-
1 толкатель клапана
-
2 толкатель клапана
-
3 толкатель
valve tappet
клапана (пд)
ролик толкателя нажимает и открывает клапан впуска (или выпуска). — the valve tappet roller depresses the intake (or exhaust) valve to open.
- (гидравлического или пневматического агрегата) — valve operating pin
сильфон клапана-регулятора давления перемещает толкатель, который вызывает открытие/закрытие клапана. — the bellows of the pressure regulating valve move the valve operating pin which pushes the valve to open or close.
-, пружинный — spring (-loaded) thruster
- ручки управления (для предупреждения сваливания) — stick pusher
- сброса фонаря (кабины) — canopy thruster
- сброса фонаря (кабины), пиротехнический — cartridge actuated thruster, cad thruster
-, стержневой — operating pin
- (-) тяга (пд) — push rod
толкатель-тяга воздействует на толкатель клапана для управления газораспределением двигат. — the push rod operates the valve tappet to control the engine valves.
штурвальной колонки (механизм дачи колонки вперед для предупреждения выхода на критический угол атаки) — stick pusher. at approximately (16.5о) angle-of-attack, the system will energize the stall barrier stick pusher, which hydraulically moves the control column forward resulting in decrease in angle-of-attack.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > толкатель
-
4 зазор между стержнем клапана и толкателем
Русско-английский военно-политический словарь > зазор между стержнем клапана и толкателем
-
5 ролик толкателя клапана
Русско-английский военно-политический словарь > ролик толкателя клапана
-
6 направляющая толкателя клапана
направляющая толкателя клапана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направляющая толкателя клапана
-
7 толкатель клапана
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > толкатель клапана
-
8 толкатель клапана
valve follower, valve tappet; valve lifter -
9 толкатель клапана
Русско-английский словарь по нефти и газу > толкатель клапана
-
10 толкатель клапана
valve plunger, valve tappetРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > толкатель клапана
-
11 зазор между стержнем клапана и толкателем
Русско-английский военный словарь > зазор между стержнем клапана и толкателем
-
12 толкатель клапана
valve tappet, pushrodРусско-английский научно-технический словарь Масловского > толкатель клапана
-
13 направляющая толкателя клапана
Русско-английский политехнический словарь > направляющая толкателя клапана
-
14 толкатель клапана
1) General subject: pushrod2) Aviation: valve operating pin, valve-lifter3) Engineering: lifter, tappet, tripper device, valve lifter, valve lifter group4) Construction: injector plunger5) Railway term: valve actuator6) Automobile industry: cam follower, valve car, valve follower, valve plunger7) Oil: valve tappet -
15 толкатель
push bar, pusher bar, push rod, follower машиностр., (напр. кулирных платин котонной машины) jack, ( клапана двс) lifter, mule ж.-д., pusher, ( печи) ram, tappet, thruster* * *толка́тель м.
pusherтолка́тель блю́мов — bloom pusherвагоне́точный толка́тель — car [tub] pusherтолка́тель ве́рхнего де́йствия — up pusherвинтово́й толка́тель — screw-and-nut pusherгидравли́ческий толка́тель — hydraulic pusherтолка́тель кла́пана — valve tappet, valve lifter, valve followerтолка́тель кла́пана набега́ет на кулачо́к — the (valve) follower moves to the high part [point] of a camтолка́тель кла́пана сбега́ет с вы́ступа кулачка́ — the (valve) follower moves to the low part [point] of the camтолка́тель ни́жнего де́йствия — down pusherтолка́тель огнетуши́теля — plungerпечно́й толка́тель — furnace pusher -
16 направляющая толкателя клапана
1) Engineering: lifter guide, tappet guide2) Automobile industry: cam follower guide, cam follower stem guide, valve lifter guide, valve plunger guide, valve tappet guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая толкателя клапана
-
17 регулировка толкателя клапана
1) Military: valve tappet adjustment2) Automobile industry: adjustment of valve plunger, adjustment of valve tappetУниверсальный русско-английский словарь > регулировка толкателя клапана
-
18 ролик толкателя клапана
1) Naval: tappet roller2) Automobile industry: cam follower roller, valve lifter roller, valve tappet rollerУниверсальный русско-английский словарь > ролик толкателя клапана
-
19 зазор между стержнем клапана и толкателем
Automobile industry: tappet clearance, valve tappet clearanceУниверсальный русско-английский словарь > зазор между стержнем клапана и толкателем
-
20 толкатель клапана
Русско-английский политехнический словарь > толкатель клапана
См. также в других словарях:
valve tappet — An adjusting screw to obtain the specified clearance at the end of the valve stem (tappet clearance). The screw may be in the top of the lifter, in the rocker arm, or in the case of the ball joint rocker arm, the nut on the mounting stud acts in… … Dictionary of automotive terms
valve lash — Valve tappet clearance or total clearance in the valve operating train with cam follower on camshaft base circle. Also see valve clearance … Dictionary of automotive terms
tappet — [1] The screw used to adjust the clearance between the valve stem and the lifter or the rocker arm. [2] The valve lifter itself. See barrel tappet bucket tappet cam follower flat tappet hydraulic tappet … Dictionary of automotive terms
valve — A device used to either open or close an opening to allow or prevent the flow of a liquid or gas from one place to another. There are many different types. See ABS relay valve accumultor valve air valve carburetor air control valve air gulp valve … Dictionary of automotive terms
Valve float — is an adverse condition which occurs when the poppet valves on an internal combustion engine valvetrain do not remain in contact with the camshaft lobe during the valve closure phase of the cam lobe profile. This reduces engine efficiency and… … Wikipedia
Tappet — Tap pet, n. (Mach.) A lever or projection moved by some other piece, as a cam, or intended to tap or touch something else, with a view to produce change or regulate motion. G. Francis. [1913 Webster] {Tappet motion}, a valve motion worked by… … The Collaborative International Dictionary of English
Tappet motion — Tappet Tap pet, n. (Mach.) A lever or projection moved by some other piece, as a cam, or intended to tap or touch something else, with a view to produce change or regulate motion. G. Francis. [1913 Webster] {Tappet motion}, a valve motion worked… … The Collaborative International Dictionary of English
tappet — [tap′it] n. [ TAP1 + ET] a sliding rod in an engine or machine moved by intermittent contact with a cam and used to move another part, as a valve … English World dictionary
Tappet — [ Ford I4 DOHC engine, showing the tappet just under the cam lobe] A tappet in mechanical engineering is a projection which imparts a linear motion to some other component within an assembly. Properly speaking, a tappet is only that part of a… … Wikipedia
valve shim — A calibrated shim used to adjust valve clearance on OHV engines with bucket tappet assembly; for adjustment, a calibrated valve shim is placed or removed from between tappet and cam … Dictionary of automotive terms
Valve timing — In a piston engine, the valve timing is the precise timing of the opening and closing of the valves.In four stroke cycle engines and some two stroke cycle engines, the valve timing is controlled by the camshaft. It can be varied by modifying the… … Wikipedia