-
1 van de schrik bekomen
van de schrik bekomen -
2 van de schrik bekomen
van de schrik bekomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van de schrik bekomen
-
3 van de (eerste) schrik bekomen
van de (eerste) schrik bekomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van de (eerste) schrik bekomen
-
4 schrik
3 [wie/wat schrik veroorzaakt] terror♦voorbeelden:1 de schrik van zijn leven krijgen • get the fright/shock of one's lifeiemand schrik aanjagen • give someone a frightvan de schrik bekomen • get over the shockmet schrik vervuld • be terrifieder met de schrik afkomen/met de schrik vrijkomen • have a lucky escapetot mijn schrik • to my alarm/horrortot hun grote schrik • to their horrorvan schrik beven • tremble with fearde eerste schrik te boven zijn • get over the initial shockde schrik zit erin • they've got the wind up -
5 schrik
♦voorbeelden:iemand schrik aanjagen • effrayer qn.van de schrik bekomen • se remettre de sa frayeuriemand de schrik op het lijf jagen • faire une peur bleue à qn.de schrik zit erin • ils ont bien peur maintenanter met de schrik afkomen, met de schrik vrijkomen • en être quitte pour la peuriets met schrik en beven tegemoet zien • trembler à la perspective de qc.de schrik te boven zijn • avoir surmonté sa frayeur -
6 bekomen
2 [bijkomen] recover, get over; 〈informeel; na flauwvallen〉 come round/to♦voorbeelden:wel bekome het u! • ±I hope you have enjoyed your meal 〈enz.〉; 〈 ironisch〉 good luck to you/him/her 〈enz.〉 -
7 bekomen
♦voorbeelden:zijn nieuwsgierigheid is hem slecht bekomen • il a été puni de sa curiosité -
8 erholen
-
9 sich von dem Schrecken erholen
sich von dem Schrecken erholenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich von dem Schrecken erholen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский