-
1 испарять
-
2 превращать в пар
Русско-французский политехнический словарь > превращать в пар
-
3 распылять жидкость
Русско-французский политехнический словарь > распылять жидкость
-
4 испаряться
-
5 испаряться
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > испаряться
-
6 испарить
-
7 выпаривать
évaporer; vaporiser -
8 испарять
( летучие вещества) émaner, évaporer, vaporiser -
9 выпаривать
-
10 запарная камера
-
11 запарной аппарат
adjeng. coffre à vaporiser, machine à développer, vaporisateur -
12 испарять
-
13 испаряться
см. испариться* * *v1) gener. s'exhaler, s'éliminer ((î ìàñôå î ò.ï.) L'huile delin ne s’élimine pas aussi rapidement que l’huile d’amande qui est plus fluide.), se vaporiser, s'évaporer, transpirer2) chem. se dégager -
14 окутывать дымкой
-
15 опрыскивать
-
16 превращать в пар
veng. vaporiser -
17 распылить пульверизатором
vgener. vaporiserDictionnaire russe-français universel > распылить пульверизатором
-
18 распылять
см. распылить* * *v1) gener. atomiser, pulvériser, éparpiller, effriter, nébuliser (жидкость)2) liter. balkaniser3) eng. diffuser, disperser, saupoudrer, vaporiser (пульверизатором)4) metal. émietter -
19 растворить в тумане
vpoet. vaporiser -
20 растворяться в воздухе
vgener. se vaporiserDictionnaire russe-français universel > растворяться в воздухе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vaporiser — [ vapɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1771; du lat. vapor 1 ♦ Didact. Opérer la vaporisation de. ⇒ gazéifier. Pronom. Liquide qui se vaporise à telle température. 2 ♦ (1866) Disperser et projeter en fines gouttelettes. ⇒ pulvériser. « Elle… … Encyclopédie Universelle
vaporiser — (Brit.) n. device which vaporizes (especially one that vaporizes medicine for inhalation); that which vaporizes (also vaporizer) … English contemporary dictionary
vaporiser — (va po ri zé) v. a. Produire, dans un liquide, un dégagement de vapeur. Se vaporiser, v. réfl. Être vaporisé. L eau se vaporise à 100 degrés. • Si un liquide a une grande tendance à se vaporiser, il pourra donner lieu à beaucoup de froid,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAPORISER — v. a. Faire passer une substance de l état de liquide à celui de vapeur. On dit aussi, avec le pronom personnel, Se vaporiser. VAPORISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vaporiser — dujintuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujų generatoriaus dalis, kurioje sudeginamas kuras ir CO₂ redukuojamas iki CO. atitikmenys: angl. vaporiser rus. газификатор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
VAPORISER — v. tr. T. de Physique Faire passer une substance, ordinairement liquide, à l’état de vapeur. Il signifie, dans le langage courant, Disperser un liquide en gouttelettes très fines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vaporiser — /ˈveɪpəraɪzə/ (say vaypuhruyzuh) noun 1. someone or something that vaporises. 2. a form of atomiser. Also, vaporizer …
vaporiser — vt. vaporizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
vaporiser — noun a device that puts out a substance in the form of a vapor (especially for medicinal inhalation) • Syn: ↑vaporizer • Hypernyms: ↑device … Useful english dictionary
Anaesthetic vaporiser — An anaesthetic vaporiser is a device generally attached to an anaesthetic machine which delivers a given concentration of a volatile anaesthetic agent. The design of these devices takes account of varying *ambient temperature *fresh gas flow… … Wikipedia
se vaporiser — ● se vaporiser verbe pronominal Se transformer en vapeur … Encyclopédie Universelle