-
101 Auskommen
n \Auskommens, oh. pl həyat vəsaiti; var-dövlət; er hat ein gutes \Auskommen o, varlı adamdır; onun yaxşı gəliri var -
102 eben
I a düz; hamar; riyaz. yastı; \ebenes Land düzənlik, düzən; zu \ebener Erde birinci mərtəbədə; II adv 1. məhz; elə özüdür ki var; güc-bəla ilə; 2. \eben erst, jetzt \eben elə bu saat; na \eben! dan. məhz, odur ki var! Ybenbild n bənzəyiş, oxşayış; şəkil; er ist das \eben seines Vaters o elə bil atasının kopiyasıdır -
103 geben
vt 1. vermək; 2. bağışlamaq; 3. paylamaq (kartı); Stunden \geben dərs vermək; es gibt var; hier gibt es nichts zu lachen burada gülməli bir şey yoxdur; was gibt’s Neues? təzə nə var?; was wird gegeben? nə gedir (teatr haqqında)?; er gibt viel darauf o buna böyük əhəmiyyət verir; den Ausschlag \geben qətiyyətli olmaq; seiner Meinung Ausrduck \geben öz fikrini ifadə etmək; sich Mühe \geben çalışmaq, səy etmək; der Schmerz wird sich \geben ağrı keçəcək (dinəcək) -
104 Gewalt
f (10) 1. hakimiyyət, ixtiyar; güc; seine \Gewalt bekommen sahib olmaq (nəyəsə, kiməsə); zəbt etmək, almaq; j-n unter seiner \Gewalt haben kimisə öz əsarətində saxlamaq; kiməsə hökmranlıq etmək; unter seine \Gewalt bringen əlinə keçirmə, təsiri altına almaq; 2. güc, qüvvət; höhere \Gewalt qarşısı alına bilməyən güc, fövqəladə vəziyyət; 3. güc, zor, zorakılıq; mit \Gewalt güclə, zorla; \Gewalt antun (D) məcbur etmək, (kimisə) zorlamaq; sich (D) \Gewalt antun 1) özünü məcbur etmək; 2) özünə qəsd etmək, özünü öldürmək; mit aller \Gewalt var qüvvə ilə; var gücü ilə; das steht nicht in meiner \Gewalt bu mənim ixtiyarımda deyil; sich in der \Gewalt haben özünü ələ almağı bacarmaq -
105 Hab
n inv: \Hab und Gut var-yox; um sein ganzes \Hab und Gut kommen* var-yoxdan çıxmaq -
106 haben
I köməkçi fel (tərcümə olunmur); II vt 1. malik olmaq; ich habe varımdır; ich habe nicht yoxumdur; ich habe nichts davon bundan mənə heç bir xeyir yoxdur; was hast du? sənə nə olub?; die Sache hat Eile işi gecikdirmək olmaz; jetzt habe ich ihn 1) indi onu tutdum; 2) məc. indi o mənim əlimdədir; bei uns ist alles zu \haben bizdə hər şey əldə etmək (tapmaq) olar (mümkündür); das Buch ist noch zu \haben kitab satışda hələ var; 2. (inf+zu): ich habe zu… mən gərək …; er hat hier nichts zu sagen onun burada əmr verməyə ixtiyarı yoxdur; es hat nichts zu sagen bunun əhəmiyyəti yoxdur, bu vacib deyil; wir \haben noch ein Kilometer bis dahin (zu gehen*) biz hələ bir kilometr getməliyik; ich habe nicht zu lesen* oxumağa bir şeyim yoxdur; ich habe zu tun* işim var, məşğulam; ich will damit nichts zu tun* \haben mən bu işə qarışmaq istəmirəm; 3. (inf’lə zu’suz): du hast gut reden sənin üçün demək asandır; Sie \haben gut fragen sizin üçün soruşmaq asandır; 4. (“es” tamamlığı ilə birlikdə); es bequem \haben rahat(ca) yerləşmək; es gut \haben yaxşı yaşamaq; es eilig \haben tələsmək; ich habe es weit yolum uzaqdır; jetzt habe ich’s! indi bildim, indi tapdım!; es hat nichts auf sich bunun mənası (əhəmiyyəti) yoxdur; er hat es von ihm 1) bunu ondan öyrəndi (bildi); 2) bunu ondan aldı; ich will es so \haben mən belə istəyirəm; 5.: da \haben wir die Bescherung / den Braten / den Salat! gördün başımıza nə gəldi!; da hast du’s, da \haben wir’s! əcəb işdir!; hab dich nicht so! çox lovğalanma!, burnunu çox dik tutma!; habe Dank! təşəkkür edirəm! -
107 Kegel
I m (6) 1. keql çəliyi; \Kegel schieben keql oynamaq; 2. riyaz. konus; 3. mətb. keql (mətbəə hürufatı ölçüsü)II: mit Kind und \Kegel bütün ailəsi ilə birlikdə; bütün var-yoxu ilə birlikdə; er hat nicht Kind noch \Kegel onun nə arvadı, nə də uşağı var; o, tam təkdir -
108 Kehle
f (11) 1. xirtdək, qırtlaq; eine helle \Kehle təmiz/gur səs; j-m die \Kehle zuschnüren kimisə boğmaq; j-m die \Kehle abschneiden* / j-m an die \Kehle gehen* kiminsə boğazına çökmək; etw. in die unrechte \Kehle bekommen çeçəmək; mir ist die \Kehle wie zugeschnürt qorxudan boğazım quruyub; sich (D) die \Kehle ausschreien* qışqırmaqdan boğazı tutulmaq; sich (D) die \Kehle putzen / schmieren boğazını yaşlamaq; etw. in der \Kehle haben səsi tutulmaq; xırıldamaq; das Messer an der \Kehle haben ağır vəziyyətdə olmaq; j-n das Messer an die \Kehle setzen bıçağı kiminsə boğazına dirəmək; aus voller \Kehle lachen ucadan gülmək; aus aller \Kehle schreien* var gücü ilə qışqırmaq; sein Vermögen / Geld durch die \Kehle jagen varyoxunu içkiyə xərcləmək; er hat Gold in der \Kehle onun boğazı qızıldır (gözəl səsi var) 2. oyuq, nov, navalça -
109 Kraft
f (3) 1. güc, qüdrət; 2. fiz. güc, təsir; aus eigener \Kraft öz gücü ilə; aus voller \Kraft, mit aller \Kraft var gücü ilə; das geht über seine Kräfte bu onun gücündən artıqdır; nach Kräften nə qədər mümkündürsə; in \Kraft sein qüvvədə olmaq; in \Kraft treten* qüvvəyə minmək; in \Kraft setzen tətbiq etmək; işə salmaq; außer \Kraft setzen ləğv etmək; von Kräften kommen* zəifləmək (xəstəlikdən sonra); weder Saft noch \Kraft haben nə dadı, nə də ləzzəti var; 3. mütəxəssis -
110 Leibeserbe
m həqiqi varis; \Leibeserbefrucht f biol. döl; \Leibeserbekraft f fiziki güc; aus \Leibeserbekräften var gücü ilə; er schrie aus \Leibeserbekräften o, var gücü ilə qışqırdı; \Leibeserbeübung f idman məşğələsi; \Leibeserbevisitation f şəxsi axtarış (müayinə) -
111 zählen
vt, vi saymaq, hesablamaq; məc. güvənmək, arxalanmaq; əlavə etmək, daxil etmək (zu D); auf j-n \zählen kiməsə ümid olmaq; das zählt nicht bu sayılmır, bu nəzərə alınmır; das Dorf zählt 500 Einwohner kəndin 500 əhalisi var; er kann nicht bis drei \zählen məc. o, üç kəlməni quraşdıra bilmir; er zählt 60 Jahre onun 60 yaşı var -
112 Blindleistungs-Messumformer
преобразователь реактивной мощности
-
[IEV number 313-03-05]EN
reactive power transducer
var transducer
transducer used for the measurement of reactive electrical power
[IEV number 313-03-05]FR
transducteur de puissance réactive
transducteur destiné à la mesure d’une puissance électrique réactive
[IEV number 313-03-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blindleistungs-Messumformer
-
113 Bete
I f =, -n II f =, -n1) ист. налог2) диал. просьба -
114 Blattkohl
mкапуста кормовая, браунколь (Brassica oleracea var. acephala DC.) -
115 Blattpetersilie
f бот.петрушка листовая (Petroselinum crispum var. foliosum Thell.) -
116 Blumenkohl
mкапуста цветная (Brassica oleracea var. botrytis L.) -
117 Braunkohl
mкапуста кормовая, браунколь (Brassica oleracea L. var. acephala) -
118 Erdrübe
fбрюква (Brassica napus L. var. esculenta DC.) -
119 Kappes
m = ю.-нем., з.-нем.капуста белокочанная (Brassica oleracea L. var. capitata alba) -
120 Kohlrabi
m = и -s, = и -s бот.кольраби (Brassica oleracea L. var. gongylodes L.)
См. также в других словарях:
var — var … Dictionnaire des rimes
Var — Var, VAR, VAr, VaR or var can mean:VAR: * Vacuum arc remelting, a process for production of steel and special alloys * Value added reseller, a company that adds some feature(s) to an existing product(s), then resells it, common in the electronics … Wikipedia
VAR — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Var (Département) der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) ein Ort in Rumänien, siehe Var (Sălaj) das… … Deutsch Wikipedia
Var — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Département Var der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) der Name mehrerer Orte in Rumänien: Var (Caraș… … Deutsch Wikipedia
Var — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
var — [ var ] n. m. • 1948; acronyme de volt ampère réactif ♦ Phys. Unité de puissance réactive, correspondant à un courant alternatif sinusoïdal de 1 ampère sous une chute de tension de 1 volt. ● VAR nom masculin (abréviation de volt ampère réactif)… … Encyclopédie Universelle
Var\'aq — var’aq эзотерический язык программирования, созданный Брайеном Коннорсом и Крисом Прессей в 2000 году и использующий грамматическую структуру языка Клингонов из сериала Star Trek. var’aq язык стек ориентированного программирования, основанный на… … Википедия
Varðin — ist die wichtigste Literatur und Kulturzeitschrift der Färöer. Sie erscheint in färöischer Sprache. Varðin ist ursprünglich der Name eines Kulturvereins, der 1912 gegründet wurde und sich zunächst als Jugendbuchverlag spezialisierte. Zum Beispiel … Deutsch Wikipedia
Var'aq — var’aq эзотерический язык программирования, созданный Брайеном Коннорсом и Крисом Прессей в 2000 году и использующий грамматическую структуру языка Клингонов из сериала Star Trek. var’aq язык стек ориентированного программирования, основанный на… … Википедия
VAR — 〈Abk. für〉 Vereinigte Arabische Republik, polit. Zusammenschluss Ägyptens u. Syriens 1958 1961 * * * I VAR, Abkürzung für Vereinigte Arabische Republik. II VAR [Abk. für V … Universal-Lexikon
văr — VĂR, VÁRĂ, veri, vere, s.m. şi f. 1. Grad de rudenie între copiii sau descendenţii persoanelor care sunt fraţi sau surori; persoană care se află cu alta într o asemenea relaţie de rudenie, considerată în raport cu aceasta. 2. (La voc. m.) Termen… … Dicționar Român
