ikke sådan!
4. meget, alvorligtSlå sig, komme til skade
Ligga illa till, sitta illa till, vara illa ute
Have problemer, risikere at mislykkes, være i knibe
Ta illa upp, ta illa vid sig
Tage sig det nær, blive sur
Det var illa; Det var inte illa
Det var ikke godt; Det var rigtig godt
Om det vill sig illa så...
Hvis jeg (vi m.m.) er uheldig, så...
Øjeblikkelig, med det samme
-
5 illa
adverbium1. ilde, dårligtJeg kan ikke li´ min matematiklærer2. ubehageligt, skidt3. uhøfligt, ondskabsfuldtDet var inte så illa menat!
Jeg mente det ikke sådan!4. meget, alvorligtSærlige udtryk:Slå sig, komme til skadeLigga illa till, sitta illa till, vara illa ute
Have problemer, risikere at mislykkes, være i knibeTa illa upp, ta illa vid sig
Tage sig det nær, blive surDet var illa; Det var inte illa
Det var ikke godt; Det var rigtig godtOm det vill sig illa så...
Hvis jeg (vi m.m.) er uheldig, så...Øjeblikkelig, med det samme -
6 måste
I substantiv1. nødvendighed, mustDet är ett måste!
II verbumDet er et must!
1. være nødt (tvungen) til, skalMåste ses!
Skal ses! (ejendomsmæglersprog)
Vi måste hinna med tåget!
Vi skal nå toget!
2. må (sandsynlighed, noget der er temmelig sikkert)Du måste vara helt utmattad!
Du må være helt udmattet!
Det må være svært for alle de familier, der nu er blevet smidt på gaden
-
7 själv
pronomen1. selv, uden hjælp fra nogenJeg gør det selv, så går det hurtigere
2. mig selv, om den egne personHun hadede sig selv for det, som hun var nødt til at gøre
Jamen, det är ju just det som är själva idén
Ja, men det er lige det der er selve idéen
4. aleneDen äldsta dottern vill inte bo med familjen, hon vill bo själv
Den ældste datter vil ikke bo sammen med familien, hun vil bo alene
5. selvesteÖverläkare P. tror att han är Gud fader själv (självaste G. fader)
Overlæge P. tror, at han er selveste G.F.
-
8 viss
adjektiv1. vis, nogen/noget bestemtL. tænker på en vis person
Pga. visse omstændigheder blev hun tvunget til at flytte
2. sikker (på), utvivlsomDu kan være vis på, at sandheden kommer frem, sandheden vil utvivlsomt blive afsløret
3. som er lille, men som man mærkerHa (vara) något visst: Hon har något visst
Være noget særligt: Der er noget særligt ved hende
I visst avseende, i viss mening
På en vis måde, i en vis forstand
-
9 måste
I substantiv1. nødvendighed, mustDet är ett måste!
Det er et must!II verbum1. være nødt (tvungen) til, skalMåste ses!
Skal ses! (ejendomsmæglersprog)Vi måste hinna med tåget!
Vi skal nå toget!2. må (sandsynlighed, noget der er temmelig sikkert)Du måste vara helt utmattad!
Du må være helt udmattet!Det må være svært for alle de familier, der nu er blevet smidt på gaden -
10 själv
pronomen1. selv, uden hjælp fra nogenJeg gør det selv, så går det hurtigere2. mig selv, om den egne personHun hadede sig selv for det, som hun var nødt til at gøreJamen, det är ju just det som är själva idén
Ja, men det er lige det der er selve idéen4. aleneDen äldsta dottern vill inte bo med familjen, hon vill bo själv
Den ældste datter vil ikke bo sammen med familien, hun vil bo for sig selv (alene)5. selvesteÖverläkare P. tror att han är Gud fader själv (självaste G. fader)
Overlæge P. tror, at han er selveste G.F.Særlige udtryk: -
11 viss
adjektiv1. vis, nogen/noget bestemtL. tænker på en vis person2. nogle3. som er lille, men som man mærkerPga. visse omstændigheder blev hun tvunget til at flytte5. som man føler sig helt sikker på (om udvikling, person m.m.)Du kan vara viss om att sanningen kommer fram!
Du kan være vis på, at sandheden kommer frem, sandheden vil utvivlsomt blive afsløret!Særlige udtryk:Ha (vara) något visst: Hon har något visst
Være noget særligt: Der er noget særligt (interessant, attraktivt) ved hendeI visst avseende, i viss mening, i viss mån
På en vis måde, i en vis forstand
См. также в других словарях:
ha att — • behöva, vara tvungen … Svensk synonymlexikon
lov — I s ( et, lov) ledig period vid skola II s ( et) pris, starkt beröm III s (oböj. tillåtelse, få lov att göra ngt, få tillåtelse el. vara tvungen IV s ( en, ar) vändning mot vinden, sväng, slå en lov … Clue 9 Svensk Ordbok
Swedish phonology — The phonology of Swedish is notable for having a large vowel inventory, with 9 vowels that are distinguished in quality and to some degree quantity, making up 17 vowel phonemes in most dialects (short IPA|/e/ and IPA|/ɛ/ coincide, particularly in … Wikipedia