-
1 valori
valoir -
2 valore
valore s.m. 1. ( pregio) valeur f.: il valore di un'opera letteraria la valeur d'une œuvre littéraire. 2. ( prezzo) valeur f.: acquistare valore prendre de la valeur; perdere valore perdre de la valeur, diminuer de valeur; questa merce ha un valore complessivo di duemila euro cette marchandise a une valeur totale de deux mille euros. 3. ( importanza) valeur f.: non capisco il valore di questa scoperta je ne comprends pas la valeur de cette découverte. 4. ( validità) valeur f.: senza prove questo racconto non ha valore sans preuve cette histoire n'a aucune valeur. 5. ( di tipo morale) valeur f.: capovolgimento di tutti i valori renversement de toutes les valeurs. 6. al pl. ( oggetti di valore) objets de valeur: i valori devono essere conservati nella cassaforte les objets de valeur doivent être conservés dans le coffre-fort. 7. ( significato) valeur f., sens: il valore di un'affermazione la valeur d'une affirmation. 8. ( funzione) valeur f.: participio con valore di aggettivo participe ayant valeur d'adjectif. 9. ( coraggio) bravoure f., vaillance f.: combattere con valore combattre avec bravoure. 10. ( Econ) ( titolo) valeur f.: Borsa valori Bourse des valeurs. 11. ( Mat) valeur f. 12. ( Mus) ( durata) valeur f.: una semiminima ha il valore di due crome une noire a la même valeur que deux croches. -
3 desvalorizar
des.va.lo.ri.zar[dezvaloriz‘ar] vt dévaloriser, déprécier, dévaluer.* * *[dʒiʃvalori`za(x)]Verbo transitivo dévaluerVerbo Pronominal se dévaluer* * *verbodesvalorizar a moedadévaluer la monnaie -
4 obnubilamento
obnubilamento s.m. 1. (Med,Psic) obnubilation f.: i sintomi sono vertigine e obnubilamento les synptômes sont: vertiges et obnubilation. 2. ( Med) ( della vista) obscurcissement: l'obnubilamento della vista l'obscurcissement de la vue. 3. ( fig) ( offuscamento) affaiblissement: obnubilamento dei valori morali affaiblissement des valeurs morales. -
5 scala
scala s.f. 1. ( con gradini) escalier m.: cadere giù per le scale tomber des escaliers. 2. ( a pioli) échelle. 3. ( successione) échelle m., succession: scala di valori échelle de valeurs. 4. ( gamma) échelle, gamme. 5. ( negli strumenti di misura) échelle: scala di un amperometro échelle d'un ampèremètre. 6. (nel disegno, nella cartografia) échelle: scala di 1:5000 échelle 1:5000. 7. ( fig) (piano, livello) échelle, niveau m.: su scala internazionale à l'échelle internationale, au niveau international. 8. ( nei giochi di carte) séquence; ( nel poker) quinte. 9. ( Mus) gamme, échelle: scala di do maggiore gamme du do majeur. -
6 tradizionale
tradizionale agg.m./f. 1. ( che segue le tradizioni) traditionnel: valori tradizionali valeurs traditionnelles. 2. ( abituale) habituel, traditionnel: di tipo tradizionale traditionnel.
См. также в других словарях:
Valori Plastici — Valori plastici {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Valori plastici — Pays Italie Langue italien Date de fondation 1918 Date du dernier numéro 1922 Éditeur Ro … Wikipédia en Français
Valori Plastici — Valori Plạstici [v , tʃi; italienisch »plastische Werte«], italienische Kunstzeitschrift, gegründet 1918 in Rom von dem Maler Mario Broglio (* 1891, ✝ 1948); erschien bis 1922. In ihr äußerten die Maler der Pittura metafisica, besonders G. De… … Universal-Lexikon
Valori, Aldo — (Firenze 1882 Pisa 1965) scrittore e saggista ; giornalista. collab./opere: “Il Bruscolo” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Charles de Valori — Pour les articles homonymes, voir Famille de Valori. Charles, comte de Valori … Wikipédia en Français
Louis Guy Henri de Valori — Ne doit pas être confondu avec Guy Louis Henri de Valory. Pour les autres membres de la famille, voir : Famille de Valori. Louis Guy Henri, marquis de Valori Naissance … Wikipédia en Français
Famille de Valori — Cette page explique l histoire ou répertorie les différents membres de la famille de Valori. La famille de Valori ou de Valory est une ancienne famille originaire de Florence et comptant plusieurs généraux français. Aperçu historique Plusieurs de … Wikipédia en Français
Italia dei Valori — Italie des Valeurs Italia dei Valori Président Antonio Di Pietro … Wikipédia en Français
Italia dei Valori — Parteivorstand Antonio Di Pietro ( … Deutsch Wikipedia
Bice Valori — (13 May 1927 17 May 1980) was an Italian show girl and actress.Valori was born in Rome. She was the wife of actor Paolo Panelli … Wikipedia
borsa valori — Eng. Stock exchange La borsa valori o stock exchange si individua il mercato nel quale avviene la negoziazione dei titoli quotati. In italia la borsa valori è quella di milano … Glossario di economia e finanza