-
1 low-pressure cut-off valve
(gas burner) vanne de sécurité de basse pression du gazEnglish-French dictionary of labour protection > low-pressure cut-off valve
-
2 газовый клапан
-
3 ионный вентиль
-
4 throttle
throttle ['θrɒtəl]1 noun(of car) accélérateur m; (of motorcycle) poignée f d'accélération ou des gaz; (of aircraft) commande f des gaz;∎ to open/to close the throttle mettre/réduire les gaz;∎ at full throttle (à) pleins gaz(a) (strangle) étrangler;∎ I could throttle you! je pourrais t'étrangler!►► throttle cable câble m d'accélération;throttle valve papillon m des gaz, soupape f d'étranglement➲ throttle back, throttle down(slow engine) mettre le moteur au ralenti; (cut, close off fuel) couper ou fermer les gaz;∎ the pilot/rider gradually throttled back le pilote/motard coupa les gaz progressivement(engine) mettre au ralenti -
5 газотрон
n1) gener. phanatron2) eng. diode à gaz, soupape ionique3) radio. phanotron, soupape à gaz, tungar, valve tungar -
6 exhaust
exhaust [ɪg'zɔ:st]1 noun(a) (use up → supplies, possibilities) épuiser;∎ you're exhausting my patience tu mets ma patience à bout(b) (tire out) épuiser, exténuer;∎ to exhaust oneself (doing sth) s'épuiser (en faisant qch)►► exhaust fumes gaz mpl d'échappement;Cars exhaust manifold collecteur m d'échappement;Cars exhaust stroke (in internal combustion engine) temps m d'échappement;Cars exhaust system échappement m;Cars exhaust valve soupape f d'échappement -
7 throttle
throttle [ˈθrɒtl]( = accelerator) accélérateur m* * *['θrɒtl] 1.1) (also throttle valve) pointeau m2) ( accelerator) accélérateur m2.transitive verb lit étrangler ( with avec); fig asphyxier [growth, project] -
8 throttle
-
9 throttling
throttling ['θrɒtlɪŋ](a) (strangling) étranglement m∎ throttling (back or down) ralenti m►► throttling valve papillon m des gaz, soupape f d'étranglement
См. также в других словарях:
valve — [ valv ] n. f. • 1752; « battant de porte » 1560; sens du lat. valva I ♦ 1 ♦ Chacune des deux parties de la coquille (dite bivalve) de certains mollusques et crustacés. « La valve rainurée d une coquille de Saint Jacques » (Proust). ♢ (1771) Bot … Encyclopédie Universelle
valvé — valve [ valv ] n. f. • 1752; « battant de porte » 1560; sens du lat. valva I ♦ 1 ♦ Chacune des deux parties de la coquille (dite bivalve) de certains mollusques et crustacés. « La valve rainurée d une coquille de Saint Jacques » (Proust). ♢… … Encyclopédie Universelle
Gaz d'éclairage — A l origine, le gaz d éclairage, traduction du terme anglais gas light, désigne le gaz de houille, nommé ainsi par son inventeur William Murdoch parce que destiné à l éclairage. Par extension le terme gaz d éclairage renvoie à la technique… … Wikipédia en Français
Valve — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Valve », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une valve est un dispositif mécanique qui règle… … Wikipédia en Français
Valve de Fleming — Diode à vide Double diode 5Y3 Di … Wikipédia en Français
Recirculation des gaz d'échappement — Valve EGR au sommet du collecteur d admission d une Saab 90 La recirculation des gaz d échappement, ou EGR pour Exhaust gas recirculation (le terme anglais est plus couramment rencontré dans la littérature) est un système inventé au début des… … Wikipédia en Français
Dump valve — Soupape de décharge Une soupape de décharge (dump valve, blow off valve[1] en anglais) est une soupape utilisée sur les véhicules à turbocompresseur essence. Elle est située entre la sortie d air du turbo et le papillon de gaz avant le collecteur … Wikipédia en Français
Histoire du gaz manufacturé — L Histoire du gaz manufacturé se rapporte à la période qui a précédé l avènement de l électricité, où les villes furent éclairées et ensuite chauffées par des gaz manufacturés, c est à dire fabriqués par « distillation » dans des usines … Wikipédia en Français
Cartouche de gaz — à percer C206, de Campingaz. Réchaud Primus sur une cartouche à visser de 230 g … Wikipédia en Français
Camping Gaz — Campingaz is a brand of compressed butanecite web|title=Bottled Gas or LPG| url=http://www.motorcaravanning.com/vehicles/bottled gas.htm|author=motorcaravanning.com Neill Dilys King|year=2005|accessdate=2006 08 01] gas designed for use as a fuel… … Wikipedia
Système de récupération des gaz du carter moteur — Pour les articles homonymes, voir PCV. La valve de récupération des gaz du carter moteur, entourée en rouge. Le système de récupération des gaz du carter moteur, ou en anglais … Wikipédia en Français