Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

vampires

  • 1 Unwesen

    n; -s, kein Pl. dreadful state of affairs; sein Unwesen treiben be up to no good, be on the rampage; sein Unwesen treiben in wreak havoc in, terrorize
    * * *
    Ụn|we|sen
    nt no pl
    (= übler Zustand) terrible state of affairs

    sein Unwesen treiben — to be up to mischief; (Landstreicher etc) to make trouble; (Gespenst) to walk abroad; (Vampir etc) to strike terror into people's hearts

    * * *
    Un·we·sen
    [ˈʊnve:zn̩]
    nt kein pl dreadful state of affairs
    es wird Zeit, dass dem \Unwesen der Korruption ein Ende bereitet wird it's time that an end was put to this dreadful [or disgraceful] corruption
    [irgendwo] sein \Unwesen treiben to ply one's dreadful trade [somewhere]
    dieser Anschlag zeigt, dass die Terroristen ihr [verbrecherisches] \Unwesen noch treiben this attack proves that the terrorists are still plying their murderous trade
    in gewissen Horrorfilmen treiben die Vampire bevorzugt in Transsilvanien ihr \Unwesen in certain horror films Transylvania is the place vampires prefer to terrorize
    * * *
    das; o. Pl. dreadful state of affairs

    sein Unwesen treiben (abwertend) be up to one's mischief or one's tricks

    * * *
    Unwesen n; -s, kein pl dreadful state of affairs;
    sein Unwesen treiben be up to no good, be on the rampage;
    sein Unwesen treiben in wreak havoc in, terrorize
    * * *
    das; o. Pl. dreadful state of affairs

    sein Unwesen treiben (abwertend) be up to one's mischief or one's tricks

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Unwesen

  • 2 Unwesen

    Un·we·sen [ʼʊnve:zn̩] nt
    dreadful state of affairs;
    es wird Zeit, dass dem \Unwesen der Korruption ein Ende bereitet wird it's time that an end was put to this dreadful [or disgraceful] corruption;
    [irgendwo] sein \Unwesen treiben to ply one's dreadful trade [somewhere];
    dieser Anschlag zeigt, dass die Terroristen ihr [verbrecherisches] \Unwesen noch treiben this attack proves that the terrorists are still plying their murderous trade;
    in gewissen Horrorfilmen treiben die Vampire bevorzugt in Transsilvanien ihr \Unwesen in certain horror films Transylvania is the place vampires prefer to terrorize

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unwesen

  • 3 Vampire

    pl
    vampires

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Vampire

См. также в других словарях:

  • Vampires — Vampire Pour les articles homonymes, voir Vampire (homonymie). Philip Burne Jones, Le vampire, 1897 Un vampire est une créature …   Wikipédia en Français

  • VAMPIRES —     Quoi ! c est dans notre dix huitième siècle qu il y a eu des vampires ! c est après le règne des Locke, des Shaftesbury, des Trenchard, des Collins; c est sous le règne des d Alembert, des Diderot, des Saint Lambert, des Duclos, qu on a cru… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Vampires —    The idea that evil spirits take possession of the bodies of the dead in order to prey upon the living and exist by sucking the lifeblood of their victims is common in the Slav world and the Balkans. It would appear to be related to some… …   Who’s Who in non-classical mythology

  • vampires —    In East European folklore, a vampire is a a bloated, blood filled corpse which leaves its tomb, bringing disease and death. It is often assumed that the concept was unknown in England until imported (in glamorized form) by 19th century… …   A Dictionary of English folklore

  • vampires — vampyriniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 3 gentys. Kūno ilgis – 65 90 mm, kūno masė – 15 45 g. atitikmenys: lot. Desmodontidae angl. vampire bats; vampires vok. Blutsäuger; echte Vampire rus.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • vampires — paprastieji vampyrai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – nuo Š. Meksikos į p. iki Čilės centr. rajonų, Centr. Argentinos ir Urugvajaus, Trinidado sala. atitikmenys: lot.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Vampires (Anita Blake mythology) — Vampires in the series by Laurell K. Hamilton closely resemble the popular depiction in other fiction and mythology. They are blood drinking former humans, risen from the dead to prey on the living, with a variety of diverse powers.Physical… …   Wikipedia

  • Vampires Dawn — [ˈvæmpaɪəɹz ˌdɔːn] (engl. Dämmerung der Vampire) ist ein zweiteiliges, deutschsprachiges Freeware Rollenspiel von Alexander ‚Marlex‘ Koch. Beide Vampires Dawn Episoden wurde mit dem RPG Maker erstellt. Der erste Teil trägt den Untertitel Reign Of …   Deutsch Wikipedia

  • Vampires in popular culture — includes vampire movies, literature, theatre, opera, ballet, music, paintings and video games. Movies:See also Vampire movies The Vampire (1913, directed by Robert G. Vignola), also co written by Vignola, is the earliest vampire film. Confusingly …   Wikipedia

  • Vampires dans la saga du désir interdit — Les vampires sont les personnages centraux de la Saga du désir interdit de Stephenie Meyer, composée de quatre tomes en plus d un cinquième à paraître (ce qui n est plus certain)[réf. nécessaire]. Ces créatures fantastiques sont appelées des …   Wikipédia en Français

  • Vampires (film) — Vampires Titre original John Carpenter s Vampires Réalisation John Carpenter Acteurs principaux James Woods Daniel Baldwin Sheryl Lee Thomas Ian Griffith Maximilian Schell Scénario Don Jakoby John Steakley (roman) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»