Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

valores

  • 1 exchange

    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) trocar
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) trocar
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) troca
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) discussão
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) câmbio
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) câmbio
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) bolsa de valores
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) central telefónica
    * * *
    ex.change
    [ikst8'eind9] n 1 troca, permuta. exchange of views / troca de idéias. in exchange / em troca. 2 títulos, valores, moedas. 3 Bolsa, central de corretagens ou valores. 4 câmbio, operações cambiais. bill of exchange / letra de câmbio. rate of exchange / taxa de câmbio. • vt+vi trocar, cambiar, permutar. Mil transferir. a dollar exchanges for four francs / um dólar vale quatro francos.

    English-Portuguese dictionary > exchange

  • 2 treasure

    ['treʒə] 1. noun
    1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) tesouro
    2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) tesouro
    2. verb
    1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) dar valor a
    2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) guardar como tesouro
    - treasurer
    * * *
    treas.ure
    [tr'eʒə] n tesouro: 1 riqueza, valores, preciosidades, pessoa ou coisa muito estimada. • vt 1 estimar. 2 entesourar. acumular, guardar, juntar. art treasures valores artísticos. to treasure up a) acumular, juntar (conhecimentos, valores, etc.) guardar na memória. b) ter em grande estima.

    English-Portuguese dictionary > treasure

  • 3 remittance

    noun ((the sending of) money in payment for something.) remessa
    * * *
    re.mit.tance
    [rim'itəns] n 1 remessa de valores. 2 valores remetidos.

    English-Portuguese dictionary > remittance

  • 4 stock exchange

    (a place where stocks and shares are bought and sold.) bolsa de valores
    * * *
    stock ex.change
    [st'ɔk ikstʃeindʒ] n bolsa de valores.

    English-Portuguese dictionary > stock exchange

  • 5 valuables

    noun plural (things of special value: She keeps her jewellery and other valuables in a locked drawer.) valores
    * * *
    val.u.a.bles
    [v'æljuəbəlz] n valores, coisas valiosas, preciosidades.

    English-Portuguese dictionary > valuables

  • 6 values

    noun plural (standards or principles: People have very different moral values.) valores
    * * *
    val.ues
    [v'ælju:z] n princípios, ideais, valores, padrões de um indivíduo ou de um grupo.

    English-Portuguese dictionary > values

  • 7 Bourse

    [b'uəs] n bolsa de valores (de Paris).

    English-Portuguese dictionary > Bourse

  • 8 Dow-Jones average/index

    Dow-Jones av.e.rage/in.dex
    [dau dʒounz 'ævəridʒ] n Econ índice Dow-Jones: indicador dos preços relativos das ações na Bolsa de Valores de Nova York.

    English-Portuguese dictionary > Dow-Jones average/index

  • 9 SE

    abbr 1 southeast (sudeste). 2 stock exchange (bolsa de valores).

    English-Portuguese dictionary > SE

  • 10 agiotage

    ag.io.tage
    ['ædʒətidʒ] n agiotagem: negócio ou especulação sobre mercadorias, câmbio ou valores.

    English-Portuguese dictionary > agiotage

  • 11 amortise

    am.or.tise
    [əm'ɔ:taiz;'æmətaiz] vt amortizar: 1 Jur transferir bens ou valores a entidades de bens de mão-morta. 2 liquidar dívidas em prestações. 3 formar um fundo equivalente à importância de futuras obrigações.

    English-Portuguese dictionary > amortise

  • 12 appropriation

    ap.pro.pri.a.tion
    [əproupri'eiʃən] n 1 apropriação, posse. 2 verba, fundos, valores reservados para um fim determinado, abertura de crédito. 3 ato ou processo de apropriar.

    English-Portuguese dictionary > appropriation

  • 13 art treasures

    art treasures
    valores artísticos.

    English-Portuguese dictionary > art treasures

  • 14 at

    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) em
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) para
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) a
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) em
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) a
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) a
    * * *
    at1
    [æt, ət] prep 1 em, no(s), na(s), perto de, sobre, junto a. she lives at Mrs. Smith’s / ela mora na casa da Sra. Smith. 2 na direção de, para, a, até. he ran at her with a knife / ele correu para ela com uma faca (com intenção de ferir). he threw the ball at me / ele atirou a bola na minha direção (com intenção de agredir). 3 no lugar de, na condição de, na situação de. 4 em tempo determinado (agora, então). 5 através de, por meio de, por intermédio de. 6 ocupado com, em vias de, com vistas para. 7 por causa de, pela razão de, a fim de. 8 por, cada. I shall talk to one at a time / vou falar com um por vez. 9 de acordo com, à vontade de, segundo, conforme. 10 por parte de, oriundo de. 11 usada como algo visto de um ponto no espaço. at the door / à porta. at the shop / na loja. at the bus stop / no ponto de ônibus. at the baker’s (shop) / na padaria. to arrive at / chegar a. 12 usada como um ponto no tempo. at 10 o’clock / às dez horas. at Christmas / no Natal. at the moment / no momento. at that time / naquele tempo. at the close, at the opening / no fechamento, na abertura (do pregão da bolsa de valores). 13 usada com um propósito ou objetivo para o qual a ação é dirigida. he shouted at me / ele gritou comigo (com raiva). to shoot, aim, hit at / atirar contra, apontar para, acertar em. to rush at / lançar-se sobre. 14 usada com palavras, ações ou idéias provocadas por sentimentos. I was angry at John / fiquei zangado com John. pleased at / satisfeito com. alarmed at / inquieto, preocupado. sick at heart / aflito. 15 usada em relação a uma situação de julgamento. to be good at mathematics / ser bom em matemática. 16 usada antes de superlativos. at best, at the best / na melhor das hipóteses. at worst, at the worst / na pior das hipóteses. 17 antes de certos substantivos para expressar estado, condição, sentimento. at work / no trabalho. at school / na escola. at liberty / desempregado. 18 usada com preços. at ten cents each / a dez centavos cada. at any price / a qualquer preço. at half the price / pela metade do preço. at par / ao par, ao valor nominal, sem ágio. 19 usada antes de classe, grau, ordem, posição, velocidade. at first / a princípio. at ten miles per hour / a dez milhas por hora. 20 usada antes de idade. at (the age of) 20 / aos 20 anos. 21 usada antes de indicação de níveis. the water stopped rising at 70 feet / a água parou de subir a 70 pés. at home a) em casa, em sua pátria. b) versado, bem experimentado.

    English-Portuguese dictionary > at

  • 15 average

    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) média
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) médio
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) mediano
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) somar em média
    * * *
    av.er.age
    ['ævəridʒ] n 1 média, proporção, termo médio. 2 quantidade, qualidade ou valores médios ou regulares. 3 prejuízo por avaria do navio ou da carga em alto-mar. 4 Naut rateio, taxa, primagem. • vt 1 calcular a média, dividir proporcionalmente, ratear. 2 dar, conseguir, produzir ou importar em média. 3 comprar ou vender por atacado (para obter um melhor preço médio). • adj 1 médio, proporcional. 2 medíocre, mediano. • adv 1 proporcionalmente. 2 usualmente. 3 mediocremente. at an average of four miles an hour com a velocidade média de quatro milhas por hora. average outgoing quality level Com nível médio de qualidade. general average avaria grossa. petty average avaria leve. rough average média aproximativa. to average out calcular a média. to strike an average calcular a média.

    English-Portuguese dictionary > average

  • 16 bearish

    bear.ish
    [b'ɛəriʃ] adj 1 como urso, rude, grosseiro. 2 fig bolsa de valores com tendências para a baixa.

    English-Portuguese dictionary > bearish

  • 17 broker

    ['brəukə]
    (a person employed to buy and sell (especially shares etc) for others: an insurance broker; a stockbroker.) corretor
    * * *
    bro.ker
    [br'oukə] n 1 corretor, agente, intermediário. 2 comerciante que vende artigos usados. insurance broker corretor de seguros. stock broker corretor de bolsa de valores.

    English-Portuguese dictionary > broker

  • 18 bullish

    bull.ish
    [b'uliʃ] adj 1 relativo ou semelhante a um touro. 2 em alta (bolsa de valores).

    English-Portuguese dictionary > bullish

  • 19 buyer

    buy.er
    [b'aiə] n comprador: a) aquele que compra. b) aquele que compra para a firma (emprego). buyers over mais compradores do que oferta (bolsa de valores).

    English-Portuguese dictionary > buyer

  • 20 buyers over

    buyers over
    mais compradores do que oferta (bolsa de valores).

    English-Portuguese dictionary > buyers over

См. также в других словарях:

  • Valores Industriales — Valores Industriales, S.A. de C.V. Tipo Sociedad Anónima Fundación 1936 Sede Monterrey, N.L., México …   Wikipedia Español

  • valores de referencia diarios — Conjunto de estándares dietéticos para ocho nutrientes y compartimientos alimentarios: grasa total, grasa saturada, colesterol, carbohidratos totales, fibra dietética, proteínas, potasio y sodio. Forman parte de la etiqueta de referencia de la US …   Diccionario médico

  • valores personales — Creencias individuales sobre la importancia o valía de una determinada idea o conducta. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Valores predictivos — Los valores predictivos (positivo y negativo) miden la eficacia real de una prueba diagnóstica. Son probabilidades del resultado, es decir, dan la probabilidad de padecer o no una enfermedad una vez conocido el resultado de la prueba diagnóstica …   Wikipedia Español

  • valores excelentes — Economía. Valores cotizados en una o más bolsas de comercio con gran capitalización y liquidez, correspondientes a empresas de primera clase, por lo que ofrecen gran seguridad y liquidez. Tienen poca volatilidad y menos rentabilidad a corto plazo …   Diccionario de Economía Alkona

  • valores excelentes — Economía. Valores cotizados en una o más bolsas de comercio con gran capitalización y liquidez, correspondientes a empresas de primera clase, por lo que ofrecen gran seguridad y liquidez. Tienen poca volatilidad y menos rentabilidad a corto plazo …   Diccionario de Economía

  • Valores (TV program) — Infobox Television show name = Valores caption = format = Cultural program runtime = 30 minutes creator = Oscar Sambrano Urdaneta starring = Oscar Sambrano Urdaneta country = VEN network = Vale TV (2006 present) first aired = July 10, 2006 last… …   Wikipedia

  • valores de uso directo — Son aquellos bienes ecológicos que entran directamente en la economía humana, se refieren tanto a beneficios actuales como futuros. Los valores de uso directo pueden ser: Valores de uso consumible y Valores de uso no consumible …   Diccionario ecologico

  • valores de uso indirecto — Son aquellos bienes ecológicos que entran indirectamente en la economía humana. Se clasifican en: Valores de servicio ecológico y Valores de uso incierto …   Diccionario ecologico

  • valores ajustados al tamaсo — mpl Valores para especies de madera que se ajustan al tamaсo de la secciуn transversal de la pieza …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • valores de uso consumible — Son el resultado del consumo individual de parte (o de la totalidad) de la reserva de un recurso natural por un lapso de tiempo. Dentro de estos valores están considerados los productos legales y los productos ilegales que se obtienen de la… …   Diccionario ecologico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»