-
1 var
-
2 vår
-
3 det var så let
не стоит (пожалуйста) -
4 kop
чашка* * *[1кэЬ] sb.-pen, -per, -perne чашкаdet var en køn kop te ну и дела!det var ikke lige min kop te мне это не по вкусу/ не нравится -
5 lille
маленькиймаленький[лилле]маленькийлилле маленький* * *[4ilə] adj.= /småt[srnod], små [små], mindre [mendro], mindst [mensd] маленький, малый -
6 engang
один разразоднажды* * *[еп'дщ] adv.1. однажды, раз2. когда-либо3. ну———————— [erigαry] konj. как раз когда (союз в усилительной функции)jeg nu til Ribe, engang det var snevejr я приехал в Рибе, как раз когда пошёл снегder var engang... жил-был (жили-были).../однаждыhør engang! ну послушай!/послушай-ка!du har været på arbejde en time, og så har du ikke en gang åbnet dine breve ты уже пробыл на работе целый час и даже не открыл свою электронную почтуvi skal prøve det engang нам следует когда-нибудь попробовать это (сделать) -
7 hård
твердый* * *['ha] adj. -t, -e1. тяжёлый2. трудный3. жёсткий, твёрдый, крепкий -
8 ja
да* * *[ja] sb. - etда; в сочетании sige ja - соглашаться, в сочетанииfå et ja - получать положительный ответet ja er et ja, og et nej er et nej «да» это «да», а «нет» это «нет».ja da! да, конечно!———————— [ja] interj. да, ладно, хорошо; нуja, hvor var det, vi var? Ja, det ved jeg heller ikke ну ладно, а где мы были-то? Ну, я тоже не знаюåh ja! о да!ja tak! да, спасибо! -
9 nær
близкий, соседнийнедалёкий* * *[hæu] præp.почтиde var døden nær afskræk они чуть не умерли от ужаса/испуга———————— [hæu] adj. -t, -eблизкий———————— [hæu] adv.близко, вблизиv/ havde nær aldrig klaret det мы еле-еле справились с этимalle кот, på nær Tomas все пришли, за исключением Томасаdet var ikke nær så svært, som jeg havde troet едва ли было так трудно, как я полагал -
10 sidst
последнийнаконецпрошлый* * *[sisd] adv.в последний раз, послеtak for sidst! спасибо за последнюю встречу!sidst men ikke mindst последнее, но не менее важноеer der sket noget siden sidst? произошло что-нибудь за последнее время?———————— [sisd] konj. в последний разsidst jeg var i Odense, var i 2005 последний раз я был в Оденсе в 2005 году -
11 skam
[sgam] sb.-men позор, стыд, срамdet var en skam, at du ikke kunne komme жаль, что ты не смог прийти———————— [sgam] adv.просто, проще простого; действительно -
12 søm
ноготьгвоздьсём гвоздь* * *[tøm] sb. -men, -me, -meneшов, рубецhun var ved at op op i sømmene af raseri J она была готова лопнуть от ярости———————— [som] sb.-met, =, -mene гвоздь -
13 ude
вне, снаружи* * *[xwðə] adv.1. вне дома, не на работе2. на открытом/свежем воздуха, на улице3. там4. позади (в прошлом)det har du selv været ude от! ты в этом сам виноват!er du ude på ballade? ты ищешь неприятностей?han er helt ude af det он вне себя от этого *jeg var helt ude at svømme J я не знал, что мне делать -
14 være
быть* * *vb. [äu], var [va], været [vä-эд] бытьvil du være så venlig at række mig saltet? не передашь ли мне соль?vil du godt lade være med at ryge her? будь добр, прекрати курить здесьhvad skulle det være? что желаете?hvordan kan det være, at du altid kommer for sent? как так происходит, что ты всё время опаздываешь?at være eller ikke at være, det er spørgsmålet быть или не быть, вот в чём вопрос -
15 afhøring
[awjiøren] sb.-en, -er, -erne1. допрос (обвиняемого)2. заслушивание (свидетелей)afhøringen af vidnet var resultatløs заслушивание свидетеля не дало результатов -
16 afmagret
[aw^majroð] adj. -et, -edeпохудевший -
17 afslutning
[αwjsludnen] sb. -en, -er, -erne1. окончание2. заключение (договора)forældrene var med til skolens afslutning родители пришли на празднование окончания учебного года -
18 allerede
уже* * *[αh,ræ-ðə] adv.ужеdet var allerede for sent, da brandmændene kom когда приехали пожарные, было уже слишком поздно -
19 alvorlig
важныйсерьёзный* * *[al'våli] adj. -t, -e1. серьезный2. опасныйdet er en alvorlig krise for vores land для нашей страны это опасный кризисmin far var altid en alvorlig mand мой отец всегда был серьезным человеком -
20 and
грубое полотноутка* * *[an] sb.anden[anən], ænder [amb], ænderne [am'onə] oo1. утка2. ложная новость, «утка»———————— ['ændrə] vb. -r, -de, -tменять, изменять
См. также в других словарях:
Var — Var, VAR, VAr, VaR or var can mean:VAR: * Vacuum arc remelting, a process for production of steel and special alloys * Value added reseller, a company that adds some feature(s) to an existing product(s), then resells it, common in the electronics … Wikipedia
VAR — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Var (Département) der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) ein Ort in Rumänien, siehe Var (Sălaj) das… … Deutsch Wikipedia
Var — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Département Var der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) der Name mehrerer Orte in Rumänien: Var (Caraș… … Deutsch Wikipedia
Var — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Varðin — ist die wichtigste Literatur und Kulturzeitschrift der Färöer. Sie erscheint in färöischer Sprache. Varðin ist ursprünglich der Name eines Kulturvereins, der 1912 gegründet wurde und sich zunächst als Jugendbuchverlag spezialisierte. Zum Beispiel … Deutsch Wikipedia
Vár — (probably from Old Norse várar : pledges ) is a goddess in Norse Mythology.Snorri Sturluson writes in his Gylfaginning that::she harkens to the oaths and compacts made between men and women; wherefore such covenants are called vows [ várar ] .… … Wikipedia
VAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
/var — Filesystem Hierarchy Standard Filesystem Hierarchy Standard (« norme de la hiérarchie des systèmes de fichiers », abrégé en FHS) définit l arborescence et le contenu des principaux répertoires des systèmes de fichiers des systèmes d… … Wikipédia en Français
VaR — Value at risk La Value at Risk 10% d un portefeuille suivant une distribution normale La VaR (de l anglais Value at Risk, mot à mot : « valeur sous risque ») est une notion utilisée généralement pour mesurer le risque de marché d… … Wikipédia en Français
Vár — Luftaufnahme: Burgviertel von Buda (links unten außerhalb des Bildes die Donau). Vár ist das ungarische Wort für Burg beziehungsweise Burgviertel und Namensbestandteil zahlreicher Städte in Ungarn (z. B. Várpalota, Várvölgy, Kapuvár,… … Deutsch Wikipedia
Var. — Variété (botanique) Pour les articles homonymes, voir variété. En botanique et en mycologie, une variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxinomique de niveau inférieur au rang d’espèce (« infraspécifique »).… … Wikipédia en Français
