-
1 vapuleo
m.1 beating (golpes).2 slating.3 ill-intentioned criticism, criticism.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: vapulear.* * *1 (zurra) beating, thrashing* * *SM1) (=paliza) beating, thrashing; (con látigo) flogging2) (=regañina) slating ** * *masculino beating* * *= lashing.Ex. Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.* * *masculino beating* * *= lashing.Ex: Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.
* * *beating* * *
Del verbo vapulear: ( conjugate vapulear)
vapuleo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
vapuleó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
vapulear
vapuleo
vapulear verbo transitivo
1 (golpear) to beat
2 fam (criticar con dureza) to slate, pan
vapuleo sustantivo masculino beating, thrashing
* * *vapuleo nm1. [golpes] beating, thrashing;[zarandeo] shaking about; [falta de respeto] abuse* * *m beating -
2 vapuleo
-
3 vapuleo
mсм. vapulación -
4 vapuleo
-
5 vapuleo
• beating• slating• thrashing -
6 vapuleo
m• bičování• mrskání• výprask• šlehání* * *m• házení (lana, řemenu) -
7 vapuleo
mсм. vapulación -
8 vapuleo
assotament, estomac -
9 dar vapuleo a u.p.
• napráskat komu -
10 битье
-
11 meneo
me'neomSchütteln n, Schwenken n, Rühren nsustantivo masculino(figurado) [pegar] verprügelnmeneomeneo [me'neo] -
12 menearse
1 (moverse) to move2 (darse prisa) to hurry (up), get a move on* * *VPR1) [gen] to shake; [cola] to wag; (=contonearse) to swing, swayyo de aquí no me meneo — I'm staying right here, I'm staying put
de no te menees * —
2) (=apresurarse) to get a move on¡menearse! — get going!, jump to it!
* * *(v.) = twitchEx. He was really fat, too, with a massive pink beard and eyes that twitched all the time and looked in different directions to each other.* * *(v.) = twitchEx: He was really fat, too, with a massive pink beard and eyes that twitched all the time and looked in different directions to each other.
* * *vpr1. [moverse] to move (about);[agitarse] to shake; [oscilar] to sway;siéntate ahí y ni te menees sit there and don't move o budge2. [darse prisa, espabilarse] to get a move onEsp4. CompEsp Famde no te menees: un susto de no te menees a hell of a scare;es un idiota de no te menees he's a complete idiot;cogí un resfriado de no te menees I caught a stinking cold* * *v/r1 ( moverse) fidget2 ( apresurarse) hurry up* * *vr1) : to wiggle one's hips2) : to fidget -
13 vapulear
v.1 to beat, to thrash.2 to slate.vapulear los derechos de alguien to trample on somebody's rights3 to maul, to batter.* * *1 (azotar) to beat, thrash2 figurado (criticar) to criticize, slate* * *VT2) (=regañar) to slate ** * *verbo transitivo to beat, give... a beating* * *= clobber, lick, trounce.Ex. Clobbering the rich with taxes doesn't help anyone.Ex. They got licked by a bunch of little, ill-armed peasant guerillas.Ex. Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.* * *verbo transitivo to beat, give... a beating* * *= clobber, lick, trounce.Ex: Clobbering the rich with taxes doesn't help anyone.
Ex: They got licked by a bunch of little, ill-armed peasant guerillas.Ex: Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.* * *vapulear [A1 ]vtto beat, give … a beating* * *
vapulear verbo transitivo
1 (golpear) to beat
2 fam (criticar con dureza) to slate, pan
* * *vapulear vt1. [golpear] to beat, to thrash;[zarandear] to shake about;vapulear los derechos de alguien to trample on sb's rightsla crítica vapuleó la obra the critics slated the work* * *v/t1 beat up* * *vapulear vt: to beat, to thrash -
14 vapulación
f; vapulamiento, vapuleamiento, vapuleo m шибане, биене с бич, камшик; бичуване.
См. также в других словарях:
vapuleo — (De vapulear). m. Acción y efecto de vapulear … Diccionario de la lengua española
vapuleo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de vapulear o golpear algo o a alguien con fuerza e insistencia. SINÓNIMO paliza zurra 2 Reprimenda o crítica fuerte: ■ te han dado un buen vapuleo tu mujer y tus hijos. SINÓNIMO amonestación reproche 3 … Enciclopedia Universal
vapuleo — {{#}}{{LM SynV40412}}{{〓}} {{CLAVE V39429}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vapuleo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynP29444}}{{↑}}paliza{{↓}} • zurra (col.) • soba (col.) = {{<}}2{{>}} zarandeo • sacudida • meneo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vapuleo — sustantivo masculino zurra, paliza, tunda, vápulo, meneo (coloquial). * * * Sinónimos: ■ apaleamiento, flagelación, paliza, tunda, somanta … Diccionario de sinónimos y antónimos
meneo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de menear o menearse: ■ me mareé con el meneo de la noria. SINÓNIMO balanceo 2 coloquial Riña o reprimenda violenta: ■ su padre le soltó un meneo por llegar tarde. SINÓNIMO bronca 3 Contoneo al andar … Enciclopedia Universal
Damián Díaz — Personal information Full name Damián Rodrigo Díaz Date of birth 1 May 1986 (19 … Wikipedia
Corporación de Deportes Melipilla — Deportes Melipilla Nombre completo Corporación de Deportes Melipilla[1] Apodo(s) Potros,Caballito Fundación 1 de Julio d … Wikipedia Español
reprender — (Del lat. reprenhendere.) ► verbo transitivo Regañar a una persona mostrando desacuerdo con lo que ha dicho o hecho: ■ te has portado mal y por eso te reprenden. TAMBIÉN reprehender SINÓNIMO amonestar reñir * * * reprender (del lat.… … Enciclopedia Universal
vapulear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vapulear vapuleando vapuleado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vapuleo vapuleas vapulea vapuleamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
meneo — sustantivo masculino coloquial vapuleo, tunda. * * * Sinónimos: ■ sacudida, agitación, zarandeo, temblor, estremecimiento, golpe, contoneo ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
soba — sustantivo femenino 1) sobo, sobado, sobadura. 2) coloquial aporreamiento, zurra, tunda, vapuleo. Por ejemplo: soba de palos. * * * Sinónimos: ■ sobo, sobeo, sobe, sobeteo … Diccionario de sinónimos y antónimos