-
1 vrij van schuld
-
2 schuld
1 [met betrekking tot geld] debt♦voorbeelden:zijn schulden afbetalen • pay off/settle one's debtsschulden hebben • have debts, be in debtzich in (de) schulden steken • get into debteen schuld van X aan Y • a debt owed by X to Yvergeef ons onze schulden • forgive us our trespassesdood door schuld • culpable homicidede schuld krijgen • get the blamede schuld van iets op zich nemen • take the blame for somethinghet is mijn eigen schuld • it is my own fault -
3 schuld
♦voorbeelden:een schuld aangaan • contracter une detteeen schuld afdoen • s'acquitter d'une dettediep in de schulden zitten • être criblé de detteszich diep in de schulden steken • se couvrir de dettesin de schuld zitten • avoir des dettesschuld bekennen • avouer sa fautevergeef ons onze schulden • pardonnez-nous nos offenseshet is mijn eigen schuld • c'est (de) ma propre fautewiens schuld is het? • à qui la faute?dood door schuld • homicide par imprudence3 eigen schuld dikke bult! • c'est bien fait pour toi, lui etc.!iemand de schuld van iets geven • accuser qn. de qc.zijn schuld is bewezen • sa culpabilité est établiede schuld krijgen • être accuséde schuld van iets op zich nemen • assumer la responsabilité de qc.〈 figuurlijk〉 de schuld op iemand schuiven • faire porter le chapeau à qn.hem treft geen schuld • il n'a aucun tortschuld aan iets hebben • y être pour qc.het is buiten zijn schuld • ce n'est pas de sa faute→ link=belofte belofte -
4 Schuld
〈v.; Schuld, Schulden〉♦voorbeelden:Schuld an allem haben • overal de schuld van zijndie Schuld auf jemanden abwälzen, schieben • iemand de schuld geven, de schuld op iemand gooienich habe Schuld daran • het is mijn schuld, ik heb er debet aansich in Schulden stürzen • zich in (de) schulden stekenohne meine Schuld • buiten mijn schuldSchuld und Buße, Sühne • schuld en boete -
5 schuld
♦voorbeelden:ich bin schuld daran • het is mijn schuld, ik ben er debet aan -
6 Schuld an allem haben
Schuld an allem haben -
7 schuld an allem sein
schuld an allem sein -
8 schuld in de schoenen van schuiven
сущ.фраз. (iem.) перекладывать вину (на кого-л.)Dutch-russian dictionary > schuld in de schoenen van schuiven
-
9 de schuld van iets dragen
de schuld van iets dragen -
10 de schuld van iets op zich nemen
de schuld van iets op zich nemenassumer la responsabilité de qc.Deens-Russisch woordenboek > de schuld van iets op zich nemen
-
11 het innen van een schuld
het innen van een schuld -
12 iemand de schuld van iets geven
iemand de schuld van iets gevenaccuser qn. de qc.Deens-Russisch woordenboek > iemand de schuld van iets geven
-
13 de helft van een schuld afdoen
de helft van een schuld afdoenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de helft van een schuld afdoen
-
14 de schuld van iets op zich nemen
de schuld van iets op zich nemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schuld van iets op zich nemen
-
15 een schuld van X aan Y
een schuld van X aan YVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een schuld van X aan Y
-
16 iemand de schuld van iets geven
iemand de schuld van iets gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de schuld van iets geven
-
17 tot erkentenis van zijn schuld/ongelijk komen
tot erkentenis van zijn schuld/ongelijk komenrecognize one's guilt, realize that one is wrongVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot erkentenis van zijn schuld/ongelijk komen
-
18 roll over
verlenging, prolongatie van schuld (overdracht van schuld, aflossen van schuld door vorming van een nieuwe schuld); zich omdraaien; op zijn rug gaan liggen; zich omrollenroll over♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 over de grond doen rollen ⇒ omverstoten, neerschieten -
19 clear
adj. helder, duidelijk--------adv. duidelijk; in het geheel; op afstand--------n. wissen; het wissen van een bepaald teken--------v. verhelderen; reinigen; ophelderenclear1[ kliə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————clear2〈bijvoeglijk naamwoord; clearness〉1 helder ⇒ schoon, doorzichtig, klaar2 duidelijk ⇒ ondubbelzinnig, uitgesproken4 compleet ⇒ volkomen, absoluut5 vrij ⇒ open, op een afstand, veilig, onbelemmerd♦voorbeelden:get that clear • begrijp dat goedmake oneself clear • duidelijk maken wat men bedoeltbe clear about/as to/on something • iets zeker weten, iets vast in zijn hoofd/voor ogen hebbennext month is still clear • de volgende maand is nog vrijkeep clear • vrijhouden, niet versperrenclear of guilt • vrij van schuldout of a clear (blue) sky • totaal onverwachtI cannot see my way clear to getting the money • ik zie niet goed hoe ik aan het geld moet komen————————clear3♦voorbeelden:clear away • optrekkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 helder maken ⇒ schoonmaken, ophelderen, verhelderen4 zuiveren ⇒ onschuldig verklaren, betrouwbaar verklaren♦voorbeelden:clear the table • de tafel afruimenclear the road of debris • de weg puinvrij makenclear something out of the way • iets uit de weg ruimen/wegruimen6 clear goods through customs • goederen in/uitklaren7 clear expenses • de kosten eruit halen/kunnen dekken————————clear4〈 bijwoord〉1 duidelijk ⇒ helder, klaar2 volkomen ⇒ helemaal, totaal4 op voldoende afstand ⇒ een eindje, vrij♦voorbeelden:3 you can see clear to the other side of the lake • je kunt helemaal naar de overkant van het meer kijken4 keep/stay/steer clear of • uit de weg gaan, (proberen te) vermijden -
20 libération
libération [liebeeraasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:f1) bevrijding2) ontslag [dienst]3) storting [aandeel]4) delging [schuld]5) liberalisering [handel]6) vrijlating
См. также в других словарях:
Milhouse van Houten — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Marinus van der Lubbe — (* 13. Januar 1909 in Leiden oder Oegstgeest, Niederlande; † 10. Januar 1934 in Leipzig) war ein politisch links orientierter niederländischer Arbeiter, der am 27. Februar 1933 im brennenden Reichstag i … Deutsch Wikipedia
Moeller van den Bruck — Arthur Moeller van den Bruck Arthur Moeller van den Bruck (auch: Moeller Bruck, eigtl. Moeller; * 23. April 1876 in Solingen; † 30. Mai 1925 in Berlin) war ein deutscher Kulturhistoriker, Staatstheoretiker und … Deutsch Wikipedia
Die Frauen sind an allem schuld — Filmdaten Deutscher Titel Die Frauen sind an allem schuld Originaltitel Les plus belles escroqueries du monde … Deutsch Wikipedia
Vincent Van Gogh — Selbstbildnis (1887) Vincent Willem van Gogh [ɡɔx, niederländisch ɣɔx] (* … Deutsch Wikipedia
Vincent van Gogh — Selbstbildnis (1887) Signatur … Deutsch Wikipedia
Rip Van Winkle — Der Schauspieler Joseph Jefferson als Rip Van Winkle in einer Bühnenadaption (1869), Fotografie von Napoleon Sarony Rip Van Winkle ist eine Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Washington Irving (1783–1859), die 1819 im Rahmen seines… … Deutsch Wikipedia
Rip van Winkle — Der Schauspieler Joseph Jefferson als Rip Van Winkle in einer Bühnenadaption der Geschichte (1869) Rip Van Winkle ist eine Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Washington Irving (1783–1859), die 1819 im Rahmen seines Skizzenbuchs erschien … Deutsch Wikipedia
half past selber schuld — ist ein deutsch israelisches Künstlerduo. Es besteht aus der Komponistin und Musikerin Ilanit Magarshak Riegg und dem Comiczeichner und Autor Frank Römmele (alias Sir ladybug beetle). Sie arbeiten als Regisseure, Komponisten, Musiker, Akteure,… … Deutsch Wikipedia
Jean-Claude Van Damme — (2010) Jean Claude Van Damme (eigentlich Jean Claude Camille François Van Varenberg; * 18. Oktober 1960 in Berchem Sainte Agathe/Sint Agatha Berchem bei Brüssel) ist ein belgischer Schauspieler und Synchronsprecher. Er ist vor allem durch seine … Deutsch Wikipedia
Stephen Van Rensselaer — (1764 1839) Stephen Van Rensselaer III. (* 1. November 1764 in New York City, USA; † 26. Januar 1839 ebd.) war ein US amerikanischer Politiker, General, Großgrundbesitzer und Philanthrop … Deutsch Wikipedia