-
1 hinauslaufen
(ie, au aux sein) v trčati (-čim) van; wo das alles hinausläuft kamo sve to vodi -
2 setzen
v staviti; (legen, stellen) metnuti (-nem), postaviti; an den Tisch - posaditi za stol; ans Land - iskrcati; an die Luft - izbaciti; auf ein Los - igrati na lutriji; auf Eichel - pri kartanju igrati na žir; außer Kraft - dokinuti (-nem), staviti van snage; sein Leben für etw. - fig izložiti svoj život za nešto; in Brand - zapaliti; in Bewegung - staviti u gibanje; sich in Bewegung - krenuti (-nem); in Erstaunen - zadiviti koga; in Freiheit - sužnja (zatvorenika) osloboditi; in Furcht - utjerati u strah, prestrašiti; den Fuß ins Haus - stupiti u kuću; alles auf eine Karte - staviti sve na jednu kocku; sich etw. in den Kopf - utuviti sebi u glavu; in Noten - uglazbiti; jdn. in Unkosten - baciti koga u trošak; ins Werk - ostvariti; in die Zeitung - objaviti u novinama; sich mit jdm. ins Einvernehmen - sporazumjeti (-mijem) se; über einen Graben - preskočiti; seinen Namen unter etw. (acc.) - potpisati (-pišem) se; über den Fluß - prevesti (-vezem) preko rijeke; jdn. vor die Tür - izbaciti koga iz kuće; jdn. zum Richter - imenovati (-nujem) suca; jdn. zur Rede - pozvati (-zovem) koga na odgovornost; eine Frist - odrediti rok; den Fall - uzeti (uzmem), pretpostaviti; Geld - ulagati (-lažem) novac kod igre; Junge - dobiti (-bijem) mlade; Lettern - typ slagati (slažem); Pflanzen - saditi bilje; sich - sjesti (sjednem), (von Flüssigkeiten) taložiti; sich etw. zur Aufgabe - postaviti sebi za zadaću; sich zur Ruhe - poći (pođem) u mirovinu; sich zur Wehr - braniti se; es setzte einen argen Sturm fig bilo je burno; es hat wieder was gesetzt opet je nečega bilo; ich würde das nicht gekonnt haben, gesetzt, ich hätte es gewollt ja toga ne bih mogao učiniti, pret-postavivši da sam i htio; ein Mann in gesetztem Alter čovjek zrelije dobi, čovjek miran (staložen)
См. также в других словарях:
Alles Kan Beter — was a Belgian comedy TV series produced by Flemish production house Woestijnvis between the end of 1997 and 1999, in the Dutch language. The series was directed by Jan Eelen, starring weekly Mark Uytterhoeven, Guy Mortier, Rob Vanoudenhoven, and… … Wikipedia
Van Dik Hout — Жанр Рок Софт рок Годы c 1994 по сей день Страна … Википедия
Van Dik Hout — are a Dutch pop group from Den Helder. Van Dik Hout s biggest hit was Stil in mij in 1994 from their first album Van Dik Hout , which became platinum in The Netherlands. With this hit the band also won an MTV Local hero award and a Zilveren Harp… … Wikipedia
Alles is Liefde — Infobox Film name = Alles is Liefde caption = Original film poster for Alles is Liefde director = Joram Lürsen producer = Jeroen Beker Frans van Gestel writer = Kim van Kooten starring = Carice van Houten Paul de Leeuw Wendy van Dijk Daan… … Wikipedia
Alles Nichts Oder — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Alles nichts oder — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Alles nichts oder?! — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Alles Door Oefening Den Haag — ADO Den Haag Voller Name Alles Door Oefening Den Haag Gegründet 1. Februar 1905 Stadion … Deutsch Wikipedia
Alles Heeft Ritme — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Alles Heeft Ritme caption = year = 1986 country = Netherlands artist = Karin Vlasblom, Laura Vlasblom, Mandy Huydts, Marjon Keller as = Frizzle Sizzle with = language = Dutch languages = composer =… … Wikipedia
Van Helsing (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Van Helsing Produktionsland USA, Tschechien … Deutsch Wikipedia
Alles nur nach Gottes Willen — Bachkantate Alles nur nach Gottes Willen BWV: 72 Anlass: 3. Son … Deutsch Wikipedia
