-
101 blow off steam
отвести душу, дать выход чувствам или избытку энергии [букв. выпустить пары]He was by nature secretive and had been repressed too much and too early to be capable of railing and blowing off steam where his father was concerned. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XII) — Теобальд был скрытным по природе, его слишком подавляли с самого юного возраста, и он не был способен ни браниться, ни давать выход своим чувствам, когда дело касалось отца.
‘But some of you who made money in the early days, squandered it,’ Sally murmured. ‘Course, we did,’ Dinny cried, ‘It was lust the crazy way we let off steam.’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 71) — - А сколько старателей заработали кучу денег на первых заявках и тут же спустили все до последнего пенса, - проговорила Салли. - Ну еще бы! - воскликнул Динни. - Душа-то воли просит! Ну и сходили с ума кто как умел.
Take it easy, Max!.. Turn on the safety valve. Blow off some steam! There's a long road to travel and we don't want you cracking up on us! (M. West, ‘The Ambassador’, ch. X) — Полегче, Макс, полегче!.. Откройте предохранительный клапан, выпустите немножко пара! Впереди еще долгий путь, и мы вовсе не желаем, чтобы вы вдруг развалились на куски.
-
102 blow-off
The English-Russian dictionary general scientific > blow-off
-
103 shut-off valve
shut-off valve1 HYDR/PNEU, VENT Absperrhahn m, Absperrschieber m, Absperrventil nshut-off valve2 VENT Speicherladerventil n -
104 shut off
shut [something] off, shut off [something] couper [supply, motor]; arrêter [oven, fan]; fermer [valve] -
105 shut-off
[ʹʃʌtɒf] n1. закрытие, перекрытие; прекращение доступаshut-off valve - тех. запорный клапан
2. охот. закрытый сезон3. перерыв; (временная) остановка4. отключающее устройствоthe automatic shut-off on a heater - автоматический выключатель электрообогревателя
-
106 shut-off
1. n закрытие, перекрытие; прекращение доступа2. n охот. закрытый сезон3. n перерыв; остановка4. n отключающее устройство -
107 automatic shut-off
The English-Russian dictionary general scientific > automatic shut-off
-
108 pop valve
см. pop-off valve
* * *
* * *
предохранительный клапан; снижение давления ( вследствие действия предохранительного клапана)
* * *
предохранительный клапан; разгрузочный клапан* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pop valve
-
109 shut-off valve
deutsch: Verschlussventil nespañol: válvula de cierrefrançais: clapet (ou valve) de fermetureitaliano: valvola a serranda中文: 截止阀русский: запирающийся клапан mMultilingual plastics terminology dictionary > shut-off valve
-
110 cutoff valve
cut.off valve[k'∧tɔf vælv] n Mech válvula de expansão. -
111 blow-off valve
см. outlet valveАнгло-русский словарь по сварочному производству > blow-off valve
-
112 shut-off
запирание( ключом) закрытие, перекрытие;
прекращение доступа - * valve( техническое) запорный клапан (охота) закрытый сезон перерыв;
(временная) остановка отключающее устройство - the automatic * on a heater автоматический выключатель электрообогревателя shut-off вчт. выключение ~ вчт. остановка ~ вчт. отключениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shut-off
-
113 blow-off
-
114 on-off valve
<i&c> (e.g. in autom. transmission control) ■ Schaltventil n ; On-off-Ventil n -
115 pop-off valve
см. pop off.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pop-off valve
-
116 shut-off
n1) закриття, перекриття; припинення доступуshut-off valve — тex. запірний клапан
2) миcл. закритий сезон3) перерва; ( тимчасова) зупинка, призупинення -
117 run-off tap
The English-Russian dictionary general scientific > run-off tap
-
118 run-off
<energ.hydr> ■ Überlauf m< prod> ■ Verlaufen n<tech.gen> (hole, valve for gravity drainage; e.g. for water) ■ Ablass m ; Auslauf m -
119 shut off
<tech.gen> (interrupted, stopped; e.g. supply of gas, current) ■ geschlossen; abgesperrt; abgestelltvt <tech.gen> (e.g. space, pipe, door, valve) ■ absperren vt -
120 turn off
См. также в других словарях:
Off-pump coronary artery bypass — Intervention MeSH D047549 Off pump coronary artery bypass or beating heart surgery is a form of coronary artery bypass graft (CABG) surgery performed without cardiopulmonary bypass (heart lung machine) as a treat … Wikipedia
Valve-sparing aortic root replacement — (also known as the David procedure) is a cardiac surgery procedure involving replacement of the aortic root without replacement of the aortic valve. Two similar procedures were developed, one by Sir Magdi Yacoub,[1] and another by Tirone David.… … Wikipedia
VALVe — Corporation Valve Corporation Dates clés 1996 (création) Personnages clés … Wikipédia en Français
Valve Software — Valve Corporation Valve Corporation Dates clés 1996 (création) Personnages clés … Wikipédia en Français
Valve Software Corporation — Valve Corporation Valve Corporation Dates clés 1996 (création) Personnages clés … Wikipédia en Français
valve — [n] on and off device cock, faucet, flap, gate, hydrant, lid, pipe, plug, shutoff, spigot, stopper, tap; concepts 445,464,499 … New thesaurus
Valve — This article is about the flow control device. For the game developer, see Valve Corporation. For the electronic component, see Vacuum tube. For other uses, see Valve (disambiguation). These water valves are operated by handles. A valve is a… … Wikipedia
valve — A device used to either open or close an opening to allow or prevent the flow of a liquid or gas from one place to another. There are many different types. See ABS relay valve accumultor valve air valve carburetor air control valve air gulp valve … Dictionary of automotive terms
Valve Corporation — Infobox Company company name=Valve Corporation company logo= company type=Private foundation=Kirkland, Washington, USA (1996) founder=Gabe Newell and Mike Harrington location=Bellevue, Washington, USA key people=Gabe Newell, co founder and… … Wikipedia
Valve audio amplifier - technical — Circuitry and performance Characteristics of valves Valves are very high input impedance (near infinite in most circuits) and high output impedance devices. They are also high voltage / low current devices.While valves themselves are described… … Wikipedia
valve — valveless, adj. valvelike, adj. /valv/, n., v., valved, valving. n. 1. any device for halting or controlling the flow of a liquid, gas, or other material through a passage, pipe, inlet, outlet, etc. 2. a hinged lid or other movable part that… … Universalium