Перевод: с эсперанто на русский

с русского на эсперанто

vane

  • 1 vane

    напрасно, тщетно

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > vane

  • 2 ne·van·e

    не зря, недаром; прим. гораздо более распространено раздельное написание: ne vane.

    Эсперанто-русский словарь > ne·van·e

  • 3 perd·i

    vt 1. разн. терять, потерять, затерять, утерять, утратить, утрачивать \perd{}{·}i{}{·}i sian monujon потерять свой кошелёк \perd{}{·}i{}{·}i brakon en batalo потерять руку в бою \perd{}{·}i{}{·}i ies konfidon потерять чьё-л. доверие \perd{}{·}i{}{·}i la teron el sub la piedoj потерять землю под ногами \perd{}{·}i{}{·}i iun el la okuloj потерять кого-л. из глаз \perd{}{·}i{}{·}i iun el la vido потерять кого-л. из (поля) зрения, из видимости \perd{}{·}i{}{·}i la vojon потерять дорогу \perd{}{·}i{}{·}i la kapon, la vivon, la voĉon, la saĝon, la kuraĝon потерять голову, жизнь, голос, разум, смелость; vane \perd{}{·}i{}{·}i la tempon зря (по)терять время 2. \perd{}{·}i{}{·}i la batalon, la militon, la ludon, la proceson проиграть битву, войну, игру, процесс \perd{}{·}i{}{·}o потеря ( тж. перен.); утрата \perd{}{·}i{}{·}o de la monujo потеря кошелька; kompensi siajn \perd{}{·}i{}ojn возместить свои потери; dielektrikaj \perd{}{·}i{}oj диэлектрические потери \perd{}{·}i{}aĵ{·}o см. \perd{}{·}i{}itaĵo \perd{}{·}i{}ig{·}i заставить (по)терять; vi \perd{}{·}i{}igas al mi la tempon вы заставляете меня терять время; li \perd{}{·}i{}igis al mi la paciencon он заставил меня потерять терпение \perd{}{·}i{}iĝ{·}i теряться, потеряться, утеряться, затеряться; утратиться; (за)пропасть \perd{}{·}i{}iĝ{·}o потеря (исчезновение чего-л. или кого-л.), утрата (состояние чего-л. утрачиваемого) \perd{}{·}i{}it{·}a потерянный, утерянный, затерянный, утраченный; проигранный \perd{}{·}i{}ita afero гиблое дело; ĉio estas \perd{}{·}i{}ita! всё пропало!; vi estas \perd{}{·}i{}itaj! вы проиграли!, вам крышка! \perd{}{·}i{}it{·}aĵ{·}o потерянная, утерянная вещь; потерянное ( сущ.).

    Эсперанто-русский словарь > perd·i

  • 4 pere·i

    vn 1. погибнуть, погибать, гибнуть \pere{}{·}i{}{·}i de glavo погибнуть (или пасть) от меча \pere{}{·}i{}{·}i de (или pro) malsato погибнуть от голода \pere{}{·}i{}{·}i en batalo погибнуть (или пасть) в бою \pere{}{·}i{}{·}i por la libereco погибнуть (или пасть) за свободу; la ŝipo \pere{}{·}i{}is корабль погиб, корабль потерпел крушение; 2. перен. погибнуть, погибать, гибнуть, пропадать; mia laboro \pere{}{·}i{}is vane моя работа пропала зря \pere{}{·}i{}{·}o гибель, погибель \pere{}{·}i{}em{·}a, \pere{}{·}i{}iv{·}a, \pere{}{·}i{}ont{·}a тленный, бренный, обречённый на (по)гибель; см. mortema, pasema \pere{}{·}i{}em{·}o \pere{}{·}i{}iv{·}(ec){·}o тленность, бренность \pere{}{·}i{}ig{·}i (по)губить, сгубить, загубить \pere{}{·}i{}ig{·}o погубление, доведение до (по)гибели, губительство \pere{}{·}i{}ig{·}a губительный, гибельный, пагубный \pere{}{·}i{}ig{·}ant{·}o \pere{}{·}i{}ig{·}int{·}o губитель.

    Эсперанто-русский словарь > pere·i

  • 5 van

    стать тщетным, напрасным
    тщетность
    напрасно, тщетно
    напрасный, тщетный

    'van peno тщетное усилие; van espero напрасная надежда'

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > van

См. также в других словарях:

  • Vane — is a surname, and may refer to:* Ben Vane * Charles Vane * Charles Vane Tempest Stewart, 6th Marquess of Londonderry * Charles Vane Tempest Stewart, 7th Marquess of Londonderry * Christopher Vane, 1st Baron Barnard * Edith Vane Tempest Stewart,… …   Wikipedia

  • Vane — (v[=a]n), n. [OE. & E. Prov. E. fane weathercock, banner, AS. fana a banner, flag; akin to D. vaan, G. fahne, OHG. fano cloth, gund fano flag, Icel. f[=a]ni, Sw. fana, Dan. fane, Goth. fana cloth, L. pannus, and perhaps to Gr. ? a web, ? a bobbin …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vane — ist der Familienname folgender Personen: Charles Vane († 1720), Pirat Henry Vane (1612–1662), englischer Politiker und Staatsmann John Robert Vane (1927–2004), britischer Biochemiker Diese Seite ist eine B …   Deutsch Wikipedia

  • Vane — Vane, John R. * * * (as used in expressions) King, William Rufus de Vane Vane, Sir Henry Sir Henry Vane, el Joven …   Enciclopedia Universal

  • Vane — (spr. Wehn), 1) Harry, Ritter, geb. 1589 in England; wurde vom König Jakob I. zum Ritter ernannt u. von Carlisle zum Mitglied des Parlaments gewählt. Der König ernannte ihn zum Schatzmeister des Prinzen von Wallis (nachherigen Königs Karl I.),… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vane —   [veɪn], Sir (seit 1984) John Robert, britischer Pharmakologe, * Tardebigg (County Hereford and Worcester) 29. 3. 1927; 1966 73 Professor für experimentelle Pharmakologie am Royal College of Surgeons in London, 1973 85 Leiter des… …   Universal-Lexikon

  • vane — [vān] n. [S Brit var. of fane, small flag or pennon < OE fana, a flag < PGmc * fanan < IE base * pan > PANE] 1. a flat piece of metal, strip of cloth, etc. set up high to swing with the wind and show which way it is blowing; weather… …   English World dictionary

  • Vane — (spr. wēn), Sir Henry, engl. Politiker, geb. 1613 in Hadlow (Kent), gest. 14. Juni 1662, Sohn des Staatssekretärs Karls I., Sir Henry V. (gest. 1655), machte große Reisen auf dem Festland, lebte dann einige Zeit in Amerika, trat 1640 in das Kurze …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vane — Vane, s. Londonderry …   Herders Conversations-Lexikon

  • Vane — Sir John Robert …   Scientists

  • Vane — vane, vanne nf ruelle, petite rue Centre de la France …   Glossaire des noms topographiques en France

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»