-
1 var
1.достоя́ние, иму́щество, состоя́ниеvarını tüketmek — испо́льзовать все сре́дства
bütün varını harcadı — он потра́тил всё, что име́л
2.есть, име́етсяvar kuvvetiyle — со всей си́лы
dünyada var olan şeyler — существу́ющие в ми́ре ве́щи
bayrama iki gün var — до пра́здника оста́лось два дня
sizde sabır var — вы терпели́вы
□
-ı var etmek — создава́ть□
var olmak — существова́ть, име́ться□
var olmak veya olmamak — быть и́ли не быть◊
var mısın? — прост. а) идёшь на спор?, спо́рим?; б) да?, а как насчёт э́того?◊
var evi — процвета́ющий (бога́тый) дом, обеспе́ченная семья́◊
var ol! — здо́рово!, бра́во!◊
var olsun! — да здра́вствует!◊
var olma — филос. бытиё -
2 var
1.есть, име́етсяonun evi vardı — у него́ был дом
2.sizde sabır var — вы терпели́вы
достоя́ние, иму́щество, состоя́ниеbütün varını harcadı — он потра́тил всё, что име́л
••- var ol!
- var olmak
- var olmak veya olmamak
- var yok
- yaş yirmi var yok
- vara yoğa
- vara yoğa karışmak
- vara yoğa öfkelenmek
- vara yoğa tokatlandı
- varı yoğu
- varını yoğunu fukaralara dağıtmış
- varsa...
- yoksa...
- varsa o yoksa o
- varsa kızı yoksa kızı oğlunun yüzüne baktığı yok
- ne var?
- nen var?
- ne var ki -
3 var ol!
здо́рово!, бра́во! -
4 var gücüyle
см. var kuvvetiyle -
5 var / varın
= varsın / varsınlar пусть, е́сли хо́чешь / хоти́те, е́сли хо́чет / хотя́т -
6 var bildiğini yap
де́лай как хо́чешь -
7 var etmek
создава́ть -
8 var kuvvetiyle
изо все́х си́л -
9 var olmak
а) име́ться; существова́тьб) жить, существова́ть -
10 var olmak veya olmamak
быть и́ли не быть -
11 var yok
приблизи́тельно -
12 bir hâli var
1) он име́ет какой-л. видyüksekten bakan bir hâli var — у него́ вид челове́ка, кото́рый [на всех] смо́трит свысока́
2) с ним твори́тся что́-то нела́дное, с ним что́-то случи́лосьsende bir hâl var — с тобо́й твори́тся что́-то нела́дное
-
13 hükmü var
име́ть си́лу / влия́ние / весbu işin ne hükmü var? — како́е э́то име́ет значе́ние?
-
14 ölüm var dirim var
ма́ло ли что в жи́зни мо́жет случи́ться -
15 adı sanı var
[все́ми] уважа́емый челове́к -
16 adı var
существу́ющий лишь в воображе́нии -
17 ağzı var dili yok
он ни́же травы́, ти́ше воды́ -
18 âlemi var mı?
ра́зве так мо́жно? -
19 aması var
оди́н Бог без греха́ -
20 aralarında dağlar kadar fark var
ме́жду ни́ми огро́мная ра́зница
См. также в других словарях:
var — var … Dictionnaire des rimes
Var — Var, VAR, VAr, VaR or var can mean:VAR: * Vacuum arc remelting, a process for production of steel and special alloys * Value added reseller, a company that adds some feature(s) to an existing product(s), then resells it, common in the electronics … Wikipedia
VAR — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Var (Département) der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) ein Ort in Rumänien, siehe Var (Sălaj) das… … Deutsch Wikipedia
Var — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Département Var der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) der Name mehrerer Orte in Rumänien: Var (Caraș… … Deutsch Wikipedia
Var — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
var — [ var ] n. m. • 1948; acronyme de volt ampère réactif ♦ Phys. Unité de puissance réactive, correspondant à un courant alternatif sinusoïdal de 1 ampère sous une chute de tension de 1 volt. ● VAR nom masculin (abréviation de volt ampère réactif)… … Encyclopédie Universelle
Var\'aq — var’aq эзотерический язык программирования, созданный Брайеном Коннорсом и Крисом Прессей в 2000 году и использующий грамматическую структуру языка Клингонов из сериала Star Trek. var’aq язык стек ориентированного программирования, основанный на… … Википедия
Varðin — ist die wichtigste Literatur und Kulturzeitschrift der Färöer. Sie erscheint in färöischer Sprache. Varðin ist ursprünglich der Name eines Kulturvereins, der 1912 gegründet wurde und sich zunächst als Jugendbuchverlag spezialisierte. Zum Beispiel … Deutsch Wikipedia
Var'aq — var’aq эзотерический язык программирования, созданный Брайеном Коннорсом и Крисом Прессей в 2000 году и использующий грамматическую структуру языка Клингонов из сериала Star Trek. var’aq язык стек ориентированного программирования, основанный на… … Википедия
VAR — 〈Abk. für〉 Vereinigte Arabische Republik, polit. Zusammenschluss Ägyptens u. Syriens 1958 1961 * * * I VAR, Abkürzung für Vereinigte Arabische Republik. II VAR [Abk. für V … Universal-Lexikon
var. — var. 〈Biol.; Abk. für〉 varietas; →a. Varietät (2) * * * var., Abkürzung für varietas, Varietät. * * * var. = Varietät (bei naturwissenschaftlichen Namen) … Universal-Lexikon
