-
1 vapes
f pl. обалде́лость sg., одуре́ние sg.;● être tombé dans les vapes — обалде́ть pf., одуре́ть pf.; упа́сть pf. в о́бморок neutre
-
2 être dans les vapes
прост.(être dans les vapes [или en pleine vape, реже dans la vape])1) быть в состоянии отупения, в полной "отключке"[...] elle a cuisiné un peu sans se tromper ni rien et on aurait jamais dit que deux heures plus tôt elle était dans les vapes. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Она занялась готовкой словно ничего и не было, и никто ни за что не сказал бы, что два часа назад она была в полной "отключке".
2) размечтаться, витать в облакахVous êtes un rêveur, mon pauvre Gilles, dit Ariane. Toujours dans les vapes. (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — - Вы мечтатель, мой бедный Жиль, - сказала Ариана. - Все витаете в облаках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans les vapes
-
3 tomber dans les vapes
прост.потерять сознание, хлопнуться в обморокIl s'aperçut que Grégory ne semblait pas l'entendre. Ses yeux vacillaient dans son visage pâle. Il murmura: - Je vais retomber dans les vapes. Ivan le retint à temps pour l'empêcher de s'écrouler. (M. Ropp, La Menotte ne fait pas le truand.) — Иван заметил, что Грегори его не слышит. Глаза Грегори слабо светились на бледном лице. Он пробормотал: - Я сейчас опять потеряю сознание. Иван вовремя подхватил его, чтобы не дать ему рухнуть на землю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber dans les vapes
-
4 vape
-
5 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
6 plein
1. adj m; adj f - pleineêtre plein aux as — см. être aux as
de plein droit — см. à bon droit
à pleine eau — см. gras à lard
de plein gré — см. de son gré
avoir pleine licence de... — см. avoir licence de...
pleine mer — см. haute mer
en plein soleil — см. au soleil
à pleines tubes — см. plein tube
un plein wagon de... — см. un wagon de...
- en plein2. m -
7 tomber
1. vtomber, donner à la nasse — см. tomber dans la nasse
tomber en rade — см. être en rade
2. mtomber à rien — см. réduire à rien
См. также в других словарях:
vapes — ● vapes nom féminin pluriel (de vapeurs) Populaire. Être dans les vapes, être un peu abruti, endormi ou dans un état d hébétude. Populaire. Tomber dans les vapes, s évanouir. ● vapes (expressions) nom féminin pluriel (de vapeurs) Populaire. Être… … Encyclopédie Universelle
Tomber dans les vapes — ● Tomber dans les vapes s évanouir … Encyclopédie Universelle
Être dans les vapes — ● Être dans les vapes être un peu abruti, endormi ou dans un état d hébétude … Encyclopédie Universelle
vape — [ vap ] n. f. • 1935; abrév. arg. de vapeur ♦ Loc. fam. Être dans les vapes : être un peu abruti, endormi à cause de la fatigue ou de l abus d alcool ou de drogue. vape [vap] n. f. ÉTYM. 1935; « bain de vapeur », 1925; abrév. de vapeur. ❖ ♦ Fam.… … Encyclopédie Universelle
Don't Stop til We Major — Dont Stop til We Major Studio album by JT the Bigga Figga Released September 9, 1996 Recorded … Wikipedia
Astérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum — Astérix et Obélix XXL 2 : Las Vegum est un jeu vidéo parodique sur PlayStation 2 et PC sorti en 2005, suite du jeu Astérix Obélix XXL. Il a été développé par Etranges Libellules et édité par Atari. Le scénario du jeu a été écrit par le… … Wikipédia en Français
Dave England — Pour les articles homonymes, voir Dave et England. Dave England est un acteur américain né le 30 décembre 1969 à Ventura en Californie aux États Unis. Il habite à Portland dans l Oregon, il a une petite amie, nomé Jessica MCGHEHEY, la… … Wikipédia en Français
Metalica — Metallica Metallica en 1986, lors de la tournée Master of Pup … Wikipédia en Français
Metallica — au O2 Arena en 2008. De gauche à droite : Kirk Hammett, Lars Ulrich, James Hetfield et Robert Trujillo … Wikipédia en Français
Métallica — Metallica Metallica en 1986, lors de la tournée Master of Pup … Wikipédia en Français
Univers (magazine) — Univers était un magazine de science fiction français initialement dirigé par Jacques Sadoul et Yves Frémion, qui parut de 1975 à 1990 aux éditions J ai lu, d abord sous forme trimestrielle, puis sous forme annuelle. Sommaire 1 La revue… … Wikipédia en Français