-
101 curado del hormigón al vapor
сущ.тех. пропаривание бетонаИспанско-русский универсальный словарь > curado del hormigón al vapor
-
102 càmara de vapor
сущ.тех. парораспределительная коробка, паровая камера, паросборник -
103 dar un baño de vapor
Испанско-русский универсальный словарь > dar un baño de vapor
-
104 de calentamiento a vapor
сущ.общ. парильныйИспанско-русский универсальный словарь > de calentamiento a vapor
-
105 de derivación de vapor
сущ.тех. пароотводныйИспанско-русский универсальный словарь > de derivación de vapor
-
106 de distribución de vapor
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de distribución de vapor
-
107 de escape de vapor
сущ.тех. (de emisión) паровыхлопной -
108 de vapor
сущ.общ. паровой, пароходный (es) -
109 del rìo se eleva el vapor
сущ.общ. от реки идёт парИспанско-русский универсальный словарь > del rìo se eleva el vapor
-
110 deposición de vapor
сущ.тех. нанесение покрытия из паровой фазы, напыление из паровой фазыИспанско-русский универсальный словарь > deposición de vapor
-
111 descargar vapor
гл.общ. спустить пар -
112 desengrasado con vapor
гл.тех. обезжиривание паромИспанско-русский универсальный словарь > desengrasado con vapor
-
113 disminución de la presión de vapor
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > disminución de la presión de vapor
-
114 distribución de vapor
сущ.тех. парораспределениеИспанско-русский универсальный словарь > distribución de vapor
-
115 distribuidor de vapor
сущ.тех. парораспределитель, парораспределительный золотникИспанско-русский универсальный словарь > distribuidor de vapor
-
116 domo de vapor
-
117 el barril ha sido puesto al vapor
сущ.общ. бочка запариласьИспанско-русский универсальный словарь > el barril ha sido puesto al vapor
-
118 elaborar a vapor
гл.тех. (обработать паром) запаривать, (обработать паром) запарить -
119 elaborarse al vapor
прил.разг. запаривать, запаритьИспанско-русский универсальный словарь > elaborarse al vapor
-
120 enfriador de vapor
сущ.тех. пароохладитель
См. также в других словарях:
Vapor — Va por, n. [OE. vapour, OF. vapour, vapor, vapeur, F. vapeur, L. vapor; probably for cvapor, and akin to Gr. ? smoke, ? to breathe forth, Lith. kvepti to breathe, smell, Russ. kopote fine soot. Cf. {Vapid}.] [Written also {vapour}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Vapor — puede referirse a lo siguiente: Vapor (estado): aquel gas que se puede condensar por presurización a temperatura constante o por enfriamiento a presión constante. Vapor de agua. El vapor como fuente de propulsión o de generación de energía… … Wikipedia Español
vapor — VAPÓR, vapoare, s.n. Navă pusă în mişcare de un motor propriu. – Din ngr. vapori. Trimis de bogdanrsb, 27.04.2006. Sursa: DEX 98 VAPÓR s. (mar.) navă, vas, (rar) bastiment. (vapor de mare tonaj.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
vapor — (Del lat. vapor, ōris). 1. m. Fluido gaseoso cuya temperatura es inferior a su temperatura crítica. Su presión no aumenta al ser comprimido, sino que se transforma parcialmente en líquido; p. ej., el producido por la ebullición del agua. 2. Gas… … Diccionario de la lengua española
Vapor — Va por, v. i. [imp. & p. p. {Vapored}; p. pr. & vb. n. {Vaporing}.] [From {Vapor}, n.: cf. L. vaporare.] [Written also {vapour}.] [1913 Webster] 1. To pass off in fumes, or as a moist, floating substance, whether visible or invisible, to steam;… … The Collaborative International Dictionary of English
Vapor — Va por, v. t. To send off in vapor, or as if in vapor; as, to vapor away a heated fluid. [Written also {vapour}.] [1913 Webster] He d laugh to see one throw his heart away, Another, sighing, vapor forth his soul. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vapor — |ô| s. m. 1. Fluido como fumo que pela ação do calor se desprende dos corpos úmidos e que não é senão a água ou umidade que se transforma. 2. Exalação de corpos sólidos resultante de decomposição ou de combustão. 3. [Por extensão] Fumo.… … Dicionário da Língua Portuguesa
vapor — [vā′pər] n. [ME vapour < Anglo Fr < MFr vapeur < L vapor < IE base * wep , to give off vapors] 1. a) visible particles of moisture floating in the air, as fog, mist, or steam b) any cloudy or imperceptible exhalation, as smoke or… … English World dictionary
vapor — vàpōr (vapȏr) m <G vapóra> DEFINICIJA 1. rij. para 2. reg. parobrod 3. reg. svaki veći brod ETIMOLOGIJA tal. vapore ← lat. vapor: para … Hrvatski jezični portal
vapor — late 14c., from Anglo Fr. vapour, from L. vaporem (nom. vapor) exhalation, steam, heat, of unknown origin. Vapors fit of fainting, hysteria, etc. is 1660s, from medieval notion of exhalations from the stomach or other organs affecting the brain … Etymology dictionary
Vapor — (lat.), Dampf … Pierer's Universal-Lexikon