-
1 vaporiser
vt.1. испаря́ть/испарить; обраща́ть/обрати́ть ◄-щу► в пар;la chaleur vaporise l'eau ∑ — от тепла́ вода́ испаря́ется
2. (pulvériser) пры́скать/ пры́снуть;vaporiser un parfum sur son visage — пры́скать духа́ми на лицо́; опры́скивать/опры́скать духа́ми лицо́
3. (humecter):vaporiser ses cheveux — опры́скивать <сма́чивать/смочи́ть> во́лосы
■ vpr.- se vaporiser -
2 vaporiser
vt1) выпаривать2) испарять3) распылять пульверизатором, опрыскивать4) поэт. окутывать дымкой; растворять в тумане• -
3 vaporiser
1) испарять; выпаривать; превращать в пар -
4 vaporiser
испарять, испарятьсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vaporiser
-
5 vaporiser
гл.1) общ. опрыскивать, выпаривать, испарить, распылить пульверизатором2) поэт. растворить в тумане, окутывать дымкой3) тех. превращать в пар, испарять, распылять (пульверизатором) -
6 vaporiser
испарять -
7 vaporiser
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > vaporiser
-
8 vaporiser
выпарной аппарат; испаритель; испарительная колонна -
9 vaporiser
-
10 vaporiser technology
автоиспарительная технологияWhen the DPF is full, the new vaporiser technology heats the DPF to 600°C to turn all the soot into CO2 and water in a process known as a regeneration cycle. — Когда DPF полон, новая испарительная технология нагревает DPF до 600°C, чтобы превратить всю сажу в углекислый газ и воду в процессе, известном как цикл регенерации.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > vaporiser technology
-
11 vaporiser condensate drum
Универсальный англо-русский словарь > vaporiser condensate drum
-
12 vaporiser condensate drum
Емкость сбора парового конденсата испарителяEnglish-Russian oil and gas mini dictionary > vaporiser condensate drum
-
13 se vaporiser
1. испаря́ться2. réfl. indir. опры́скиваться; опры́скивать себе́ (+ A);se \se vaporiser le visage à l'eau de Cologne — опры́скивать лицо́ одеколо́ном
-
14 se vaporiser
испаряться; растворяться в воздухе -
15 LPG vaporiser
Нефть: испаритель СНГ -
16 c3/c4 vaporiser
Нефть: испаритель фракции c3/c4 -
17 cos regeneration gas vaporiser
Универсальный англо-русский словарь > cos regeneration gas vaporiser
-
18 regeneration gas vaporiser condensate drum
Универсальный англо-русский словарь > regeneration gas vaporiser condensate drum
-
19 coffre à vaporiser
сущ.тех. запарная камера, запарной аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > coffre à vaporiser
-
20 se vaporiser
гл.общ. испаряться, растворяться в воздухе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vaporiser — [ vapɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1771; du lat. vapor 1 ♦ Didact. Opérer la vaporisation de. ⇒ gazéifier. Pronom. Liquide qui se vaporise à telle température. 2 ♦ (1866) Disperser et projeter en fines gouttelettes. ⇒ pulvériser. « Elle… … Encyclopédie Universelle
vaporiser — (Brit.) n. device which vaporizes (especially one that vaporizes medicine for inhalation); that which vaporizes (also vaporizer) … English contemporary dictionary
vaporiser — (va po ri zé) v. a. Produire, dans un liquide, un dégagement de vapeur. Se vaporiser, v. réfl. Être vaporisé. L eau se vaporise à 100 degrés. • Si un liquide a une grande tendance à se vaporiser, il pourra donner lieu à beaucoup de froid,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAPORISER — v. a. Faire passer une substance de l état de liquide à celui de vapeur. On dit aussi, avec le pronom personnel, Se vaporiser. VAPORISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vaporiser — dujintuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujų generatoriaus dalis, kurioje sudeginamas kuras ir CO₂ redukuojamas iki CO. atitikmenys: angl. vaporiser rus. газификатор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
VAPORISER — v. tr. T. de Physique Faire passer une substance, ordinairement liquide, à l’état de vapeur. Il signifie, dans le langage courant, Disperser un liquide en gouttelettes très fines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vaporiser — /ˈveɪpəraɪzə/ (say vaypuhruyzuh) noun 1. someone or something that vaporises. 2. a form of atomiser. Also, vaporizer …
vaporiser — vt. vaporizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
vaporiser — noun a device that puts out a substance in the form of a vapor (especially for medicinal inhalation) • Syn: ↑vaporizer • Hypernyms: ↑device … Useful english dictionary
Anaesthetic vaporiser — An anaesthetic vaporiser is a device generally attached to an anaesthetic machine which delivers a given concentration of a volatile anaesthetic agent. The design of these devices takes account of varying *ambient temperature *fresh gas flow… … Wikipedia
se vaporiser — ● se vaporiser verbe pronominal Se transformer en vapeur … Encyclopédie Universelle