Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

van+driver

  • 1 reki

    m.
    1) a thing drifted ashore (hverr maðr á reka fyrir landi sínu);
    2) prosecution (of a suit for manslaughter, etc.); gøra mikinn reka at e-u, to follow up, prosecute with energy.
    * * *
    a, m., originally vreki, [cp. Goth. wrakja; A. S. wraca; Engl. sea-wrack, etc.]:—jetsum, a thing drifted ashore, see rek above; hverr maðr á reka fyrir landi sinn, viðar ok hvala ok sela, fiska ok fugla ok þara, Grág. ii. 352; kaupa reka af landi annars manns, 358, Fs. 174, 176, passim. In Icel., washed by the Polar stream and the Gulf stream, the right of jetsum in dead whales and drift-timber formed an important part of the public law; numerous passages in the Laws, Sagas, and Deeds bear witness to this, or relate to disputes about whales drifted ashore, e. g. Rd. ch. 8, Eb. ch. 57, Glúm. ch. 37, Grett. ch. 14, Háv. ch. 3.
    2. in compds: reka-gögn, ‘wreck-gain,’ returns from jetsum, Dipl. iii. 3; reka-hvalr, Grág. ii. 358, 366. 381; reka-bútr, -drumbr, -tré, -viðr, a drift-log, tree, Fb. i. 213, Háv. 40, K. Þ. K. 84, Bs. i. 674, Eg. 135, Grág. ii. 211; reka-partr, a share in a jetsum, Dipl. ii. 9; reka-mark, a landmark of a reki, Grág. ii. 355, Jb. 316, 321, 322; reka-maðr, a ‘drift-man,’ lord of the manor, owner of jetsum (as owner or purchaser), Grág. ii. 359, Jb. 317; reka-strönd, a ‘wreck-strand,’ where whales or trees are driven ashore, Ld. 96, K. Þ. K. 82, Js. 49; reka-búi, a neighbour or juror in a case of jetsum; ok skulu rekabúar virða hval, Grág. ii. 371; reka-fjara = reka-strönd, 357, Jb. 316; reka-bálkr and reka-þáttr, the section in law referring to jetsum, Grág. ii. 352, Jb. 313, sqq.
    II. persecution; var eigi svá mikill reki at görr um vígit sem ván mundi þykkja um svá göfgan mann, Eb. 194; Eiðr var þá mjök gamlaðr, varð af því at þessu görr engi reki, Ld. 250; þeir görðu mikinn reka at þeim verkum er þar vóru gör, Fbr. 59 new Ed.
    III. in compds, as eyrend-reki, a messenger; land-reki, a king:—a driver, drover, in sauð-reki, hjarð-reki, naut-rcki, lest-reki, q. v.

    Íslensk-ensk orðabók > reki

См. также в других словарях:

  • van — S3 [væn] n [Date: 1800 1900; Origin: caravan] 1.) a vehicle used especially for carrying goods, which is smaller than a ↑truck and has a roof and usually no windows at the sides ▪ a delivery van ▪ a van driver 2.) AmE a large box like car that… …   Dictionary of contemporary English

  • van — [ væn ] noun count ** 1. ) a vehicle used for carrying goods or several people. It is usually larger than a car and smaller than a truck, and the back part is enclosed: We ll have to rent a van to move all this stuff. a van driver 2. ) BRITISH a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • van — noun (C) 1 a vehicle used especially for carrying goods, which is smaller than a truck and has a roof and usually no windows at the sides: a delivery van | a van driver 2 especially BrE a railway carriage with a roof and sides, used especially… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Driver and Vehicle Licensing Agency — overview Jurisdiction United Kingdom Minister responsible Mike Penning MP, Parliamentary Under Secretary of State executive …   Wikipedia

  • Van Hool — NV is a Belgian coachbuilder and manufacturer of buses, coaches and trailers. The company was founded in 1947 by Bernard Van Hool in Koningshooikt, nearby Lier, Belgium. In the early years, the company introduced serial production and exported… …   Wikipedia

  • Van der Merwe — is a common surname in South Africa. People called van der Merwe include:*Edward van der Merwe, South African cricketer *Izak van der Merwe, South African tennis player *Johannes van der Merwe, Namibian cricketer *Hendrik W. (H.W.) van der Merwe …   Wikipedia

  • Van — This article is about the road vehicle. For the city in Turkey, see Van, Turkey. For other uses, see Van (disambiguation). 1926 Tatra 12 van …   Wikipedia

  • Driver: San Francisco — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Van Pires — infobox Television show name = Van Pires caption = Van Pires format = Action, Adventure, Animation runtime = approx. 30 minutes printed film format = NTSC Video creator = John Gentile Anthony Gentile executive producer = Brandon Pender, AGE Inc …   Wikipedia

  • Van Gend & Loos — For|the European Court of Justice case|Van Gend en Loos v. Nederlandse Administratie der BelastingenVan Gend Loos was a Dutch distribution company. It was established in 1809, and was purchased by DHL in 2003.HistoryVan Gend Loos was established… …   Wikipedia

  • driver — [[t]dra͟ɪvə(r)[/t]] ♦♦ drivers N COUNT The driver of a vehicle is the person who is driving it. → See also back seat driver The driver got out of his van. ...a taxi driver …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»