-
1 van iets afkomen
[kwijtraken]etw. loswerden -
2 van iets afraken
etw. loswerden -
3 van iets afzien
von etw. absehen -
4 van iets spijt hebben
etw. bereuen -
5 van iets zwanger gaan
[fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.] -
6 van iets zwanger zijn
[fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.] -
7 afstappen van iets
I.auf etw. verzichtenII.von etw. absehen -
8 geen idee hebben van iets
I.keine Ahnung von etw. habenII.null Ahnung von etw. haben [ugs.]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > geen idee hebben van iets
-
9 geen sjoege van iets hebben
keine Ahnung von etw. habenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > geen sjoege van iets hebben
-
10 last hebben van iets
[klachten]unter etw. leiden -
11 los van iets
von etw. [Dat.] unabhängig -
12 niet gediend zijn van iets
sich etw. verbittenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > niet gediend zijn van iets
-
13 onafhankelijk van iets
von etw. [Dat.] unabhängig -
14 ondersteboven zijn (van iets)
(wegen etw.) durcheinander seinNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > ondersteboven zijn (van iets)
-
15 op de hoogte zijn van iets
Bescheid wissen über etw.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > op de hoogte zijn van iets
-
16 profiteren van iets
von etw. profitieren -
17 vergeven zijn van iets
von etw. wimmeln -
18 verstand hebben van iets
I.etwas verstehen von etw.II.von etw. Ahnung habenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > verstand hebben van iets
-
19 zich niets aantrekken van iets
I.sich nicht um etw. scheren [ugs.]II.sich um etw. nicht kümmernNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > zich niets aantrekken van iets
-
20 zich van iets vergewissen
I.etw. sicherstellen [vergewissern]II.sich etw. [Gen.] vergewissernIII.sich über etw. [Akk.] vergewissernIV.sich von etw. [Dat.] überzeugenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > zich van iets vergewissen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Youp van 't Hek — Joseph Jacobus Maria van t Hek, commonly known as Youp van t Hek, (born February 28, 1954 in Naarden) is a Dutch comedian and a columnist for NRC Handelsblad. Youp van t Hek is the brother of field hockey international Tom van t Hek. Biography… … Wikipedia
David Van Orliens — Les défenses du fort de Liefkenshoek David van Orliens ou David van Orléans, né en 1579, (parfois 1570) mort en 1652 (parfois 1641) est un ingénieur militaire hollandais du XVIIe siècle, compagnon de Simon Stevin et de Jacques Aleaume … Wikipédia en Français
Theo van Gogh (film director) — Infobox Person name = Theo van Gogh residence = other names = imagesize = caption = Theo van Gogh in 2004 birth name = Theodoor van Gogh birth date = Birth date|1957|7|23 birth place = The Hague, Netherlands death date = Death date and… … Wikipedia
Herman van Veen — (2010) Herman van Veen (* 14. März 1945 in Utrecht, Niederlande; mit vollem Namen Hermannus Jantinus van Veen) ist ein niederländischer Sänger, Violinist, Schriftsteller, Liedertexter und Liederkomponist. In Deutschland wurde er unter anderem mit … Deutsch Wikipedia
Hermannus Jantinus van Veen — Herman van Veen (1998) Herman van Veen (* 14. März 1945 in Utrecht, Niederlande; mit vollem Namen Hermannus Jantinus van Veen) ist ein niederländischer Sänger, Violinist, Schriftsteller, Liedertexter und Liederkomponist. In Deutschland wurde er… … Deutsch Wikipedia
Jan van der Noot — Joncker Jan van der Noot Portrait gravé du Seigneur Jan van der Noot (vers 1579) Activités Poète … Wikipédia en Français
Johan Paul van Limburg Stirum — (im deutschen Sprachraum bekannt als John Graf von Limburg Stirum; * 2. Februar 1873 in Zwolle; † 17. April 1948 in Den Haag) war ein niederländischer … Deutsch Wikipedia
Roland Van Campenhout — Rolan Van Campenhout 2003 Roland Van Campenhout (auch unter der Kurzform Roland bekannt; * 1945 in Boom) ist ein belgischer Bluesmusiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Herman Van Veen — Herman van Veen (Utrecht, 14 mars 1945) est un acteur, musicien, parolier et chanteur néerlandais. Il a notamment traduit en allemand et en hollandais, et interprété des chansons de Serge Reggiani Jacques Brel et Jean Ferrat … Wikipédia en Français
Herman van veen — Herman van Veen (Utrecht, 14 mars 1945) est un acteur, musicien, parolier et chanteur néerlandais. Il a notamment traduit en allemand et en hollandais, et interprété des chansons de Serge Reggiani Jacques Brel et Jean Ferrat … Wikipédia en Français
Gerard Van Maasakkers — Naissance 26 mars 1949 Nuenen Années actives 1978 aujourd hui Site Web (nl) www.gerardvanmaasakkers.nl … Wikipédia en Français