-
1 await
vár, várakozik* * *[ə'weit](to wait for: We await your arrival with expectation.) vár(akozik) -
2 castle
vár, bástya (sakkban)* * *1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) vár2) ((also rook) a piece in chess.) bástya (sakkban) -
3 scab
var, sztrájktörő, rüh, rühesség, ótvar, varasodás to scab: varasodik, bevarasodik* * *[skæb]1) (a crust formed over a sore or wound.) var2) (any of several diseases of animals or plants.) rüh3) (a workman who refuses to join a strike.) sztrájktörő•- scabby -
4 crust
var, kéreg, lerakódás, heg* * *1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) (kenyér)héj2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) tészta3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) kéreg•- crusty- crustily
- crustiness -
5 wait
felvonásköz, várakozás to wait: felszolgál, vár, várakozik* * *[weit] 1. verb1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) vár2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) vár3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) felszolgál2. noun(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) várakozás- waiter- waiting-list
- waiting-room -
6 hold
odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár to hold: tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog* * *I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tart2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) (meg)fog3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (vissza)tart4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) (ki)tart5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) fogva tart6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) tartalmaz (edény); fér (vmibe)7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tart, rendez8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tart(ja magát)9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) marad, betölt10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tart11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) érvényes, hatályos12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) kényszerít vkit vmi megtartására13) (to defend: They held the castle against the enemy.) megvéd14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) feltartóztat15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) leköt (figyelmet)16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) tart17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) tart, megünnepel18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) birtokol19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) folytatódik20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vár21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) (ki)tart22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) (meg)őriz23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) tartogat2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) fogás2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) befolyás3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) fogás (birkózásban)•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) hajóűr; raktér -
7 dungeon
-
8 expect
remél, valószínűnek tart, elvár* * *[ik'spekt]1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) vár2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') gondol, hisz3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) elvár4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) valószínűnek tart•- expectant
- expectantly
- expectation -
9 fastness
-
10 hang on
1) (to wait: Will you hang on a minute - I'm not quite ready.) vár2) ((often with to) to hold: Hang on to that rope.) (meg)kapaszkodik3) (to keep; to retain: He likes to hang on to his money.) megtart; vigyáz vmire -
11 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) kemény munka vár rá -
12 hold on
1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) megkapaszkodik vmiben2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) vár -
13 look forward to
(to wait with pleasure for: I am looking forward to seeing you / to the holidays.) alig vár vmit -
14 ply
fonat, görbület, redőzés, sodrat, rétegezés to ply: közlekedik, dolgozik, használ, munkára vár* * *I verb1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) dolgozik2) (to use (a tool etc) vigorously.) használ3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) ellátII noun(a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) -rétegű, -szálú- plywood -
15 tend
gondoz, őriz, hajlik, felügyel, vár, irányul, ápol* * *I [tend] verb(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) ellát- tenderII [tend] verb1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) hajlamos vmire2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tart (vmerre)•- tendency -
16 watch
őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét to watch: néz* * *[wo ] 1. noun1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) óra2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) őrség3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) őrség (hajón)2. verb1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) néz2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) figyel3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) vigyáz4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) őriz5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vár vmire•- watcher- watchful
- watchfully
- watchfulness
- watchdog
- watchmaker
- watchman
- watchtower
- watchword
- keep watch
- watch one's step
- watch out
- watch over -
17 be\ in\ for\ sg
áll vmi előtt, vmi előtt áll, vár rá vmi -
18 be\ in\ the\ family\ way
másállapotban van, teherben van, gyereket vár -
19 earnest\ of\ more\ to\ come
kóstoló abból, ami reánk vár, előszele annak -
20 look\ forward\ to
előre örül vminek, alig vár vmit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
var — var … Dictionnaire des rimes
Var — Var, VAR, VAr, VaR or var can mean:VAR: * Vacuum arc remelting, a process for production of steel and special alloys * Value added reseller, a company that adds some feature(s) to an existing product(s), then resells it, common in the electronics … Wikipedia
VAR — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Var (Département) der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) ein Ort in Rumänien, siehe Var (Sălaj) das… … Deutsch Wikipedia
Var — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Département Var der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) der Name mehrerer Orte in Rumänien: Var (Caraș… … Deutsch Wikipedia
Var — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
var — [ var ] n. m. • 1948; acronyme de volt ampère réactif ♦ Phys. Unité de puissance réactive, correspondant à un courant alternatif sinusoïdal de 1 ampère sous une chute de tension de 1 volt. ● VAR nom masculin (abréviation de volt ampère réactif)… … Encyclopédie Universelle
Var\'aq — var’aq эзотерический язык программирования, созданный Брайеном Коннорсом и Крисом Прессей в 2000 году и использующий грамматическую структуру языка Клингонов из сериала Star Trek. var’aq язык стек ориентированного программирования, основанный на… … Википедия
Varðin — ist die wichtigste Literatur und Kulturzeitschrift der Färöer. Sie erscheint in färöischer Sprache. Varðin ist ursprünglich der Name eines Kulturvereins, der 1912 gegründet wurde und sich zunächst als Jugendbuchverlag spezialisierte. Zum Beispiel … Deutsch Wikipedia
Var'aq — var’aq эзотерический язык программирования, созданный Брайеном Коннорсом и Крисом Прессей в 2000 году и использующий грамматическую структуру языка Клингонов из сериала Star Trek. var’aq язык стек ориентированного программирования, основанный на… … Википедия
VAR — 〈Abk. für〉 Vereinigte Arabische Republik, polit. Zusammenschluss Ägyptens u. Syriens 1958 1961 * * * I VAR, Abkürzung für Vereinigte Arabische Republik. II VAR [Abk. für V … Universal-Lexikon
var. — var. 〈Biol.; Abk. für〉 varietas; →a. Varietät (2) * * * var., Abkürzung für varietas, Varietät. * * * var. = Varietät (bei naturwissenschaftlichen Namen) … Universal-Lexikon