-
1 vän
I substantiv1. ven, kammerat2. ven, sympatisørdjurvän; pingstvän; sovjetvän
dyreven; medlem af pinsebevægelsen; sovjetsympatisør
II adjektivVære venner igen, blive enige
2. mild/blød/venlig -
2 vän
I substantiv1. ven, kammeratJohannas pojkvän har åkt iväg till Frankrike
2. ven, sympatisørSammensatte udtryk:djurvän; pingstvän; sovjetvän
dyreven; medlem af pinsebevægelsen; sovjetsympatisørSærlige udtryk:Være venner igen, blive enigeII adjektiv2. mild/blød/venlig -
3 avlusning
substantiv1. aflusningMadicken, som är en Astrid Lindgren-figur, ordnar en stor avlusningsfest för sina vänner
M., som er en A. L.-figur, arrangerer en stor aflusningsfest for sine venner
-
4 distans
substantiv1. distance, afstand, strækningIdag er det muligt for personer med hjertesygdomme at få tjekket hjertet hjemmefra (på afstand)
E. holder sig en smule på afstand til vennerne
-
5 falsk
adjektiv1. falsk, fejlagtig, ikke sand3. upålidelig, uærlig4. disharmoniskBære falsk vidnesbyrd, lyve
False friends (eng.), fremmedsproglige ord og udtryk som ligner det egne sprog, men betyder noget helt andet
-
6 festskrift
substantiv1. festskriftEn festskrift är en hyllningsskrift som vänner och kollegor har skrivit för att högtidlighålla t.ex någons födelsedag, jubileum eller bortgång
Et festskrift er et hyldestskrift, som venner og kolleger har skrevet for at højtideligholde fx nogens fødselsdag, jubilæum eller bortgang (død)
-
7 fiber
substantiv1. fiber, tynd tråd, trådformet dannelse i plantevævFibrer - magens goda vänner!
Fibre - mavens gode venner!
3. kunstigt fremstillet tråd som anvendes i industrien, fx tekstil- og byggeindustrienkonstfiber; textilfiber; ullfiber
kunstfiber; tekstilfiber; uldfiber
-
8 fillingar
substantiv pluralis1. underbukser (m) (hverdagssprog/slang)Han byter åsikter och vänner oftare än en annan byter fillingar (fillisar, filjonger, fills, filsingar)
-
9 fyrfota
ubøjeligt adjektiv1. med fire fødder, firbenetKatte, hunde og andre husdyr med fire ben
-
10 förbli
uregelmæssigt verbumMånga svenskamerikaner fortsatte att leva som de kanske hade gjort om de förblivit i hemlandet
Mange svenskamerikanere blev ved med at leve som de måske ville have gjort, hvis de var blevet i hjemlandet
-
11 inflytelserik
adjektivPetter har byggt upp en stor förmögenhet mycket tack vare inflytelserika vänner
P. har opbygget en stor formue meget takket være indflydelsesrige venner
-
12 mången
pronomen1. mangenVi kan verkligen säga att vi är gamla vänner - vi har både skrattat och gråtit mången gång tillsammans
Man kan virkelig påstå, at vi er gamle venner - vi har mange gange både le(e)t og grædt sammen
-
13 möhippa
substantiv1. fest for kvinde (dagen) før hun skal giftes, en slags polterabend (hverdagssprog/slang)Förr i tiden arrangerades möhipporna av brudens föräldrar för släkt och vänner kvällen före bröllopet (mökvällar)
I gamle dage blev festen for den kommende brud arrangeret af hendes forældre for slægt og venner aftenen før bryllupet
-
14 nära
I verbum1. nære, ernære, føde2. nære, haveII ubøjeligt adjektiv1. nær, nær ved2. nær (om personer, der står hinanden nær)kroppsnära; kustnära; vardagsnära
kropsnær (tætsiddende); kystnær; hverdagsnær
Det var lige ved, på et hængende hår
III adverbiumI en nära framtid, inom den närmsta framtiden
1. nær/tæt ved, ikke langt væk2. næsten -
15 snylta
-
16 spillra
substantiv1. rest, levning, ruin2. stump/stykke af noget der er gået i stykker/forsvundet -
17 såta
-
18 tillsamman(s)
adverbium1. (til)sammen, i fællesskabG. og min bror har være kærester i mange år
2. sammenlagt, i alt, i det heleSläktingar och vänner är bjudna, tillsammans 90 pers (personer)
Familie og venner er inviteret, i alt 90 personer
De ryska kartorna finns tillsammans med de ukrainska i skåpet därborta! (udt. ukrajnska)
De russiske kort ligger sammen med de ukrainske i skabet derhenne!
-
19 uppoffra
verbum1. ofreHun ofrede alt der var nemt og behageligt for at passe sine mange syge venner
-
20 ut
adverbium1. ud, væk fra (retning)R. (Robert) flytter ud og A. flytter ind
2. fuldstændigt, færdigt, til slutKommer de europeiska folken att dö ut?
Vil de europæiske folk uddø?
3. sammen med verber der betyder at noget bliver bredere/længereVær sød at regne ud hvor meget jeg skylder dig!
På vrangen, forkert m.m.
Det kommer ud på ét, det har ingen betydning hvad man vælger
См. также в других словарях:
vanner — 1. (va né) v. a. Nettoyer des grains au moyen d un van. Vanner de l avoine, de l orge, du blé. Fig. • Et les bois dont le zéphyr vanne Toutes les graines dans les airs, V. HUGO Feuilles d automne, 9. HISTORIQUE XIIIe s. • On parole de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vanner — Vanner. v. act. Nettoyer le grain par le moyen du van. Vanner du bled. vanner de l avoine. vanner de l orge … Dictionnaire de l'Académie française
Vanner — Van ner, n. (Mining) A machine for concentrating ore. See {Frue vanner}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vanner — 1. vanner [ vane ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; lat. pop. °vannare, class. vannere 1 ♦ Secouer dans un van (les grains), de façon à les nettoyer en les séparant de la paille, des poussières et des déchets. Vanner du blé. 2 ♦ (1479; «… … Encyclopédie Universelle
vanner — vt. , secouer, (le blé) : VANÂ (Albanais.001, Albertville, Annecy, Balme Si., Cordon, Thônes.004, Villards Thônes.028) ; ékowre, pp. ékò m. (004) ; azhobòzh <corriger> (St Martin Porte), adobèl (Valmeinier), R.1. E. : Décamper, Râteler. A1) … Dictionnaire Français-Savoyard
VANNER — v. a. Nettoyer les grains par le moyen d un van. Vanner du blé, de l avoine, de l orge. VANNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VANNER — v. tr. Nettoyer les grains au moyen d’un van. Vanner du blé, de l’avoine, de l’orge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vanner — This interesting name is of Medieval English origin and has two possible meanings, the first being that it is an occupational name for someone who winnowed corn or performed a similar process on crushed metalliferous rock, or a maker or fans or… … Surnames reference
Vanner — United Kingdom. A breed of horse developed by the Romanies of Great Britain to pull their traditional caravans, whence the name. They are a combination of Clydesdale, Dales, Friesian, and Shire breeds and are considered to be docile and… … Historical dictionary of the Gypsies
Vänner och fiender — ( Friends and Foes ) is a Swedish soap opera that aired between 1996 and 2000. It was produced by Jarowskij and first broadcast on TV3, but in 1997 Kanal 5 purchased the rights to broadcast it. The channel did so until 2000 when the show was… … Wikipedia
Vanner Hotel — (Yongin,Южная Корея) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 933 Pungdeokcheon Dong … Каталог отелей