-
61 stelo
m stem, stalk* * *stelo s.m.2 ( sostegno) stand: lampada a stelo, standard lamp (o amer. floor lamp); lo stelo di un calice, the stem of a goblet3 (mecc.) stem; ( di utensile) shank; ( di rotaia) web: stelo della valvola, valve-stem (o spindle); stelo dello stantuffo, ( di macchina a vapore) piston rod.* * *['stɛlo]sostantivo maschile1) bot. stem, stalk2) (sostegno) stemlampada a stelo — free-standing lamp, standard BE o floor AE lamp
* * *stelo/'stεlo/sostantivo m.1 bot. stem, stalk -
62 шток задвижки
-
63 стержень
bolt, bar, core, rod, ( полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек) hinge, kernel метал., pin, ( дверной петли) pintle, (напр. колонны) shaft, ( изолятора) shank, spindle, stem, stick, stud, ( колонны) trunk, web* * *сте́ржень м.1. bar, rod2. ( вертикальный) стр. columnзаде́лывать сте́ржень, напр. одни́м концо́м — fix a column at, e. g., one endопере́ть сте́ржень, напр. одни́м концо́м — pivot a column, e. g., at one endсте́ржень авари́йной защи́ты ( ядерного реактора) — safety rodсте́ржень автомати́ческого регули́рования ( ядерного реактора) — (automatic) control rodармату́рный сте́ржень — (reinforcement) barармату́рный сте́ржень периоди́ческого про́филя — deformed barсте́ржень винта́ — body of a screwги́бкий сте́ржень — slender columnсте́ржень иглы́ — needle stem, needle shankизмери́тельный сте́ржень ( индикаторного глубиномера) — test-pointсте́ржень кла́пана — valve spindle, valve stemкомпенси́рующий сте́ржень ( ядерного реактора) — shim rodлите́йный сте́ржень — (mould) coreзачища́ть [притира́ть] лите́йный сте́ржень — grind a coreпокрыва́ть лите́йный сте́ржень сло́ем графи́та — dust a core with graphiteсуши́ть лите́йный сте́ржень — bake a coreлите́йный, сыро́й сте́ржень — green-sand coreмагни́тный сте́ржень эл. — magnetic coreнаправля́ющий сте́ржень — guide pin, guide rodнатяжно́й сте́ржень — tension rodсте́ржень поплавка́ — float spindleсте́ржень (с па́стой) для ша́риковых ру́чек — ball pen refillсте́ржень сто́пора метал. — stopper rodсте́ржень стру́йного тече́ния — jet-stream coreто́нкий сте́ржень — slender columnтя́говый сте́ржень — drawbar, pull barу́гольный сте́ржень ( электродуговой лампы) — carbon* * * -
64 редукционный клапан
1. pressure-control valve2. pressure-reducing valveРусско-английский военно-политический словарь > редукционный клапан
-
65 направляющая клапана
1) Engineering: valve stem guide, valve-stem guide2) Oil: valve guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая клапана
-
66 уплотнение стержня клапана
1) Engineering: valve stem seal assembly2) Automobile industry: valve seal3) General subject: valve stem sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение стержня клапана
-
67 Ventilschaftabdichtung
f <kfz.mot> ■ valve stem seal; oil seal; stem seal coll ; valve guide seal; valve sealGerman-english technical dictionary > Ventilschaftabdichtung
-
68 Ventilschaftdichtung
f <kfz.mot> ■ valve stem seal; oil seal; stem seal coll ; valve guide seal; valve seal -
69 направляющая
guide
- (тормозных дисков колеса) (рис. 32) — drive block
-, двойная (тяги управления) — dual fairlead
- (выдвижного) закрылка — flap track
- клапана (пд) — valve stem guide
- наконечника шланга (заправки топливом) — (pressure refuel) hose unit guide
-, одинарная (тяги управления) — single fairlead
-, роликовая (для закатки грузов в кабину) — roller track
- толкателя клапана (пд) — valve tappet guide
- троса — cable fairlead
установка направляющих не должна отклонять направление троса более чем на 3 град. (рис. 21). — fairleads must be installed so that they do not cause change in cable direction more than three degrees.
- тяги (управления) (рис. 21) — control rod fairlead
- штока (силового цилиндра) — operating rod guide
- форточки — direct vision window guide
- штока клапана — valve stem guideРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > направляющая
-
70 вентиль с наклонным шпинделем
Русско-английский военно-политический словарь > вентиль с наклонным шпинделем
-
71 стержень клапана
1) Automobile industry: valve plug (вставной)2) Oil: valve shaft, valve spindle, valve stem3) Oil&Gas technology valve plug4) Automation: (вставной) valve plug5) General subject: valve core -
72 стопорная канавка стержня клапана
1) Engineering: valve-stem groove2) Automobile industry: valve stem grooveУниверсальный русско-английский словарь > стопорная канавка стержня клапана
-
73 торец стержня клапана
1) Engineering: valve-stem end2) Automobile industry: valve stem endУниверсальный русско-английский словарь > торец стержня клапана
-
74 шток впускного клапана
Engineering: inlet valve stem, intake valve stemУниверсальный русско-английский словарь > шток впускного клапана
-
75 зазор
м.clearance; gap; back-lash; positive allowance; play; slackзазор в замке поршневого кольца, установленного в цилиндре двигателя — piston ring gap in bore
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня — piston ring back clearance
зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой — stem-to-guide clearance, valve stem clearance
- боковой зазор зубьев шестерёнзазор между юбкой поршня и цилиндром — piston-in-cylinder clearance, piston-to-wall clearance, (piston) skirt clearance
- воздушный зазор
- допустимый зазор
- зазор в замке поршневого кольца
- зазор в зубчатом зацеплении
- зазор в подшипнике
- зазор в свободном состоянии
- зазор в тормозном приводе
- зазор в холодном состоянии
- зазор между контактами прерывателя
- зазор между контактами
- зазор между лопатками
- зазор между цилиндром и поршнем
- зазор между электродами свечи
- зазор по диаметру
- избыточный зазор
- клапанный зазор
- кольцевой зазор
- концевой зазор
- малый зазор
- недостаточный зазор
- осевой зазор
- рабочий зазор
- радиальный зазор
- регулируемый зазор
- температурный зазор
- тепловой зазор
- торцевой зазор -
76 полость шпинделя задвижки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полость шпинделя задвижки
-
77 шпиндель клапана
1) Railway term: valve pin, valve rod, valve shaft2) Makarov: valve stem -
78 Ventilschaft
-
79 styrning
control, steering; guidebandstyrning; track guidesfjärrstyrning; remote controlföljdstyrning; sequence controlprocessstyrning; process controlventilstyrning; valve bushing, valve guide, valve stem guideventillyftarstyrning; valve lifter guide -
80 Ventilkörper
m1. insert (valve)2. metal insert3. valve body4. valve insert5. valve stem
См. также в других словарях:
Valve stem — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Valve stem — For the shaft which transmits motion from the outside to the inside of a valve, see Valve#Stem. A valve stem is a self contained valve which opens to admit gas to a chamber (such as air to inflate a tire), and is then automatically closed and… … Wikipedia
valve stem seal installer — A sleeve type tool used to push down valve stem seals for installation … Dictionary of automotive terms
valve stem seal pliers — A special plier for removing valve stem seals on overhead camshaft engines … Dictionary of automotive terms
valve stem — The long cylindrical portion of the valve that moves up and down in the valve guide … Dictionary of automotive terms
valve stem seal — The oil seal between the valve and the cylinder head which prevents excessive oil leakage from the top of the cylinder head into the combustion chamber … Dictionary of automotive terms
valve stem — stem1 (def. 14). [1830 40] * * * … Universalium
valve stem — stem1 (def. 14). [1830 40] … Useful english dictionary
Valve — Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair Repassed … The Collaborative International Dictionary of English
valve box — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English
valve casing — Valve Valve, n. [L. valva the leaf, fold, or valve of a door: cf. F. valve.] [1913 Webster] 1. A door; especially, one of a pair of folding doors, or one of the leaves of such a door. [1913 Webster] Swift through the valves the visionary fair… … The Collaborative International Dictionary of English