-
1 voorbeeld
♦voorbeelden:een lichtend voorbeeld • a shining examplehet voorbeeld geven voor anderen • set an example to othersaan iemand een voorbeeld nemen • use someone as a modeleen voorbeeld stellen • make an example of someoneiemands voorbeeld volgen • follow someone's lead/exampleschrijven/tekenen naar een voorbeeld • write/draw according to a modelnaar het voorbeeld van • after the example often voorbeeld gesteld worden • be held up as an exampletot voorbeeld dienen • serve as an example/a model for -
2 een ideaal voorbeeld van iets
een ideaal voorbeeld van ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ideaal voorbeeld van iets
-
3 een voorbeeld bij uitstek van
een voorbeeld bij uitstek vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een voorbeeld bij uitstek van
-
4 een voorbeeld van genuanceerd denken
een voorbeeld van genuanceerd denkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een voorbeeld van genuanceerd denken
-
5 naar het voorbeeld van
naar het voorbeeld vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar het voorbeeld van
-
6 tot voorbeeld dienen van
v. sample -
7 navolging
♦voorbeelden:in navolging van mijn voorganger • following/in imitation of my predecessor -
8 maatgevend
♦voorbeelden:1 dat is toch niet maatgevend? • 〈 geen maatstaf〉 that is not a criterion, is it?; 〈 geen goed voorbeeld〉 that is not representative, is it?zijn criteria zijn (niet) maatgevend voor mij • his criteria are (not) the norm as far as I am concernedmaatgevend zijn voor iemands waarde • be indicative of someone's value -
9 toelichting
1 [het toelichten] 〈 verklaring〉 explanation; 〈 verheldering〉 clarification; 〈 met voorbeeld〉 illustration♦voorbeelden:voor nadere toelichting zie onderaan • see below for detailsdat vereist enige toelichting • that requires some explanation -
10 nemen
1 [beetpakken] take2 [in genoemde toestand brengen/laten verkeren] take3 [het genoemde (gaan) doen] take4 [nuttigen] have6 [aanvaarden] take8 [op zijn weg passeren] take9 [op genoemde wijze opvatten] take♦voorbeelden:een kind op de arm nemen • take a baby/child in one's arms〈 figuurlijk〉 neem mijn vader nou • now, take my fathermen neme … • take …in behandeling nemen • start treatingiets op zich nemen • undertake (to do) something; 〈 verantwoordelijkheid〉 take something (up)on oneselfiets ter hand nemen • take something in hand/something upiets tot zich nemen • take somethingvoor zijn rekening nemen • deal with, account foruit elkaar nemen • take apart3 maatregelen nemen • take steps/measuresde moeite nemen om • take the trouble toontslag nemen • resignplaats nemen tussen/in • sit (down)/take a seat between/inwat neem jij? • what are you having?neem nog een koekje • (do) have another biscuiteen krant nemen • take/subscribe to a newspapereen dag vrij nemen • have/take a day offiemand tot man, vrouw nemen • take someone as one's husband/wifedat neem ik niet! • I'm not standing for that!je moet de Engelsen nemen zoals ze zijn • you must take the English the way they are7 de bus nemen • catch/take the/go by buseen taxi nemen • get/take a/go by taxiiemand tot voorbeeld nemen • take someone as an exampleiets niet zo nauw nemen • not bother oneself much about something, not be overparticulariemand (niet) serieus nemen • (not) take someone seriouslyalles bij elkaar genomen • all things consideredstrikt genomen • strictly (speaking)over het geheel genomen • all in alliets ter harte nemen • take something to heart10 〈 religie〉 de Heer heeft gegeven, de Heer heeft genomen • the Lord gave, the Lord hath taken awayiemand het leven nemen • take someone's lifeeen stad nemen • take/capture a city¶ hij nam haar van achteren/met geweld • he took her from behind/by forcewat dacht je? ik neem het er maar eens van • you bet, I'm doing myself proud/I'm helping myself, ( 〈 slang〉 to the goodies)iemand ertussen nemen • pull someone's leghet er (goed) van nemen • live well -
11 ideaal
ideaal1〈 het〉1 [modelbeeld] ideal♦voorbeelden:een ideaal nastreven • pursue an ideal/ambitioneen ideaal verwezenlijken • realize an ideal/ambition, make a dream come truezich tot ideaal stellen om eens een roman te schrijven • have the ambition to write a novel————————ideaal2♦voorbeelden:filosoferen over de ideale staat • philosophize about the ideal stateeen ideaal voorbeeld van iets • a perfect example of something -
12 naar
naar12 [ziek] ill♦voorbeelden:naar doen tegen iemand • be nasty/horrible to someoneer naar aan toe zijn • be in a bad wayzich naar schrikken • be startled (half) to death————————naar2〈 voorzetsel〉1 [in de richting van] to ⇒ for2 [volgens het voorbeeld van] from3 [overeenkomstig] (according) to4 [wat betreft, afgaande op] from ⇒ by♦voorbeelden:de trein naar Parijs • the train to/for Parisze is naar school • she's at schoolnaar de weg vragen • ask the wayop zoek naar • in search ofhij kwam naar haar toe • he came up to hernaar iemand vragen • ask for/after someonenaar voren/achteren/boven/beneden • forwards, back(wards), up(wards)/ 〈 trap〉up(stairs), down(wards)/ 〈 trap〉 down(stairs)3 het evangelie naar Johannes • the Gospel according to St. Johndaar is hij de man niet naar • that's not like/that's unlike himruiken/smaken naar • smell/taste of————————naar3〈 voegwoord〉1 as♦voorbeelden:1 naar verluidt • as is rumoured, according to rumournaar men zegt • word has it (that), it is said (that)naar men hoopt • it is hoped -
13 oorspronkelijk
1 [het begin uitmakend van] original♦voorbeelden:1 de oorspronkelijke eigenaar • the original/first ownerin zijn oorspronkelijke staat herstellen • restore to its original stateeen oorspronkelijk kunstenaar • an original/innovative artistII 〈 bijwoord〉2 [zonder voorbeeld] in an original manner♦voorbeelden:wie is er oorspronkelijk op dat idee gekomen? • who first came up with that idea?; 〈 verontwaardigd〉 whose idea was that in the first place? -
14 patroon
I 〈 de (mannelijk)〉1 [beschermer van een persoon] patron2 [beschermheer van een instelling] patron3 [baas] bossII 〈de〉1 [met betrekking tot wapen/vulpen] cartridge♦voorbeelden:1 een losse/scherpe patroon • a blank (cartridge)/live cartridge1 [model, voorbeeld] pattern♦voorbeelden:met een patroon • patternedleefpatroon • lifestyle -
15 genuanceerd
♦voorbeelden:1 een genuanceerde benadering • a subtle/thoughtful approacheen voorbeeld van genuanceerd denken • an example of balanced thinking -
16 illustreren
1 [van afbeeldingen voorzien] illustrate♦voorbeelden:dat werd treffend geïllustreerd door … • 〈 ook〉 a striking case in point was … -
17 kielzog
♦voorbeelden: -
18 klassiek
1 [met betrekking tot de Griekse/Romeinse Oudheid] classical2 [voorbeeldig in zijn soort] classic♦voorbeelden:de klassieke Oudheid • classical antiquitydie film/dat boek is nu klassiek • that film/book has become a classicII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:klassieke meubelen • period furnitureklassieke muziek • classical musiceen probleem klassiek oplossen • solve a problem in a traditional way -
19 kopie
2 [fotokopie] (photo)copy4 [naar een voorbeeld gemaakt] copy♦voorbeelden:1 een kopie van een brief • a copy of a letter, a duplicate -
20 prachtig
1 [kostbaar ingericht/versierd] splendid, magnificent3 [bijzonder goed] fine♦voorbeelden:een prachtig geïllustreerd boek • a beautifully illustrated bookdat komt prachtig uit • that's very convenient, that's just marvellousprachtig! • excellent!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Bibliographie sur Brueghel l'Ancien — Article principal : Pieter Brueghel l Ancien. La bibliographie de Pieter Bruegel (ou Brueghel) l Ancien est indiquée par ordre alphabétique[1]. Les spécialistes reconnus sont indiqués en gras. Sommaire 1 A 2 B … Wikipédia en Français
Erste Kammer der Generalstaaten — Logo Parlamentsgebäude Basisdaten Sitz: Binnenhof … Deutsch Wikipedia
Atlantis, Western Cape — Atlantis is a town in Western Cape, South Africa, roughly 40km from Cape Town. It has approximately 70,000 residents. The city suffers under high levels of poverty and unemployment. It was established during the Apartheid era as a community for… … Wikipedia
Joan Melchior Kemper — Joan Melchior Kemper … Deutsch Wikipedia
Roel Kuiper — Roelof (Roel) Kuiper (born 5 April 1962, Mariënberg) is a Dutch historian, filosopher, ideologue, politician and university professor. He is a member of the Dutch First Chamber of parliament or Senate, and is professor of Reformational philosophy … Wikipedia
Daniël de Clercq — Daniël (Daan) de Clercq (August 21, 1854, Heerde, Gelderland – December 15, 1931, Haarlem) was a Dutch socialist and activist. He propagated land nationalisation and was an activist for vegetarianism. In 1898 he succeeded Felix Ortt as chairman… … Wikipedia
Jacqueline Cramer — Jacqueline Marian Cramer (* 10. April 1951 in Alkmaar) ist eine niederländische Umweltwissenschaftlerin und politikerin. Für die Partij van de Arbeid war sie von 2007 bis 2010 Bau und Umweltministerin der Niederlande … Deutsch Wikipedia
Weseler Konvent — Der Weseler Konvent war eine Versammlung führender Kirchenleute aus niederländischen Flüchtlingsgemeinden. Er fand Anfang November 1568 in der Hansestadt Wesel statt. Die dort getroffenen Beschlüsse sind bis heute prägend für die Kirchenordnung… … Deutsch Wikipedia
Arthur Lehning — Saltar a navegación, búsqueda Arthur Lehning (Utrecht, Holanda; 23 de octubre de 1899 Le Plessis, Francia; 1 de enero de 2000) fue un militante anarquista holandés. Contenido 1 Vida 2 Pensamiento y obra … Wikipedia Español
Siem de Jong — Football player infobox| playername= Siem de Jong fullname = Siem de Jong nickname = dateofbirth = birth date and age|1989|1|28 cityofbirth = Aigle countryofbirth = Switzerland height = height|m=1.85 currentclub = Ajax clubnumber = 22 position =… … Wikipedia