-
1 dat was een voorbode van de storm
dat was een voorbode van de stormDeens-Russisch woordenboek > dat was een voorbode van de storm
-
2 de storm heeft een stuk van het dak afgeslagen
de storm heeft een stuk van het dak afgeslagenDeens-Russisch woordenboek > de storm heeft een stuk van het dak afgeslagen
-
3 de storm heeft een stuk van het dak afgewaaid
de storm heeft een stuk van het dak afgewaaidDeens-Russisch woordenboek > de storm heeft een stuk van het dak afgewaaid
-
4 een storm van verontwaardiging
een storm van verontwaardiging -
5 gegier
-
6 gebrul
1 〈 van wolven, honden, storm, mensen〉 hurlement 〈m.〉 ⇒ 〈 van leeuwen, tijgers, mensen, storm〉 rugissement 〈m.〉 -
7 afwaaien
1 [door de wind weggedreven, weggerukt worden] être emporté par le vent♦voorbeelden:het schip was van zijn koers afgewaaid • le bateau avait été dévié de sa routeer woei veel sneeuw van de weg af • le vent balayait la neige qui recouvrait la routeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [wegwaaien] emporter♦voorbeelden: -
8 afslaan
2 [m.b.t. machine, motor] s'arrêter♦voorbeelden:1 links afslaan • 〈m.b.t. iemand〉 prendre à gauche; 〈m.b.t. weg〉 tourner à gauche; 〈m.b.t. auto〉 virer à gaucheII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door slaan verdrijven] repousser2 [afwijzen] refuser3 [wegslaan] faire tomber♦voorbeelden:de vijand afslaan • repousser l'ennemide vliegen van het vlees afslaan • chasser les mouches de la viandedat sla ik niet af! • je ne dis pas non!hij sloeg alle boeken van de tafel af • il a flanqué tous les livres par terrede storm heeft een stuk van het dak afgeslagen • la tempête a arraché une partie du toit -
9 voorbode
♦voorbeelden:de zwaluwen zijn de voorboden van de lente • les hirondelles annoncent le printempsdat was een voorbode van de storm • c'était un signe que l'orage arrivait -
10 liggen
1 [uitgestrekt zijn] être étendu4 [+ aan][afhangen van] tenir (à)5 [passen bij een aanleg, belangstelling] convenir à6 [m.b.t. wind, storm] tomber7 [begraven zijn] reposer8 [gelegerd zijn] être en garnison (à)♦voorbeelden:〈 tegen hond〉 ga liggen! • allez, coucher!3 er ligt, er liggen … • il y a …de toestand ligt hier anders • la situation est différente icide prijzen liggen vrij hoog • les prix sont assez élevésAntwerpen ligt aan de Schelde • Anvers est située sur l'Escauthet appartement ligt op het noorden • l'appartement est orienté au nordde troepen liggen voor de stad • les troupes campent devant la villedat lag aan verscheidene dingen • il y avait différentes raisons à celais het nu zo koud of ligt het aan mij? • est-ce qu'il fait vraiment si froid ou est-ce que cela tient à moi?aan mij zal het niet liggen als het mislukt • ça ne sera pas de ma faute si ça échoueaan wie ligt het? • à qui la faute?als het aan mij lag • s'il ne tenait qu'à moidat ligt niet in mijn aard • ce n'est pas dans ma nature¶ iets hebben liggen • avoir qc. en réserve〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand liggen hebben • 〈 de baas zijn〉 avoir le dessus; 〈 beethebben〉 avoir attrapé qn.zich nergens iets aan gelegen laten liggen • n'en faire qu'à sa têtedie wijn moet nog liggen • il faut laisser reposer ce vindaar is mij veel aan gelegen • c'est très important pour moials ze dat merken lig ik eruit • s'ils découvrent ça, ils me mettront à la porte -
11 verontwaardiging
♦voorbeelden:tot grote verontwaardiging van … • à la grande indignation de …iemands verontwaardiging opwekken • provoquer l'indignation de qn. -
12 wind
♦voorbeelden:1 aanlandige wind • vent marin, de meraflandige wind • vent de terreer waait een frisse wind sinds zij er werkt • une bouffée d'air frais est entrée avec elleeen frisse wind door zijn hoofd laten waaien • se changer les idéeseen frisse wind laten waaien in • dépoussiérereen gure wind • un vent âpreeen harde wind • un grand ventde wind draait • le vent tournede wind gaat liggen • le vent tombewinden laten • lâcher des ventsiemand de wind uit de zeilen nemen • couper l'herbe sous le pied de qn.de wind steekt op • le vent se lèvewind tegen • vent de faceeen advies in de wind slaan • rejeter un bon conseilmet alle winden (mee)waaien, (mee)draaien • tourner à tous les ventsvoor de wind zeilen • avancer au ventvlak voor de wind zeilen • avoir le vent en poupe→ link=boom boom -
13 geloei
-
14 hevigheid
♦voorbeelden:in alle hevigheid • dans toute sa violencede storm nam nog in hevigheid toe • l'orage augmentait de forcemet hevigheid viel hij mij aan • il m'a attaqué avec violence -
15 huishouden
huishouden1〈 het〉♦voorbeelden:het huishouden doen • faire le ménage¶ het is daar een huishouden van Jan Steen! • chez eux, quel bazar!————————huishouden2
См. также в других словарях:
Storm (Comic) — Storm ist eine Comic Serie, die ursprünglich vom Zeichner Don Lawrence und verschiedenen Autoren stammte und ab 1976 in der niederländischen Comiczeitschrift Eppo erschienen; seit Band 9 wurden alle Alben von Martin Lodewijk geschrieben. Nach dem … Deutsch Wikipedia
Van Allen radiation belt — Van Allen radiation belts The Van Allen radiation belt is a torus of energetic charged particles (plasma) around Earth, which is held in place by Earth s magnetic field. It is believed that most of the particles that form the belts come from… … Wikipedia
Van Canto — à Wacken Open Air (2008). Pays d’origine … Wikipédia en Français
Van Canto — Datos generales Origen Alemania Información artística … Wikipedia Español
Van Canto — Gründung 2006 Genre Metal, A cappella Website http://www.vancanto.de/ Gründungsmitglieder Lead Stimme Philip Dennis „Sly“ Schunke Lead Stimme Inga Scharf … Deutsch Wikipedia
Storm van Leeuwen chamber — Storm van Leeu·wen chamber (storm vahn laґvən) [William Storm van Leeuwen, Dutch pharmacologist, 1882–1933] see under chamber … Medical dictionary
Van-Allen-Gürtel — Van Allen Strahlungsgürtel Der Van Allen Strahlungsgürtel (benannt nach James van Allen) ist ein Ring (Torus) energiereicher geladener Teilchen, die durch das magnetische Feld der Erde eingefangen werden. Diese Teilchen stammen überwiegend vom… … Deutsch Wikipedia
Van Allen radiation belt — ☆ Van Allen radiation belt [van al′ən ] n. 〚after James A. Van Allen (1914 ), U.S. physicist〛 1. a broad, doughnut shaped region surrounding the earth and composed of high energy electrons and protons trapped in the earth s magnetic field at… … Universalium
Van Tan Ngo — is an internationally well known financial planner associated with Sun Life Financial in Montreal, Quebec, Canada since 1978. His Vietnamese name is Ngô Văn Tân and is also known as poet Tan Van. His biography was selected to publishe in Marquis… … Wikipedia
Van den Storme — Patronyme flamand. Désigne celui qui est originaire d un lieu dit den Storme, sans doute un endroit balayé par la tempête (néerlandais storm) … Noms de famille
Storm (Don Lawrence) — Supercbbox| title = Storm comic color =background:#c0c0c0 caption = Painting by Don Lawrence of Storm and Ember. schedule = format = publisher = Big Balloon (Dutch) Uitgeverij Oberon (Dutch) Egmont Ehapa Verlag (German) Norbert Hethke Verlag… … Wikipedia