-
1 van honger sterven
van honger stervenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van honger sterven
-
2 van honger sterven
предл.общ. умереть от голода -
3 van de honger sterven
van de honger sterven -
4 honger
♦voorbeelden:ik heb toch een honger! • am I hungry!honger hebben • be/feel hungryhonger lijden • go hungry, starvezijn honger stillen • satisfy one's appetiteik rammel/verga van de honger • I'm starvingvan honger sterven • 〈 figuurlijk〉 be dying for something to eat; 〈 letterlijk〉 die of hunger, starve to deathik heb een honger als een paard • I'm so hungry I could eat a horse -
5 honger
♦voorbeelden:ontzettende honger hebben • avoir un appétit férocehij wordt gekweld door honger • la faim le tourmenteik heb toch honger! • j'ai une de ces faims!honger hebben • avoir faimje krijgt er honger van • cela donne faimik rammel van de honger • j'ai l'estomac dans les talonszijn honger stillen • assouvir sa faimhonger naar geld en goed • la soif de richesseshonger hebben als een paard • avoir une faim de loupscheelzien van de honger • crever de faim -
6 умереть от голода
vgener. van honger sterven -
7 omkomen
-
8 verrekken
♦voorbeelden:zich verrekken • strain oneself2 [verdommen] be damned♦voorbeelden:verrekken van de honger • starveverrekken van de pijn • be groaning with painverrekken van de kou • perish with cold -
9 creperen
1 [sterven, lijden] crever♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [Algemeen Zuid-Nederlands][m.b.t. haar] crêper -
10 verrekken
1 [ontwrichten] se fouler♦voorbeelden:een spier verrekken • se froisser un muscle1 [sterven] crever♦voorbeelden:mensen lagen op straat te verrekken • les gens crevaient dans la rueverrekken van de honger • crever de faim
См. также в других словарях:
Drei — 1. An dreien ist kein Segen: an dem, der alles kauft, an dem, der sich immer nur auf die Verdienste seiner Aeltern (Ahnen) stützt, und an dem, der den Erlöser bringen möchte. – Tendlau, 916. Der erste ist arm oder verarmt bald, der andere hat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Todt — 1. Besser auf einmal todt, denn allzeit schweben in noth. – Henisch, 323, 56. »Soll s Herz verbluten, so mag s geschehn mit einem mal; denn besser das Leben verströmt in Fluten, als es versiegt in banger Qual.« 2. Besser todt als in Sorg und Noth … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hoffnung — 1. A Hööbh as an lungh Sial. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 320; Johansen, 151. Die Hoffnung ist ein langes Seil. 2. An Hoffnung und gespanntem Tuche geht viel ab. Frz.: Vin versé n est pas avalé. 3. Bey Hoffnung ist allweg zweiffel. – Lehmann, 395 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gras — 1. Ae mî Gräs, ä winjer Hâ. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 57. 2. All bi lütjen kummt dat Gras ut n Grund. (Oldenburg.) – Weserzeitung, 4057. 3. Aus Gras wird Heu, aus frischen Blumen Streu. Die Russen fügen hinzu: Aus einem schönen Mädchen ein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Griechen — 1. Die Griechen kamen nur nach Troja, dass sie darauf zugingen. Dadurch, dass sie es wagten, so schwer es auch war. Um zu sagen, dass man auch das Schwerscheinende versuchen müsse. Im allgemeinen sind die Griechen in den Sprichwörtern nicht gut… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Differences between Afrikaans and Dutch — Dutch and Afrikaans Afrikaans is a daughter language of Dutch[1][2][3] … Wikipedia
Esel — 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zur Todtsünd vnnd frassen den Esel. – Lehmann, 741, 43. 3. Alte Esel will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wolf — 1. Alten Wolf reiten Krähen. – Eiselein, 647. 2. Alten Wolf verspotten die Hunde. – Schlechta, 362. 3. Als der Wolf predigte, hatte er Gänse zu Zuhörern. 4. Als der Wolff in der Grube lag, wollt er ein heiliger Mönch werden. – Mathesy, 108a. 5.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon