-
21 Omnia vanitas
Все суета."Искры" я не видел; но что в меня бросают грязью - это в порядке вещей. А для меня "Вешние воды" так далеко отлетели в прошедшее, что я даже забыл о них. Omnia vanitas. (И. С. Тургенев - П. В. Анненкову, 7.(19.)IV 1872.)Истина прежде всего. А впрочем - omnia vanitas. Полагаю выехать отсюда через три недели непременно. (Он же - А. А. Фету, 18.IV 1862.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omnia vanitas
-
22 Суета сует и все - суета
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Суета сует и все - суета
-
23 Ó, quantúm (e)st in rébus ináne!
О, сколько в мире пустого!Персий, "Сатиры", I, 1:Ó, curás homin(um)! ó, quantúm (e)st in rébus ináne!О, заботы людей! о, сколько в делах их пустого!(Перевод Н. Благовещенского)Один адвокат признавался мне, что из всей латыни он помнил только слова из сатиры Персия и каждый раз, набивая свои карманы адвокатским гонораром, шептал: "О, quantum est in rebus..." (Бранислав Нушич, Мертвые языки.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ó, quantúm (e)st in rébus ináne!
-
24 Vana est sapientia nostra
Тщетна наша мудрость.Парафраза из 1 Послания апостола Павла к Коринфянам, 3. 19.[ Недостаток профессоров и их подготовки ] зависит от обязательной системы с ее формализмом и того экзаменационного направления в учении, которые господствовали у нас - и в гимназиях и в университетах, превращая содержание в форму, парализуя призвание к науке и заглушая всякую охоту к самостоятельному научному труду. Что же, если и теперь наши университеты, начиная новую эру жизни, возвратятся опять к тому же, что так недавно казалось нам пережитым, испробованным, неудавшимся? Vana est sapientia nostra. (H. И. Пирогов, Письма из Гейдельберга 13.(25.) XI 1863.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vana est sapientia nostra
-
25 суета суёт
1) General subject: hollow vanities -
26 суета суёт и всяческая суета
Универсальный русско-английский словарь > суета суёт и всяческая суета
-
27 суета сует
1) General subject: hollow vanities -
28 суета суёт
ngener. vanitas vanitatum, vanita delle vanita -
29 суета
суета сует — vanity of vanities, лат. vanitas vanitatum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vanĭtas vanitātum — (lat.), »Eitelkeit der Eitelkeiten«, oder: es ist alles eitel, Sprichwort nach Pred. Sal. 1, 2 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vanitas vanitatum! — Vanĭtas vanitātum! (lat.), Eitelkeit der Eitelkeiten! s.v.w. alles ist eitel … Kleines Konversations-Lexikon
vanitas vanitatum — va|ni|tas va|ni|ta|tum 〈[va: va ]〉 Eitelkeit der Eitelkeiten, alles ist eitel [lat.; nach den Anfangsworten des „Predigers Salomo“ im AT] * * * Vanitas vanitatum Alles ist eitel. * * * va|ni|tas va|ni|ta|tum [lat. = „Eitelkeit der Eitelkeiten“] … Universal-Lexikon
Vánitas vanitatum, et ómnia vánitas — Vanitas es el término latino, que puede traducirse por vanidad, que designa una categoría particular de bodegón, de alto valor simbólico, un género muy practicado en la época barroca, particularmente en Holanda. Su título y su concepción se… … Wikipedia Español
Vanitas vanitatum et omnia vanitas — Царь Соломон, которому принадлежат данные слова Vanitas vanitatum et omnia vanitas (лат. Суета сует, всё суета) … Википедия
vanitas vanitatum — va|ni|tas va|ni|ta|tum 〈[va: va ] geh.〉 Eitelkeit der Eitelkeiten, alles ist eitel [Etym.: lat.; nach den Anfangsworten des »Predigers Salomo« im Alten Testament] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
vanitas vanitatum — va|ni|tas va|ni|ta|tum [ v...] <lat. ; »Eitelkeit der Eitelkeiten«> alles ist eitel … Das große Fremdwörterbuch
Vanitas vanitatum et omnia vanitas — (лат., суета сует и все суета) изречение царя Соломона (Екклезиаст 1, 2 и 12, 8) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Vanitas vanitatum, et omnia vanitas — (лат., суета сует и все суета) изречение царя Соломона (Екклезиаст 1, 2 и 12, 8) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Vanitas vanitatum et omnia vanitas. — См. Все суета … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vanitas — Motiv aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit“; auch „Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein Wort für … Deutsch Wikipedia