-
21 avlusning
substantiv1. aflusningMadicken, som är en Astrid Lindgren-figur, ordnar en stor avlusningsfest för sina vänner
M., som er en A. L.-figur, arrangerer en stor aflusningsfest for sine venner -
22 bekant
I adjektiv1. bekendt (substantiveret adj.)II adjektiv1. bekendt med, vidende om, som man ved2. kendt (af mange), berømtFilosoffen K. er verdenskendt i faglige kredse4. som man kender ('bekant' i denne betydning bruges også som subst.)Særlige udtryk:Göra sig bekant med någon/något
Få noget mere at vide om nogen/noget, prøve på at lære nogen/noget bedre at kendeSom alle ved, mange mennesker ved at... -
23 broder
substantiv1. broder, bror"Ordet broder var vanligare på Bellmans tid än nu: "Käraste Bröder, Systrar och Vänner, Si Fader Berg han skrufvar och spänner Strängarna på Fiolen, Och stråken han tar i hand"
Ordet broder var mere almindeligt på B's tid end det er nu: "Kæreste Brødre, Søstre og Venner, Se Fader B. han skruer og spænder, strengene på fiolen, og han tager buen i sin hånd" (fra Bellmans Epistel N:o 9)Sammensatte udtryk:ordensbroder (t.ex. frimurarbroder); klosterbroder; supbroder; trosbroder
ordensbroder (fx frimurerbroder); klosterbroder; svirebro(de)r; trosfælle -
24 distans
substantiv1. distance, afstand, strækningIdag er det muligt for personer med hjertesygdomme at få tjekket hjertet hjemmefra (på afstand)E. holder sig en smule på afstand til vennerneSærlige udtryk: -
25 falsk
adjektiv1. falsk, fejlagtig, ikke sand2. som ikke er hvad det udgiver sig for at være, uægte (fx om perler)Två av de åtta falska enkronorna som tillverkades 2012 kan ses på Kungliga Myntkabinettet
To af de falske enkroner der blev fremstillet i 2012 kan man se i det Kgl. MøntkabinetDet falske kunstværk blev solgt på auktion, og der var mange bud3. upålidelig, uærlig4. disharmonisk (musik, sang m.m.)Særlige udtryk:Bære falsk vidnesbyrd, lyveFalsk som vand, meget upålideligFalse friends (eng.), fremmedsproglige ord og udtryk som ligner det egne sprog, men betyder noget helt andet -
26 festskrift
substantiv1. festskriftEn festskrift är en hyllningsskrift som vänner och kollegor har skrivit för att högtidlighålla t.ex någons födelsedag, jubileum eller bortgång
Et festskrift er et hyldestskrift, som venner og kolleger har skrevet for at højtideligholde fx nogens fødselsdag, jubilæum eller bortgang (død) -
27 fiber
substantiv1. fiber, tynd tråd, trådformet dannelse i plantevævFibrer - magens goda vänner!
Fibre - mavens gode venner!3. kunstigt fremstillet tråd som anvendes i industrien, fx tekstil- og byggeindustrienSammensatte udtryk:konstfiber; textilfiber; ullfiber
kunstfiber; tekstilfiber; uldfiber -
28 fillingar
substantiv pluralis1. underbukser (m) (hverdagssprog/slang)Han byter åsikter och vänner oftare än en annan byter fillingar (fillisar, filjonger, fills, filsingar)
-
29 fyrbent
adjektiv1. firbenet -
30 fyrfota
ubøjeligt adjektiv1. med fire fødder, firbenetSærlige udtryk:Katte, hunde og andre husdyr med fire ben -
31 förbli
uregelmæssigt verbumMånga svenskamerikaner fortsatte att leva som de kanske hade gjort om de förblivit i hemlandet
Mange svenskamerikanere blev ved med at leve som de måske ville have gjort, hvis de var blevet i hjemlandet -
32 hembygdsgård
substantivPå lördag är det folkmusikfest på hembygdsgården. Ta med instrument, dansskor och dina vänner, alla är välkomna!
På lørdag er der folkemusikfest i hjemstavnsgården. Tag instumenter, dansesko og dine venner med, alle er velkomne! -
33 inflytelserik
adjektivPetter har byggt upp en stor förmögenhet mycket tack vare inflytelserika vänner
P. har opbygget en stor formue meget takket være indflydelsesrige venner -
34 krökmaterial
substantiv1. alkohol, spiritusDet är bra att ha vänner som åker ner till Tyskland och köper billigt krökmaterial
Det er godt med venner, der kører til T. og køber billig sprut -
35 mången
pronomen1. mangenVi kan verkligen säga att vi är gamla vänner - vi har både skrattat och gråtit mången gång tillsammans
Man kan virkelig påstå, at vi er gamle venner - vi har mange gange både le(e)t og grædt sammen2. et stort antal (plur.)Særlige udtryk:I mangt og meget, i mange henseenderPå mången god dag: Det bästa jag har gjort på mången god dag
I lang tid: Det bedste jeg har gjort i lang tid -
36 möhippa
substantiv1. fest for kvinde (dagen) før hun skal giftes, en slags polterabend (hverdagssprog/slang)Förr i tiden arrangerades möhipporna av brudens föräldrar för släkt och vänner kvällen före bröllopet (mökvällar)
I gamle dage blev festen for den kommende brud arrangeret af hendes forældre aftenen før bryllupet for slægt og venner -
37 nära
I verbum1. nære, ernære, føde2. nære, haveII ubøjeligt adjektiv1. nær, nær ved2. nær (om personer, der står hinanden nær)Sammensatte udtryk:kroppsnära; kustnära; vardagsnära
kropsnær (tætsiddende); kystnær; hverdagsnærSærlige udtryk:Det var lige ved, på et hængende hårIII adverbiumI en nära framtid, inom den närmsta framtiden
1. nær/tæt ved, ikke langt væk2. næsten -
38 postogram
substantiv1. telegramlignende brev i kuvert hvor afsenderen kan skrive sine lykønskningerTack mina kära vänner för det fina Postogrammet, jag blev så rörd för hälsningen och de fina orden!
Tak, kære venner for det fine brev (postogram), jeg blev meget rørt over Jeres hilsen og de fine ord! -
39 ramsa upp
verbum1. remse opVi blir aldrig vänner, sa Dagmar, och ramsade upp alla bråk och konflikter som dom hade haft
Vi bliver aldrig venner, sagde D., og remsede al den ballade og alle de konflikter op som de havde haft -
40 ringa
I verbum1. ringe, telefonereRing (upp) Göranssons, är du snäll!
Vær sød og ring til G's!Telefonen ringde hela dagen i går. Familj och vänner ville gratulera (gratta) oss
Telefonen ringede hele dagen i går. Familie og venner ville gratulere os2. ringe, klinge (lyde fra klokker og lign.)Kirkeklokkerne ringer, når der er begravelse3. bruges i upersonlige konstruktioner/udtrykDet ringer, det ringer till gudstjänst, det ringde på dörren, det ringde i öronen
Det ringer, det ringer til gudstjeneste, det ringede på døren, det ringede i ørerneSærlige udtryk:II adjektivDet ringer in (t.ex. till första lektionen)
1. ringe, fattig, ubetydeligM. har slet ingen chancer hos T.III verbum1. udringe, lave en halsudskæring (håndarbejde, tekstiler m.m.)Klänningen ska ringas lite mer i halsen, tycker jag!
Kjolen skal være lidt mere udringet, synes jeg!
См. также в других словарях:
vanner — 1. (va né) v. a. Nettoyer des grains au moyen d un van. Vanner de l avoine, de l orge, du blé. Fig. • Et les bois dont le zéphyr vanne Toutes les graines dans les airs, V. HUGO Feuilles d automne, 9. HISTORIQUE XIIIe s. • On parole de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vanner — Vanner. v. act. Nettoyer le grain par le moyen du van. Vanner du bled. vanner de l avoine. vanner de l orge … Dictionnaire de l'Académie française
Vanner — Van ner, n. (Mining) A machine for concentrating ore. See {Frue vanner}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vanner — 1. vanner [ vane ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; lat. pop. °vannare, class. vannere 1 ♦ Secouer dans un van (les grains), de façon à les nettoyer en les séparant de la paille, des poussières et des déchets. Vanner du blé. 2 ♦ (1479; «… … Encyclopédie Universelle
vanner — vt. , secouer, (le blé) : VANÂ (Albanais.001, Albertville, Annecy, Balme Si., Cordon, Thônes.004, Villards Thônes.028) ; ékowre, pp. ékò m. (004) ; azhobòzh <corriger> (St Martin Porte), adobèl (Valmeinier), R.1. E. : Décamper, Râteler. A1) … Dictionnaire Français-Savoyard
VANNER — v. a. Nettoyer les grains par le moyen d un van. Vanner du blé, de l avoine, de l orge. VANNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VANNER — v. tr. Nettoyer les grains au moyen d’un van. Vanner du blé, de l’avoine, de l’orge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vanner — This interesting name is of Medieval English origin and has two possible meanings, the first being that it is an occupational name for someone who winnowed corn or performed a similar process on crushed metalliferous rock, or a maker or fans or… … Surnames reference
Vanner — United Kingdom. A breed of horse developed by the Romanies of Great Britain to pull their traditional caravans, whence the name. They are a combination of Clydesdale, Dales, Friesian, and Shire breeds and are considered to be docile and… … Historical dictionary of the Gypsies
Vänner och fiender — ( Friends and Foes ) is a Swedish soap opera that aired between 1996 and 2000. It was produced by Jarowskij and first broadcast on TV3, but in 1997 Kanal 5 purchased the rights to broadcast it. The channel did so until 2000 when the show was… … Wikipedia
Vanner Hotel — (Yongin,Южная Корея) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 933 Pungdeokcheon Dong … Каталог отелей
