Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

vara+liten+i+maten

  • 1 liten

    adjektiv
    1. lille, ubetydelig (om alder, størrelse m.m.)

    En liten flicka, en mindre flicka, den minsta flickan, den lilla flickan

    En lille pige, en mindre (ikke så stor) pige, den mindste (eller yngste) pige, den lille pige

    2. kort

    Kan du komma på lördag? Vi ska ha en liten fest!

    Kan du komme på lørdag? Vi holder en lille fest (ikke ret mange gæster)!

    Usch, nu har det uppstått ett litet problem!

    Åh, nu har vi et lille problem!

    5. lille i tiltale (noget nedsætt.)

    Men lilla du, hur är det du uppför dig!

    Men lille du, hvordan i alverden er det du opfører dig!

    Stor i orden, men liten på jorden

    Det er kun store ord og fedt flæsk, store ord uden dækning, selvsikker men i virkeligheden uduelig

    Svensk-dansk ordbog > liten

  • 2 liten

    adjektiv
    1. lille, ubetydelig (om alder, størrelse m.m.)

    En liten flicka, en mindre flicka, den minsta flickan, den lilla flickan

    En lille pige, en mindre (ikke så stor) pige, den mindste (eller yngste) pige, den lille pige
    2. kort

    Kan du komma på lördag? Vi ska ha en liten fest!

    Kan du komme på lørdag? Vi holder en lille fest (ikke ret mange gæster)!

    Usch, nu har det uppstått ett litet problem!

    Åh, nu har vi et lille problem!
    5. lille i tiltale (noget nedsætt.)

    Men lilla du, hur är det du uppför dig!

    Men lille du, hvordan i alverden er det du opfører dig!
    Særlige udtryk:

    Stor i orden, men liten på jorden

    Det er kun store ord og fedt flæsk, store ord uden dækning, selvsikker men i virkeligheden uduelig

    Svensk-dansk ordbog > liten

  • 3 mat

    substantiv
    1. mad, føde, kost, foder (kogekunst, mad m.m.)

    Är du bra på att laga mat?

    Er du god til at lave mad?

    S. har sin svigersøn på kost

    2. når man spiser frokost, middag m.m.

    Nu är det mat (det är mat nu)!

    Nu er der mad!

    bjudmat; burkmat; hundmat

    gæstemad; dåsemad; hundemad

    Få ner maten; Inte kunna få ner maten

    Kunne spise maden; Ikke kunne spise maden

    Tie stille og spise, koncentrere sig om at spise, ikke snakke

    Sige tak for mad; Holde takketale til værtinden/værten

    Vara stor (liten) i maten, Inte vara stor i maten

    Spise meget (lidt), Ikke være nogen grovæder

    Noget der er behageligt/godt/udmærket

    Svensk-dansk ordbog > mat

  • 4 mat

    substantiv
    1. mad, føde, kost, foder (kogekunst, mad m.m.)

    Mat är ett gammalt germanskt ord av omdiskuterat ursprung - jf. engelskt meat!

    Mad er et gammelt germansk ord, hvis oprindelse er omdiskuteret (omstridt) - jf. engelsk meat!

    Är du bra på att laga mat?

    Er du god til at lave mad?
    S. har sin svigersøn på kost
    2. når man spiser frokost, middag m.m.

    Nu är det mat (det är mat nu)!

    Nu er der mad!
    Sammensatte udtryk:

    bjudmat; burkmat; hundmat

    gæstemad; dåsemad; hundemad
    Særlige udtryk:

    Få ner maten; Inte kunna få ner maten

    Kunne spise maden; Ikke kunne spise maden
    Tie stille og spise, koncentrere sig om at spise, ikke snakke
    Sige tak for mad; Holde takketale til værtinden/værten

    Vara stor (liten) i maten, Inte vara stor i maten

    Spise meget (lidt), Ikke være nogen grovæder
    Noget der er behageligt/godt/udmærket

    Svensk-dansk ordbog > mat

См. также в других словарях:

  • Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch …   Deutsch Wikipedia

  • Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S …   Deutsch Wikipedia

  • Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»