Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

van

  • 1 vanəfsa

    сущ. устар. вопль, крик

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vanəfsa

  • 2 rəvan

    I
    прил. плавный, неторопливый, размеренный, ровный (о речи). Rəvan şeir плавный стих, rəvan nitq плавная речь, rəvan səslə ровным голосом
    II
    нареч. плавно, размеренно, ровно, неторопливо. Rəvan danışmaq плавно говорить; yoluna rəvan olmaq отправляться в путь, направляться, пуститься в дорогу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəvan

  • 3 pəhləvan

    I
    сущ.
    1. богатырь (человек большого роста и крепкого телосложения, сильный и смелый), силач. Adlı-sanlı pəhləvan знаменитый богатырь
    2. борец (спортсмен, занимающийся борьбой). Kənd pəhləvanları сельские борцы
    II
    прил. богатырский (такой, как у богатыря; могучий, сильный). Pəhləvan gücü богатырская мощь, pəhləvan cüssəli богатырского сложения (телосложения)
    ◊ dil pəhləvanı о человеке, любящем говорить громкие слова, давать обещания, а на деле ничего не делать; yalançı pəhləvan хвастун, бахвал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pəhləvan

  • 4 rəvan

    1) ровный; 2) плавный; rəvan danışmaq говорить плавно, гладко; 3) ровно, плавно.

    Азербайджанско-русский словарь > rəvan

  • 5 pəhləvan

    1) герой, силач, богатырь; 2) борец.

    Азербайджанско-русский словарь > pəhləvan

  • 6 cəvanə

    прил. устар. молодая (о женщине, девушке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəvanə

  • 7 natəvan

    прил. устар. немощный, слабый; бессильный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > natəvan

  • 8 ruhi-rəvan

    сущ. любимый, любимая, возлюбленный, возлюбленная

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ruhi-rəvan

  • 9 taxt-rəvan

    сущ. устар. паланкин (крытые носилки в виде кресла или ложа, укреплённые на двух длинных шестах, концы которых лежат на плечах носильщиков)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taxt-rəvan

  • 10 təxti-rəvan

    сущ. паланкин (крытые носилки, служащие экипажем для богачей и знати в некоторых странах Востока и Южной Америки)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təxti-rəvan

  • 11 ərkəvan

    сущ. бот. багряник, иудино дерево (деревцо или кустарник сем. целальпиниевых)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərkəvan

  • 12 ərqəvan

    устар.
    I
    сущ. роза
    II
    прил. красный, розовый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərqəvan

  • 13 yalançı

    1) лгун, врун; 2) мнимый, ложный, фиктивный. yalançı pəhləvan 1) шут, гаер; 2) бахвал, хвастун.

    Азербайджанско-русский словарь > yalançı

  • 14 ağır

    I
    прил.
    1. тяжёлый:
    1) имеющий большой вес. Ağır daş тяжёлый камень, ağır çuval тяжёлый мешок, ağır əlvan ərintilər тяжёлые цветные сплавы, ağır armatur тяжёлая арматура, ağır atletika тяжёлая атлетика, ağır çəkili pəhləvan борец тяжёлого веса
    2) ощутимый по весу, имеющий вес и объём больше обычного. Ağır salxımlar тяжёлые гроздья, ağır palto тяжёлое пальто, хим. ağır su тяжёлая вода (вода, отличающаяся более высокой плотностью), ağır metallar тяжёлые металлы (металлы, имеющие удельный вес больше 5 - медь, свинец, цинк, олово и др.), ağır minerallar тяжёлые минералы, ağır nüvə тяжёлое ядро, ağır hidrogen тяжёлый водород; ağır buludlar тяжёлые тучи
    3) грузный, массивный. Ağır bədən тяжёлое тело
    4) обременительный, тяжкий, тягостный, трудный, затруднительный. Ağır vergilər тяжёлые поборы, ağır yük тяжёлое бремя, ağır qismət тяжёлая доля, ağır nəticələr тяжёлые последствия, ağır irs тяжёлое наследие, ağır iş тяжёлая работа, ağır vəziyyət тяжёлая обстановка, тяжёлое состояние, ağır gün тяжёлый день, ağır həyat тяжёлая жизнь, ağır illər тяжёлые годы
    5) неприятный, неуживчивый. Ağır adam тяжёлый человек, ağır xasiyyət тяжёлый характер
    6) мучительный, трудно переносимый. Ağır doğuş тяжёлые роды, ağır yuxu тяжёлый сон, ağır ayrılıq тяжёлая разлука, ağır nəfəs тяжёлое дыхание, ağır inilti тяжёлый стон, ağır dərd тяжёлое горе, ağır cinayət тяжёлое (тяжкое) преступление, ağır cəza тяжёлое наказание, ağır yara тяжёлая рана
    7) тягостный, гнетущий, мрачный. Ağır hal тяжёлое состояние, ağır düşüncələr тяжёлые мысли, ağır zəhmət тяжёлый (тяжкий) труд, ağır fikirlər тяжёлые раздумья
    8) мощный, сильный. Ağır tank тяжёлый танк, ağır zərbə тяжёлый удар, ağır sənaye тяжёлая индустрия
    9) спёртый, душный. Ağır iy тяжёлый запах, ağır hava тяжёлый воздух
    10) медленный. Ağır addımlar медленные шаги, ağır hərəkət медленное движение
    2. степенный, солидный. Ağır adam степенный человек
    3. тяжеловесный (с тяжёлым грузом). Ağır qatar ж.-д. тяжеловесный состав
    4. глубокий. Ağır qış yuxusu глубокая зимняя спячка
    5. обидный, оскорбительный, неприятный. Ağır söz оскорбительное слово, ağır cavab оскорбительный ответ
    II
    нареч.
    1. тяжело. Ağır yaralanmışdır он тяжело ранен
    2. медленно. Ağır hərəkət etmək медленно передвигаться, ağır danışmaq медленно говорить, ağır tərpənmək медленно двигаться
    3. трудно. Ağır oxunur трудно читается, ağır həll olunur трудно решается
    ◊ ağır eşitmək плохо слышать; əli ağırdır тяжёлая рука у кого; ağır gəlmək kimə nə тяжело переживать что-л.; ağır oturmaq kimə
    1. стоить дорого кому, обойтись дорого, дорого заплатить
    2. кончить плохо; ağır oturub-durmaq держать себя степенно, вести себя солидно; ağır otur, batman gəl знай себе цену, знай как вести себя, будь серьёзнее; elə bil üstümdən ağır daş götürüldü как гора с плеч; ağır söz demək kimə наносить, нанести оскорбление кому; ağır cavab vermək отвечать, ответить грубо; ağır itki тяжёлая утрата; ağır yük olmaq kimə быть обузой для кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağır

  • 15 bədən

    I
    сущ.
    1. тело. İnsan bədəni тело человека, bədən üzvləri части тела, sağlam bədən здоровое тело, lüt bədən обнажённое тело
    2. телосложение. Pəhləvan bədənli (cüssəli) богатырского телосложения
    3. организм. Möhkəm bədən крепкий организм
    II
    прил.
    1. телесный. Bədən cəzası телесное наказание, bədən gözəlliyi телесная красота
    2. физический (относящийся к организму человека). Bədən tərbiyəsi физическое воспитание, физическая культура (физкультура); bədəni qızışdırma разминка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bədən

  • 16 cüssəli

    прил. дородный (крупного, плотного телосложения, полный – о человеке). Pəhləvan cüssəli богатырского телосложения, sağlam cüssəli здоровый, здорового телосложения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cüssəli

  • 17 görünüşlü

    прил. видный, с … видом. Ziyalı görünüşlü с интеллигентным видом, pəhləvan görünüşlü с богатырским видом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görünüşlü

  • 18 yalançı

    I
    сущ.
    1. лжец, лгун, лгунья, врун, врунья, обманщик, обманщица. Yalançının evi yandı, heç kəs inanmadı раз солгал, навек лжецом стал, yalançının yaddaşı gərək лжец должен иметь хорошую память
    2. истор. самозванец
    II
    прил. мнимый, ложный, лживый. Yalançı təbəssüm лживая улыбка, yalançı vətənpərvərlər ложные патриоты, yalançı təvazökarlıq ложная скромность, yalançı siqnal ложный сигнал, yalançı ayaq ложная ножка, yalançı tikiş ложный шов, yalançı çətir ложный зонтик, yalançı fəqərələr анат. ложные позвонки, yalançı gürzə зоол. ложная гадюка, геол. yalançı karst ложный карст, yalançı şistlənmə ложная сланцеватость, yalançı müqavimət физ. ложное сопротивление
    2. псевдо …, лже …, ложно … (соответствует первой части сложных слов русского языка, придающей значение: ложный). Yalançı xəlqilik псевдонародность, yalançı refleks физиол. псевдорефлекс, бот. yalançı kserofitlər псевдоксерофиты, yalançı endemiklər псевдоэндемики, yalançı epifitlər псевдоэпифиты, yalançı çinar явор (белый клён)
    ◊ yalançı pəhləvan бахвал; хвастун; yalançı çıxmaq (sözünə, vədinə):
    1. не сдержать своего слова, не выполнить данного слова, обещания
    2. допустить неточность в сообщении о чём-л.; yalançı çıxartmaq kimi обвинять во лжи кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yalançı

См. также в других словарях:

  • Van — /van/; for 1, 2 also Turk. /vahn/, n. 1. Lake, a salt lake in E Turkey. 1454 sq. mi. (3766 sq. km). 2. a town on this lake. 88,597. 3. a male given name. * * * I City (pop., 1997: 226,965), eastern Turkey, on the eastern shore of Lake Van. The… …   Universalium

  • Van — steht für: das olympische Länderkürzel für Vanuatu Vereinigte Arbeitsgemeinschaft der Naziverfolgten Bund der Antifaschisten, Hamburg. Landesorganisation der VVN. Value Added Network, ein Datennetz mit Mehrwertdienstangebot IATA Code des… …   Deutsch Wikipedia

  • VAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • VAN — steht für: das olympische Länderkürzel für Vanuatu Vereinigte Arbeitsgemeinschaft der Naziverfolgten Bund der Antifaschisten, Hamburg. Landesorganisation der VVN. Value Added Network, ein Datennetz mit Mehrwertdienstangebot Flughafen Ferit Melen… …   Deutsch Wikipedia

  • van — VAN, Ă, vani, e, adj. (livr.) Zadarnic, inutil, fără rost. ♢ loc. adv. În van = în zadar, degeaba. ♦ Neîntemeiat; iluzoriu. – Din lat. vanus, it. vano. Trimis de bogdanrsb, 11.08.2002. Sursa: DEX 98  VAN adj. 1 …   Dicționar Român

  • van — van1 [van] n. [abbrev. < VANGUARD] short for VANGUARD van2 [van] n. [ME vanne < MFr van < L vannus, van, FAN1] 1. Archaic a winnowing machine 2 …   English World dictionary

  • Van — puede referirse a: VAN, Valor Actual Neto. Los Vanir, dioses escandinavos. Van (o furgoneta), medio de transporte de pasajeros, o en particular, remolque para caballos. Abreviatura científica para el botánico V.M. Van 1950 Lugares de Turquía La… …   Wikipedia Español

  • Van — Van, n. [L. vannus a van, or fan for winnowing grain: cf. F. van. Cf. {Fan}, {Van} a wing {Winnow}.] [1913 Webster] 1. A fan or other contrivance, as a sieve, for winnowing grain. [1913 Webster] 2. [OF. vanne, F. vanneau beam feather (cf. It.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • van — (van) s. m. 1°   Instrument d osier pour séparer la paille et l ordure d avec le bon grain. •   Il prendra le van en main, et il nettoiera son aire, SACI Bible, Évang. St Luc, III, 17. •   Arcadiens, qu est devenu le temps où les Atrides étaient… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • van — S3 [væn] n [Date: 1800 1900; Origin: caravan] 1.) a vehicle used especially for carrying goods, which is smaller than a ↑truck and has a roof and usually no windows at the sides ▪ a delivery van ▪ a van driver 2.) AmE a large box like car that… …   Dictionary of contemporary English

  • Van — Van, n. [Abbrev. fr. vanguard.] The front of an army; the first line or leading column; also, the front line or foremost division of a fleet, either in sailing or in battle. [1913 Webster] Standards and gonfalons, twixt van and rear, Stream in… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»