-
1 vann
Se: vinna -
2 vann
Se: vinna -
3 Grammispriset
egennavnG.prisen er S:s ældste og bredeste musikpris
Hon vann Grammispriset i tre olika kategorier: årets singel, årets kvinnliga artist och årets kompositör
Hun vandt G.-prisen inden for tre forskellige kategorier: årets singleplade, årets kvindelige artist, årets komponist
-
4 Juniorkronorna
egennavn1. Det Svenske Ishockeyforbunds juniorlandshold (sport, spil og leg) -
5 alltså
adverbium1. altså2. altså, det vil sigeJon vann golftävlingen, alltså inte i år, men förra året
J. vandt golfturneringen, altså ikke i år, men sidste år
Lisbet är ju alltså så högervriden!
L. er altså meget konservativ (når det drejer sig om politik)!
-
6 anslutning
substantiv1. tilknytning, forbindelseFinns det anslutningsbuss (anslutningstrafik)?
Er der en bus (tog eller andet) med forbindelse til anden trafik?
2. samtykke, tilslutningFörslaget vann anslutning hos eleverna, men inte hos lärarna
Forslaget vandt gehør hos eleverne,men ikke hos lærerene
I tilknytning til, i forbindelse med
-
7 bord
substantiv1. bordFörst gående bord i matsalen, sen kaffe i det gröna
Først var der tagselvbord (buffet) i spisestuen, og så kaffe i haven
Under bordet betyder berusad, men pengar under bordet är nåt (något) helt annat
Under bordet på svensk betyder beruset, men penge under bordet er noget helt andet
2. bord (i kortspil) (sport, spil og leg)köksbord; skötbord; soffbord
køkkenbord; puslebord; sofabord
babord; ombord; styrbord; överbord
bagbord; om bord; styrbord; over bord
Ikke behøve at gøre noget fordi alt er allerede ordnet/arrangeret/planlagt m.m.
Lägga korten (utt.: kourten) på bordet
-
8 dessutom
adverbium1. desudenDesuden vandt hun en Guldbagge (svensk filmpris, egtl. en bille)
-
9 dra i/från
uregelmæssigt verbum1. trække fra, fjerne (fx et tal)Hvis du trækker 5 fra 15, giver det 10
3. reducere forspring (sport, spil og leg) -
10 fjärilsim
substantiv1. butterfly (svømmeart) (sport, spil og leg)U. vandt 100 m butterfly
-
11 försöksheat
substantiv1. forsøgsheat (sport, spil og leg)J. vandt det første forsøgsheat på 100 m hæk
-
12 god
adjektiv1. god, udmærket m.m.En god ven er en nær og pålidelig (dejlig, rar, sympatisk) ven
2. velsmagende, som smager godtI:s lagkage er lækrere, smager bedst
3. rigelig4. god, som tænker på andre og vil gøre det godeEn god människa (tydelig udt. af d)
God bättring!, God fortsättning!, God kväll! (Gokväll!)
God bedring!, Godt Nytår!, Godaften!
Gå i god för någon/något; Lova att betala för någon, som inte själv kan
Love at man kan stole på nogen/noget; Love at betale for nogen, hvis vedkommende ikke selv kan
Holde sig for god til noget, mene at noget er forkert og derfor ikke ville gøre det
Værge, tilsynsførende for umyndig eller fraværende person
-
13 gummiarm
substantiv1. gummiarm, svigtende teknik eller koncentration som følge af nervøsitet fx hos en tennis- eller badmintonspiller (sygdom, helse)Konkurrenterna fick gummiarm så vi vann matchen!
Konkurrenterne fick gummiarm, så vi vandt kampen!
-
14 hundradel
substantiv1. hundrededel2. hundrededel af en meter/af et sekundTänka sig, hun vann med tre hundradelar!
Utroligt, hun vandt med tre hundrededele!
-
15 klass
substantiv1. klasse, kategoriI dameklassen vandt F's nye tennishåb (F.=by i Västergötland)
2. skoleklasse3. høj standard, kvalitetG. har klasse
4. klasse (på tog, fly og lign.)Affärsmännen åker på business class, vi andra på turistklass
Forretningsfolket rejser på business class, vi andre på turistklasse
-
16 konstig
adjektiv1. ejendommelig, mærkelig, ikke normalHon i kassan tyckte det var en konstig typ som köpte en massa bröd och marmelad och sen betalade med presentkort
Kassedamen syntes det var en mærkelig type, der købte en masse brød og marmelade og betalte med gavekort
2. svær at forstå, indvikletInte så konstigt att sopåkare får bra betalt - deras jobb är väldigt speciellt!
Ikke så svært at forstå, at skraldemænd får en god løn - deres job er meget specielt!
Det var ikke så mærkeligt at vi vandt, ikke svært at forstå
3. forbløffendeKonstigt nog så mår hon faktiskt bra!
Underligt nok så har hun det faktisk godt!
-
17 lagerkransa
verbum"Jätteunderbart", sa Hilde G.P. som vann Tjejvasan och blev lagerkransad av kransmasen
"Helt vidunderligt", sa' H.G.P., som vandt løbet og blev laurbærkranset af kransfyren
-
18 lycka
I verbum1. lukke, være lukketII substantiv1. løkke2. lille mark, engIII substantiv1. lykke, glæde, beruselseModerslyckan var stor, när sonen vann förstapriset
Moderstoltheden var stor, da sønnen fik førstepræmien
2. lykke, held, medgangGøre lykke, være en succes
Lyckan log mot henne/honom m.m
Lykken tilsmilede hende/ham, hun/han var heldig
Lykken står den kække bi, den der vover noget plejer at lykkes
En meget heldig person, lykkens pamfilius
Bättre lycka nästa gång!
Bedre held næste gang!
Lycka till!
Held og lykke!
-
19 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret
Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)
II adjektivTage let på noget, bagatellisere det
2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, tilfreds, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon känner på sig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt
4. nem (modsat svær), som ikke giver problemer eller lign.5. som ikke er svær/alvorligDet är lätt för dig att säga - du är ju inte arbetslös!
Det er nemt nok for dig at sige - men du er jo ikke arbejdsløs!
En lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødder
Det er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre dem
Legende let, hurtigt og nemt
-
20 mycket
I adverbium1. megetDet er helt rigtigt, at det var M., der vandt konkurrencen
Hälsa så mycket!
Hils mange gange!
Så mycket du vet (det)!
II ubøjeligt adjektivAt du ved det!, Nu ved du altså det!
1. meget, mangeHär är mycket folk i dag!
Her er mange mennesker i dag!
См. также в других словарях:
Vann — ist der Name folgender Personen: Als Familienname: Christian Vann (* 1974), britischer Autorennfahrer David Vann (* 1966), US amerikanischer Autor Marc Vann (* 1954), US amerikanischer Schauspieler Als Vorname: Vann Molyvann (* 1926), Architekt… … Deutsch Wikipedia
vann — vann(e obs. variants of van n. and v.1 … Useful english dictionary
Vann — Taxobox name = Vann image width = 220px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Brassicales familia = Salvadoraceae genus = Salvadora species = S. oleoides binomial = Salvadora oleoides The Vann (Punjabi:ون or ਵਣ)… … Wikipedia
Vann — This name is of English topographic origin for someone who lived by a marsh or fen. The name derives from the Olde English pre 7th Century fenn , translating as a low lying marshy area , and is first recorded at the end of the 12th Century, (see… … Surnames reference
Vann (surname) — Vann is a surname, and may refer to:* Albert Vann * Bernard Vann * Gerald Vann * James Vann * Joseph Vann * John Paul Vann * Mickey Vann, British boxing referee and judge * Stanley Vann * Stevie Vann ee also* C. Vann Woodward, an American… … Wikipedia
Vann Nath — (born 1946) is a Cambodian painter, artist and writer and human rights activist who is amongst a diverse group of writers from 22 countries to receive the prestigious Hellman/Hammett award which recognizes courage in the face of political… … Wikipedia
Vann Crossroads — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Vann Nath — (* 7. Januar 1946 in Wat Sopee, Provinz Battambang; † 5. September 2011 in Phnom Penh)[1] war ein kambodschanischer Maler und einer von wenigen Menschen, die das Foltergefängnis Tuol Sleng (S 21) in Phnom Penh überlebt haben.[2]… … Deutsch Wikipedia
Vann Spa Hotell & Konferens — (Brastad,Швеция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Brastad, 454 … Каталог отелей
Vann Amor Apartment Takenotsuka — (Токио,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 121 0813 Т … Каталог отелей
Vann Amor Apartment Minami-Gyotoku — (Ichikawa,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 272 … Каталог отелей