-
1 van buiten
van buiten -
2 van buiten
par cur -
3 van buiten komen
van buiten komen -
4 een stad van buiten kennen
een stad van buiten kennen -
5 iets van buiten kennen
iets van buiten kennenconnaître qc. par coeur -
6 buiten
buiten1〈 bijwoord〉1 dehors♦voorbeelden:de kinderen spelen buiten • les enfants jouent dehorsde voeten naar buiten zetten • tourner les pieds en dehorsnaar buiten gaan • sortirzich (aan iets) te buiten gaan • abuser de qc.van buiten • vu(e) de l'extérieureen stad van buiten kennen • connaître une ville comme sa pochevan buiten komen • venir de l'extérieuriets van buiten kennen • connaître qc. par coeureen buiten • une maison de campagne————————buiten2〈 voorzetsel〉2 [niet betrokken bij] en dehors de3 [behalve] excepté4 [zonder] hors de♦voorbeelden:buiten de deur • à l'extérieur〈 figuurlijk〉 iets buiten de deur houden • tenir qc. à distancezich buiten schot houden • se tenir à l'abrihij was buiten zichzelf van angst • il était hors de lui de peuriemand ergens buiten houden • ne pas impliquer qn. dans une affairezich ergens buiten houden • se tenir à l'écart de qc.3 buiten zijn oude vader had hij niemand lief • excepté son vieux père, il n'aimait personne't is buiten mijn medeweten, buiten mij om gebeurd • c'est arrivé à mon insudat is buiten zijn schuld • il n'y est pour rienhij kon niet buiten mij • il ne pouvait pas se passer de moihij heeft de zaak buiten mij om beslist • il a réglé l'affaire sans me consulter→ link=adem adem -
7 buiten het bereik van
buiten het bereik van -
8 buiten het kader van iets vallen
buiten het kader van iets vallensortir du cadre de qc.Deens-Russisch woordenboek > buiten het kader van iets vallen
-
9 buiten zichzelf raken van vreugde
buiten zichzelf raken van vreugdeDeens-Russisch woordenboek > buiten zichzelf raken van vreugde
-
10 buiten zichzelf van woede zijn
buiten zichzelf van woede zijn -
11 buiten zinnen van woede
buiten zinnen van woede -
12 de charmes van het buiten wonen
de charmes van het buiten wonenDeens-Russisch woordenboek > de charmes van het buiten wonen
-
13 dit valt buiten het raam van ons betoog
dit valt buiten het raam van ons betoogDeens-Russisch woordenboek > dit valt buiten het raam van ons betoog
-
14 hij was buiten zichzelf van angst
hij was buiten zichzelf van angstDeens-Russisch woordenboek > hij was buiten zichzelf van angst
-
15 dat gaat buiten hem om
dat gaat buiten hem om -
16 kennis
♦voorbeelden:zij waren goede kennissen • ils se connaissaient bienkennis dragen van iets • connaître qc.kennis geven • faire part de (qc. à qn.)ik heb met hem kennis gemaakt • j'ai fait sa connaissancekennis van zaken hebben • s'y connaîtrenader kennis maken met iemand • faire plus ample connaissance avec qn.kennis nemen van iets • prendre connaissance de qc.zijn kennis spuien • étaler ses connaissanceszij is weer bij kennis gekomen • elle a repris connaissance(geheel) bij kennis zijn • avoir toute sa connaissancedat is buiten mijn kennis gebeurd • cela s'est produit à mon insubuiten kennis zijn • être sans connaissancebuiten kennis raken • perdre connaissanceiemand van iets in kennis stellen • informer qn. de qc.ik zal je met haar in kennis brengen • je te la présenteraimet kennis van zaken • en connaissance de causeiemand iets ter kennis brengen • porter qc. à la connaissance de qn.een kennis van mij • une de mes connaissancesdat gaat mijn kennis te boven • cela me dépasse〈 spreekwoord〉 kennis is macht • savoir, c'est pouvoir¶ kennis aan iemand hebbenkennis maken met iemand, iets • entrer en contact avec qn., qc. -
17 gebruik
♦voorbeelden:het gebruik van de handen missen • ne pas avoir l'usage de ses mainshet gebruik van tractoren • l'utilisation de tracteurshet gebruik van de tuin was hem toegestaan • il lui était permis de profiter du jardinartikel voor dagelijks gebruik • article de consommation courante, d'usage courantvoor eigen gebruik • pour (mon, ton etc.) usage personneleen slecht gebruik maken van iets • user mal de qc.alleen voor uitwendig gebruik • à usage externe(geen) gebruik van iets maken • (ne pas) se servir de qc.van de gelegenheid gebruik maken • profiter de l'occasionvan iemands uitnodiging gebruik maken • accepter l'invitation de qn.buiten gebruik raken • tomber en désuétudeiets buiten gebruik stellen • mettre qc. hors d'usagedoor het gebruik afslijten • se détériorer à l'usageiets in gebruik nemen • utiliser qc. pour la première foisalgemeen in gebruik zijn • être utilisé courammentin gebruik komen • devenir courantin het gebruik • à l'usageiets in gebruik stellen • mettre qc. en servicebekend zijn met het gebruik van iets • savoir (comment) se servir de qc.voor iemands gebruik • à l'usage de qn.het is een goed gebruik dat • c'est une bonne habitude deeen oud gebruik • un vieil usageeen plaatselijk gebruik • une coutume localeeen zonderling gebruik • une drôle d'habitudehet is hier het gebruik dat • il est d'usage que -
18 kwestie
♦voorbeelden:een slepende kwestie • une question qui traîne en longueureen kwestie van alle kanten bekijken • faire le tour d'une questionhij staat buiten die kwestie • il est étranger à cette affairedat is buiten kwestie • c'est hors de questionde persoon in kwestie • la personne en questiondat is alleen nog maar een kwestie van tijd • ce n'est plus qu'une question de tempshet is een kwestie van smaak • c'est (une) affaire de goûthet is een kwestie van 10 minuten • c'est l'affaire de dix minutesdat is een kwestie voor de politie • c'est une affaire qui regarde la policegeen kwestie van! • (il n'en est) pas question! -
19 adem
2 [ademtocht] souffle3 [levensbeginsel] souffle♦voorbeelden:een slechte adem hebben • avoir mauvaise haleineiemand de adem benemen • couper le souffle à qn.naar adem happen • être à bout de soufflemet ingehouden adem luisteren • écouter de toutes ses oreillesweer op adem komen • reprendre haleine〈 figuurlijk〉 iemands (hete) adem in de nek voelen • avoir qn. à ses troussesbuiten adem zijn • être hors d'haleinebuiten adem raken • s'essoufflerin één adem • d'un(e) trait(e)A in één adem met B noemen • citer A et B d'un traitkort van adem zijn • avoir le souffle court -
20 westen
♦voorbeelden:het vrije westen • le monde librehet wilde Westen • le Far Westhij woont in het westen • il habite dans l'ouestkamers op het westen • chambres orientées à l'ouestWageningen ligt ten westen van Arnhem • Wageningen est à l'ouest d'Arnhembuiten westen raken • perdre connaissance
См. также в других словарях:
Domburg-Buiten — est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Zélande, située sur la presqu île de Walcheren. Domburg Buiten (Domburg extérieur ou campagne) correspondait à la campagne autour de Domburg, qui formait pendant longtemps une seigneurie… … Wikipédia en Français
Domburg-Buiten — is a former municipality in the Dutch province of Zeeland. It existed until 1816, when it merged with Domburg Binnen to form the new municipality of Domburg.[1] The municipality of Domburg Buiten covered the countryside of Domburg. The area did… … Wikipedia
Partij van de Arbeid van België — Parti du travail de Belgique Pour les articles homonymes, voir Parti du travail. « Le gens d´abord, pas le profit » Le Parti du travail de Belgique Partij van de Arbeid van … Wikipédia en Français
Catharina Felicia van Rees — Portrait de Catharina Felicia van Rees Autres noms Celéstine Activités Compositrice Écrivaine … Wikipédia en Français
Westkapelle-Buiten en Sirpoppekerke — is a former municipality in the Dutch province of Zeeland. It existed until 1816, when it merged with Westkapelle Binnen to form the new municipality Westkapelle. [Ad van der Meer and Onno Boonstra, Repertorium van Nederlandse gemeenten , KNAW,… … Wikipedia
Jan van Utenhove — Jan (Johannes, John) van Utenhove der Ältere (* 1516 oder 1520 in Gent; † 6. Januar 1566 in London) war ein flämischer Humanist und reformierter Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Flandern 1.2 Niederr … Deutsch Wikipedia
Famille van Steenkiste — François Augustin van Steenkiste Les armes de la famille se trouvent également sur le portrait en pied de S.E. Alphonse Joseph van Steenkiste (1849 1919), gentilhomme de S.S. le pape Léon XIII, comte par bref pontifical d avril 1882, chevalier de … Wikipédia en Français
Reinier van Tzum — Tzum im Mai 2009 Reinier van Tzum auch Reijnjer van t Zum, (* ca. 1600 in Tzum; † 21. September 1670 in IJlst) machte im Dienst der Niederländischen Ostindien Kompanie (VOC) Karriere als Kaufmann und Leiter der Handelsniederlassungen in Siam in… … Deutsch Wikipedia
Julius Valentin van Gollenesse — Julius Valentin Stein von Gollenesse (Auch:Golnesse) (* 17. Februar 1691 in Groel,Schweden; † 14. Januar 1755 in Batavia) war niederländischer Gouverneur von Ceylon. Trotz seiner Geburt in Schweden entstammt Julias Valentin einer mecklenburger… … Deutsch Wikipedia
Guido van Heulendonk — Guido Beelaert (Eeklo, 17 November 1951) pseudonym Guido van Heulendonk is a Flemish writer. The Flemish National Television made a film out of his first novel Hoogtevrees (E: Fear of Heights)Bibliography* Hoogtevrees (1985) * Logboek van een… … Wikipedia
Cornelisz van Outhoorn — (auch Cornelis, Cornelius) (* ? in den Molukken; † 1708 in Batavia (heute Jakarta); war Kaufmann der Niederländischen Ostindien Kompanie (VOC) und dreimaliger Leiter der Niederlassung Dejima in Nagasaki (Japan). Leben Cornelisz van Outhoorns… … Deutsch Wikipedia