-
1 grauw
-
2 grijs
-
3 konteverkeerd
прил.вульг. руки к попе приделаны (Haar handen staan konteverkeerd. (Hugo Claus. "Het verdriet van Belgie")) -
4 op de voet volgen
1. предл.общ. (iem.) по пятам следовать за к-л. (Ik ben een grote fan van Sylvie en volg haar op de voet. - Я большой поклонник Сильвии и следую за ней по пятам)2. гл.общ. (iem.) следовать по пятам за (кем-л.) -
5 overgeven zich aan iem
гл.общ. отдаваться (Dank zij de geliefden in het Elysee begreep ik het geheim van die jonge dienstmaagd die zich, nadat ze door haar baas in de badkuip was betrapt, aan hem overgaf met de verwarrin) -
6 voorbehoedsmiddelen
прил.общ. предупредительные мер ('Om nog maar te zwijgen over haar inspanningen om vrouwen van voorbehoedsmiddelen te voorzien ' 'Не говоря о ее усилиях по внедрению профилактических мер среди женщин ') -
7 отдаваться
vgener. overgeven zich aan iem (Dank zij de geliefden in het Elysee begreep ik het geheim van die jonge dienstmaagd die zich, nadat ze door haar baas in de badkuip was betrapt, aan hem overgaf met de verwarrin), naklinken (éõîì), verslingeren, weergalmen, nagalmen (éõîì), resoneren -
8 по пятам следовать за к-л.
prepos.gener. (iem.) op de voet volgen (Ik ben een grote fan van Sylvie en volg haar op de voet. - ß áîôüêîé ïîêôîííèê Ñèôüâèè è ñôåäóþ çà íåé ïî ïàòàì) -
9 предупредительные мер
adjgener. voorbehoedsmiddelen ('Om nog maar te zwijgen over haar inspanningen om vrouwen van voorbehoedsmiddelen te voorzien ' 'Íå ãîâîðà î åå óñèôèàõ ïî âíåäðåíèþ ïðîôèôàêòè÷åñêèõ ìåð ñðåäè æåíùèí ') -
10 руки к попе приделаны
nrude.expr. konteverkeerd (Haar handen staan konteverkeerd. (Hugo Claus. "Het verdriet van Belgie"))
См. также в других словарях:
Gerhard Bernhard van Haar — (* 6. April 1760 in Wesel; † 20. Februar 1837 in Hamm) war der Großvater von Friedrich Engels. Die Familie van Haar stammte aus Leiden in den Niederlanden. Ein Vorfahr wanderte 1683 als Korbmachermeister nach Wesel aus. Gerhard Bernhard van Haar… … Deutsch Wikipedia
Haar (Begriffsklärung) — Haar steht für: Haar der Säugetiere (einschließlich Mensch) Trichom, Pflanzenhaar Borste (Würmer und Gliederfüßer), Sinneshaare und Borsten bei Arthropoden, Ringelwürmern, Viel und Wenigborstern Strichstärke, feine Linien (Haarstriche) bei den… … Deutsch Wikipedia
Haar [3] — Haar, Bernard ter, niederländ. Dichter, geb. 13. Juni 1806 zu Amsterdam, gest. 19. Nov. 1880 zu Velp bei Arnheim, studierte Theologie und Philologie, war längere Zeit hindurch Pfarrer, bis er 1854 als Professor der Kirchengeschichte an die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haar — 1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. – Körte, 2504. 2. Auch ein Haar hat seinen Schatten. – Eiselein, 266; Simrock, 4151. Böhm.: I vlas má svůj stín. (Čelakovsky, 284.) Lat.: Etiam capillus unus habet umbram suam. (Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haar — Die Redensarten, die mit dem Wort Haar gebildet sind, beziehen sich meist entweder auf die Feinheit oder auf die Menge des Haares: Haarklein erzählen (schon bei Grimmelshausen), haargenau untersuchen: überaus genau, auf die geringsten Fehler… … Das Wörterbuch der Idiome
Haar measure — In mathematical analysis, the Haar measure is a way to assign an invariant volume to subsets of locally compact topological groups and subsequently define an integral for functions on those groups.This measure was introduced by Alfréd Haar, a… … Wikipedia
Van Dyck — Sir Anthonis van Dyck, Selbstporträt um 1630 Jugendliches Selbstporträt, um 1615 (Gemäldegalerie der Akademie der Bildenden Künste Wien) … Deutsch Wikipedia
Van Zuylen van Nijevelt — Famille van Zuylen van Nijevelt Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Armes de la famille van Zuylen van Nijevelt Van Zuylen van Nijevelt (o … Wikipédia en Français
Van den Abeele, Andries — Andries Van den Abeele Pour les articles homonymes, voir Van Den Abeele. Andries van den Abeele Andries (André Maurice Jean Marie) baron Van den Abeele … Wikipédia en Français
Van zuylen van nijevelt — Famille van Zuylen van Nijevelt Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Armes de la famille van Zuylen van Nijevelt Van Zuylen van Nijevelt (o … Wikipédia en Français
Van Montfoort — Gedächtnistafel der Burggrafen von Montfoort Van Montfoort (auch Burgraven und Heeren van Montfoort) ist der Familien und Sammelname eines niederländischen Adelsgeschlechts das die Burggrafschaft Montfoort regierte und im Besitz der Hohen… … Deutsch Wikipedia