-
1 оценивать ущерб
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > оценивать ущерб
-
2 оценить
1) ( назначить цену) fissare il prezzo2) ( определить стоимость) stimare, valutareоценить ущерб — stimare [valutare] i danni
3) ( составить представление) farsi un'idea, valutare4) ( признать достоинства) apprezzare, riconoscere••* * *сов. - оцени́ть, несов. - оце́ниватьВ1) ( определить цену) stabilire / fissare il prezzo ( di qc)оцени́ть ущерб — valutare il danno
2) ( установить качество) apprezzare vt, valutare vt, stimare vtоцени́ть молодого специалиста — apprezzare il giovane specialista
оцени́ть знания / способности — valutare le conoscenze / qualità ( di qc)
3) ( высказать мнение) valutare vt, giudicare vtоцени́ть чей-л. поступок — valutare / giudicare la condotta ( di qd)
* * *v1) fin. accertare2) phras. calcolare approssimativamente -
3 оценивать ущерб
vfin. stimare i danni, valutare i danni -
4 оценивать
тж. оценитьstimare, valutare- оценивать имуществооценивать размер ущерба — stimare/periziare i danni
- оценивать по рыночной цене
- оценивать предложение
- оценивать расходыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > оценивать
См. также в других словарях:
prudenza — pru·dèn·za s.f. 1. AU l essere prudente; disposizione a valutare con accortezza le conseguenze delle proprie azioni, decisioni e sim., così da evitare inutili rischi, danni, pericoli, ecc.: usare, avere prudenza, la prudenza non deve mancare… … Dizionario italiano
quantificare — {{hw}}{{quantificare}}{{/hw}}v. tr. (io quantifico , tu quantifichi ) Valutare in termini di quantità o di numero: quantificare i danni … Enciclopedia di italiano
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
quantificare — v. tr. [comp. di quanto e ficare, sul modello dell ingl. (to ) quantify ] (io quantìfico, tu quantìfichi, ecc.). [misurare con valori numerici: q. i danni ] ▶◀ calcolare, commensurare, computare, (non com.) quantizzare, stimare, valutare … Enciclopedia Italiana
tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… … Enciclopedia Italiana
valutazione — /valuta tsjone/ s.f. [der. di valutare ]. 1. (econ.) a. [l attribuire un valore commerciale a un bene: v. di un terreno ] ▶◀ (lett.) estimazione, estimo, quotazione, stima. ‖ rating. b. (estens.) [il risultato di tale attribuzione] ▶◀ prezzo di… … Enciclopedia Italiana