-
1 spier
1 muscle♦voorbeelden:de spieren losmaken • loosen up the muscles, limber up, warm uphij vertrok geen spier (van zijn gezicht) • he didn't bat an eyelid/move a muscle -
2 het samentrekken van een spier
het samentrekken van een spierVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het samentrekken van een spier
-
3 hij vertrok geen spier (van zijn gezicht)
hij vertrok geen spier (van zijn gezicht)he didn't bat an eyelid/move a muscleVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij vertrok geen spier (van zijn gezicht)
-
4 aanhechting
-
5 hart
1 [spier, hartstreek; innerlijk gemoed] heart2 [gezindheid, vriendschap] heart4 [als voedsel; iets met hartvorm] heart♦voorbeelden:in de grond van mijn hart • in my heart of heartsuit de grond van zijn hart • from the bottom of one's hearthij is een jager in hart en nieren • he is a hunter in heart and soulde stem van zijn hart volgen • follow (the voice of) one's heartmet hart en ziel • with all one's heart, with heart and soulzich met hart en ziel wijden aan iets • put one's heart and soul into something, devote one's heart and soul to somethingmet een gerust hart • with an easy mindhet komt uit een goed hart • it's meant wellhet heilig hart • the Sacred Hearteen zwak hart hebben • have a weak heartiemands hart breken • break someone's heart〈 figuurlijk〉 ik hield mijn hart vast • my heart missed a beat, my heart was in my mouth〈 figuurlijk〉 je houdt je hart vast bij de gedachte dat • it's just too awful to think what might happen ifmet kloppend hart • with pounding heart〈 figuurlijk〉 het hart klopte hem in de keel • his heart was in his throat/mouthje kunt je hart ophalen • you can enjoy it to your heart's contenthaar hart stond even stil/sloeg over • her heart missed a beatzijn hart uitstorten • pour out/unburden/open one's heart (to someone)zijn hart aan iemand verloren hebben • have lost one's heart to someonezijn hart aan iets verpanden • lose one's heart to somethinghet aan het hart hebben • have a heart conditioniemand na aan het hart liggen • be very dear to someone hearthet gaat mij toch aan het hart • it really touches medat gaat hem aan het hart • it (really) hurts/grieves him(diep) in zijn hart hield hij nog steeds van haar • in his heart (of hearts) he still loved herdat is een man naar mijn hart • he's a man after my heartiets op zijn hart hebben • have something on one's mindiemand iets op het hart drukken • impress something on someone('s mind)zeg maar wat je op het hart hebt • get it off your chesthet hart op de tong hebben/dragen • wear one's heart on one's sleevemet de hand over het hart strijken • show mercyvan zijn hart geen moordkuil maken • make no disguise of one's feelingsdat moet mij toch van het hart • I just have to get this off my chest〈 spreekwoord〉 waar het hart van vol is, loopt de mond van over • what the heart thinks, the tongue speaksiemand geen kwaad hart toedragen • bear someone no ill williets een warm hart toedragen • be well disposed towards somethinghart voor een zaak hebben • have one's heart in a matterde harten van de mensen veroveren • capture people's hearts3 heb het hart eens! • don't you dare!, just you try it!iemand een hart onder de riem steken • hearten someone, buck someone uphet hart zonk hem in de schoenen • he lost heart, his heart sank into his bootsde schrik sloeg hem om het hart • his heart missed a beat/was in his mouth5 in het hart(je) van de stad wonen • live in the heart/centre of the cityiets van ganser harte doen • do something wholeheartedlyhet ging niet van ganser harte • it was only halfheartedlyiets niet over zijn hart kunnen verkrijgen • not find it in one's heart to do somethingiets ter harte nemen • take something to heartdat gaat mij zeer ter harte • I have that very much at heartvan harte gefeliciteerd • my warmest congratulationshij deed het, maar het ging niet van harte • he did it, but his heart wasn't in it -
6 trekking
1 [het trekken/getrokken worden] pulling 〈 ook kies〉 ⇒ 〈 van kies〉 extraction, 〈 met betrekking tot schoorsteen〉 draught, 〈 wissels〉 drawing2 [uitloting] draw3 [samentrekking van een spier] cramp♦voorbeelden: -
7 verrekken
♦voorbeelden:zich verrekken • strain oneself2 [verdommen] be damned♦voorbeelden:verrekken van de honger • starveverrekken van de pijn • be groaning with painverrekken van de kou • perish with cold -
8 samentrekken
1 [dichter bij elkaar trekken] contract ⇒ draw/pull together, gather 〈 ook van wolken〉, purse 〈 lippen〉2 [met betrekking tot troepen] concentrate♦voorbeelden:1 een strik/een knoop samentrekken • tighten a bow/knothet hart trekt zich samen • the heart contracts♦voorbeelden: -
9 vertrekken
1 [afreizen] leave♦voorbeelden:wij vertrekken morgen naar Londen • we're off to London tomorrowII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:de mond tot een grijns vertrekken • grimacezonder een spier te vertrekken • without twitching (a muscle)
См. также в других словарях:
Virgil Spier — Infobox athlete biography athletename = Virgil Spier fullname = Virgil Spier nickname = height = 1.84 m weight = 89 kg dateofbirth = Birth date and age|1981|1|8|df=y cityofbirth = Amsterdam countryofbirth = Netherlands previous teams = Sparta… … Wikipedia
Jo Spier — (26 June 1900 21 May 1978) was a popular Dutch artist and illustrator. He was born Joseph Eduard Adolf Spier in Zutphen, The Netherlands. Jo Spier was married to Albertine Sophie van Raalte and they had three children, Peter Spier, Thomas Spier,… … Wikipedia
Hotel van der Valk Spier Dwingeloo — (Спиер,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Oude … Каталог отелей
Nana Spier — (2010) Nana Spier (* 2. April 1971 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin, Synchronautorin und Synchronregisseurin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Peter Spier — (born June 6, 1927 in Amsterdam) is a Dutch born American author and illustrator who has published more than thirty children s books. Biographical informationSpier grew up in Broek in Waterland as the son of Jo Spier, a very popular Dutch artist… … Wikipedia
Julius Spier — Pour les articles homonymes, voir Julius et Spier. Julius Spier Julius Spier Biographie … Wikipédia en Français
Pieter Voltelyn Graham van der Byl — Personal details Born 21 February 1889(1889 02 21) Caledon, Cape Colony Died 21 January 1975(1975 01 21) (aged 85) Muizenberg, Western Cape, South Africa Political party South African Party and Unite … Wikipedia
Patrick van Luijk — Infobox athlete biography athletename = Patrick van Luijk fullname = Patrick van Luijk nickname = height = 1.89 m weight = 88 kg dateofbirth = Birth date and age|1984|9|17|df=y cityofbirth = Spijkenisse countryofbirth = Netherlands previous teams … Wikipedia
Etty Hillesum — Esther (Etty) Hillesum (January 15, 1914 in Middelburg, The Netherlands mdash;November 30, 1943 in Auschwitz, Poland) was a young Jewish thinker, mystic and writer whose letters and diaries, kept between 1941 and 1943 describe life under Nazi… … Wikipedia
Liste der Biografien/Sp — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Richard Hol — Portrait peint de Richard Hol, par J.J. Mesker (1884) Surnom Richard Hol (pseudonyme … Wikipédia en Français