-
1 adem
1 breath♦voorbeelden:slechte adem • bad breathnaar adem happen • gasp for breathadem scheppen • draw breathiemands (hete) adem in de nek voelen • feel someone breathing down one's neckbuiten adem zijn • be out of breathin één adem • in the same breathin één adem iets vertellen • say something without pausing for breathweer op adem komen • catch one's breath -
2 een spreker van lange adem
een spreker van lange ademVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een spreker van lange adem
-
3 beademing
2 [het behandelen met een beademingstoestel] artificial respiration3 [over iets de adem laten gaan] breathing (upon) -
4 zwoegen
♦voorbeelden:op een puzzel zwoegen • grind away at a puzzlezwoegen van de vroege morgen tot de late avond • slave away from early morning till late at night -
5 oppervlakte
1 [bovenste vlakte] surface, face2 [oppervlak van het water] surface3 [buitenvlakken van een lichaam] surface (area)4 [grootte in m²] (surface) area♦voorbeelden:1 aan de oppervlakte komen • surface, come to the surface〈 figuurlijk〉 aan de oppervlakte blijven • be/stay superficial2 aan de oppervlakte komen om adem te halen • come up for air/to breathe4 de oppervlakte van iets berekenen • calculate/compute the (surface) area of something -
6 bijkomen
1 [weer bij bewustzijn komen] come to/round♦voorbeelden:1 doen bijkomen • bring to/round, reviveniet meer bijkomen (van het lachen) • be overcome (with laughter) -
7 hapering
1 〈o.a. van stem/adem/machine〉 catch; 〈 storing〉 hitch; 〈 bij het spreken〉 hesitation; 〈stem/geluid〉 wobble -
8 heet
1 [zeer warm] hot♦voorbeelden:heet water • hot waterhet heet hebben • be hotin het heetst van de strijd • in the thick/heat of the battle2 het ging er heet toe • things got pretty hot/heatedII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden: -
9 inhouden
1 [bedwingen, beheersen] restrain ⇒ hold (in/back)2 [niet uitbetalen, innemen] deduct5 [ingetrokken houden] hold in♦voorbeelden:hij schreef op ingehouden toon • he wrote in a subdued tonezijn vaart inhouden • slow down2 een zeker percentage van het loon inhouden • deduct/ 〈 met betrekking tot belasting〉 withhold a certain percentage of the wageszijn beloften houden niets in • his promises are meaninglessTaal en Bedrijf, wat houdt dat eigenlijk in? • ‘Language and Business Studies’, what does that involve actually?oppassen op kleine kinderen houdt ook in dat je veel luiers verwisselt • looking after small children involves/means changing lots of nappieswat houdt dit in voor onze klanten? • what does this mean for our customers?II 〈wederkerend werkwoord; zich inhouden〉1 [zich bedwingen] control oneself♦voorbeelden:zich inhouden om niet in lachen uit te barsten • keep a straight face
См. также в других словарях:
V (Van She album) — Infobox Album Name = V Type = studio Artist = Van She Released = Start date|2008|8|9|df=yes Recorded = 2006–2008 Genre = Pop, Dance, Electronica, Shoegaze, Indie Length = 46:37 Label = Modular Producer = Van She, Jim Abbiss Reviews = * Adem With… … Wikipedia
Frans Geysen — (born 29 July 1936) is a Belgian composer and writer on music.BiographyFrans Geysen was born in Oostham, and studied music at the Lemmens Institute in Mechelen, and at the conservatories of Antwerp and Ghent. In 1962 he became professor of… … Wikipedia
Hans-Joachim Marseille — Para otros usos del término Marseille véase Marseille (desambiguación) Hans Joachim Marseille … Wikipedia Español
Dana Winner — (née à Hasselt, Belgique, le 10 février 1965) est une chanteuse populaire belge flamande. Son véritable nom est Chantal Vanlee. Elle chante principalement en néerlandais et dans une moindre mesure aussi en allemand et en anglais. Elle… … Wikipédia en Français
Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2007 — Ahoy, sede del Festival de Eurovisión Junior 2007. Fecha 8 de diciembre de 2007 Presentad … Wikipedia Español
Rot Weiss Ahlen — Voller Name Rot Weiss Ahlen e.V. Gegründet 1. Juni 1996 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Список фигур на башне Кёльнской ратуши — Башня Кёльнской ратуши Башня Кёльнской ратуши была украшена декоративными фигурами из песчаника … Википедия
Acda en De Munnik — Infobox musical artist Name = Acda en De Munnik Img capt = Acda en De Munnik. Left to right: Thomas Acda, Paul de Munnik Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Amsterdam, The Netherlands Genre = Pop Years active =… … Wikipedia
Ottoman Military College — Not to be confused with the Ottoman Military Academy. The Ottoman Military College or Ottoman Military Staff College (Mekteb i Erkân i Harbiye or Erkân ı Harbiye Mektebi ) or Ottoman War Academy, was a two year military staff college of the… … Wikipedia
Kosovokrieg — Dieser Artikel wurde im Portal Südosteuropa zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Südosteuropa … Deutsch Wikipedia
Multiple Sklerose — Klassifikation nach ICD 10 G35 Multiple Sklerose (Encephalomyelitis disseminata) … Deutsch Wikipedia