Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

valor+medio+calculado

  • 681 полуразрушенный

    прил.
    semidestruído, medio derruído
    * * *
    adj
    gener. medio derruìdo, semidestruìdo

    Diccionario universal ruso-español > полуразрушенный

  • 682 полусерьёзный

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > полусерьёзный

  • 683 полусонный

    полусо́нный
    duondorma.
    * * *
    прил.
    medio dormido, soñoliento, semidormido
    * * *
    adj
    gener. medio dormido, semidormido, soñoliento

    Diccionario universal ruso-español > полусонный

  • 684 полусредний вес

    adj
    gener. peso medio ligero, peso semimediano, peso semimedio (welter)

    Diccionario universal ruso-español > полусредний вес

  • 685 полусухой

    прил.
    ( о вине) embocado, abocado, medio seco
    * * *
    adj
    1) gener. abocado, embocado (о вине), medio seco
    2) eng. verdiseco

    Diccionario universal ruso-español > полусухой

  • 686 полуторагодовалый

    Diccionario universal ruso-español > полуторагодовалый

  • 687 полуторный

    прил.
    de uno y medio; entredoble ( о ткани)

    в полу́торном разме́ре — aumentado en el cincuenta por ciento

    * * *
    adj
    gener. de uno y medio, entredoble (о ткани)

    Diccionario universal ruso-español > полуторный

  • 688 полутяжёлый вес

    adj
    gener. peso medio pesado, peso semipesado

    Diccionario universal ruso-español > полутяжёлый вес

  • 689 полушутливый

    прил.
    * * *
    adj
    gener. jocoserio, medio en broma

    Diccionario universal ruso-español > полушутливый

  • 690 польза

    по́льз||а
    utilo;
    profito (выгода);
    в \пользау кого́-л. por utilo de iu.
    * * *
    ж.
    utilidad f; provecho m, beneficio m ( выгода)

    для по́льзы (+ род. п.)en beneficio (de)

    в по́льзу — a favor (de)

    до́воды в по́льзу кого́-либо — argumentos a favor de alguien

    э́то не говори́т в его́ по́льзу — esto no dice nada a su favor

    для о́бщей по́льзы — para el bien de todos

    принести́ по́льзу (+ дат. п.) — ser útil (a), prestar utilidad (a); servir (непр.) vi (a)

    извле́чь по́льзу (из + род. п.)sacar provecho (de)

    кака́я от э́того по́льза? — ¿qué utilidad hay en esto?

    э́то пошло́ ему́ на по́льзу — esto le fue muy provechoso

    * * *
    ж.
    utilidad f; provecho m, beneficio m ( выгода)

    для по́льзы (+ род. п.)en beneficio (de)

    в по́льзу — a favor (de)

    до́воды в по́льзу кого́-либо — argumentos a favor de alguien

    э́то не говори́т в его́ по́льзу — esto no dice nada a su favor

    для о́бщей по́льзы — para el bien de todos

    принести́ по́льзу (+ дат. п.) — ser útil (a), prestar utilidad (a); servir (непр.) vi (a)

    извле́чь по́льзу (из + род. п.)sacar provecho (de)

    кака́я от э́того по́льза? — ¿qué utilidad hay en esto?

    э́то пошло́ ему́ на по́льзу — esto le fue muy provechoso

    * * *
    n
    1) gener. beneficio (выгода), bien, conveniencia, fruto, pro, provecho, rendición, valor, vendimia, aprovechamiento, utilidad, zumo, útil
    2) law. gracia, interés, uso
    3) econ. valorìa, ventaja, usufructo

    Diccionario universal ruso-español > польза

  • 691 помощь

    по́мощ||ь
    helpo;
    пе́рвая \помощь unua helpo;
    медици́нская \помощь medicina helpo;
    пода́ть ру́ку \помощьи doni helpan manon;
    при \помощьи, с \помощьью helpe de...;
    без посторо́нней \помощьи sen ies helpo.
    * * *
    ж.
    ayuda f, asistencia f; socorro m ( в беде)

    взаи́мная по́мощь — asistencia mutua

    материа́льная по́мощь — ayuda financiera (pecuniaria)

    техни́ческая по́мощь — ayuda técnica

    пе́рвая по́мощь — primeros auxilios

    ско́рая по́мощь — servicio de socorro, socorro de urgencia

    каре́та ско́рой по́мощи — ambulancia f ( de socorro)

    по́мощь на дому́ — asistencia médica a domicilio

    оказа́ть (пода́ть) по́мощь — prestar ayuda; venir en ayuda

    пода́ть ру́ку по́мощи — dar (tender) la mano

    на по́мощь! — ¡socorro!

    при по́мощи, с по́мощью (+ род. п.) — con (la) ayuda (de), por medio (de)

    без посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie (ajena)

    * * *
    ж.
    ayuda f, asistencia f; socorro m ( в беде)

    взаи́мная по́мощь — asistencia mutua

    материа́льная по́мощь — ayuda financiera (pecuniaria)

    техни́ческая по́мощь — ayuda técnica

    пе́рвая по́мощь — primeros auxilios

    ско́рая по́мощь — servicio de socorro, socorro de urgencia

    каре́та ско́рой по́мощи — ambulancia f ( de socorro)

    по́мощь на дому́ — asistencia médica a domicilio

    оказа́ть (пода́ть) по́мощь — prestar ayuda; venir en ayuda

    пода́ть ру́ку по́мощи — dar (tender) la mano

    на по́мощь! — ¡socorro!

    при по́мощи, с по́мощью (+ род. п.) — con (la) ayuda (de), por medio (de)

    без посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie (ajena)

    * * *
    n
    1) gener. acogìda, amparo, concurrencia, concurso, padrinazgo, patrocinio, refuerzo, socorro (в беде), abrigo, asistencia, auxilio, ayuda, favor, presidio, remedio, sufragio
    2) liter. agarradero
    3) law. atención, prestación
    4) econ. apoyo, apoyos, fomento, subsidio, aporte, defensa

    Diccionario universal ruso-español > помощь

  • 692 пополам

    попола́м
    poduone, poduono.
    * * *
    нареч.
    por la mitad; en partes iguales ( на две половины); a medias ( в равной доле)

    раздели́ть попола́м — dividir en dos partes iguales, dividir por la mitad

    вино́ попола́м с водо́й — vino bautizado

    ••

    с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así

    * * *
    нареч.
    por la mitad; en partes iguales ( на две половины); a medias ( в равной доле)

    раздели́ть попола́м — dividir en dos partes iguales, dividir por la mitad

    вино́ попола́м с водо́й — vino bautizado

    ••

    с грехо́м попола́м — a duras penas; bien que mal; así, así

    * * *
    adv
    1) gener. a medias (на две половины), de por medio, en partes iguales (в равной доле), mitad y mitad, por la mitad
    2) Cub. al serrucho
    3) Chil. mitimiti

    Diccionario universal ruso-español > пополам

  • 693 порог

    поро́г
    1. sojlo;
    2. (реки́) enakva roko.
    * * *
    м.
    1) umbral m

    переступи́ть поро́г — franquear el umbral

    на поро́г не пуска́ть — no dejar atravesar los umbrales; no admitir en su casa

    поро́г бе́дности перен.límite de pobreza

    обива́ть поро́ги ( у кого-либо) разг. — andar de puerta en puerta, llamar a las puertas

    2) ( речной) rápido m
    3) спец. ( степень проявления) dintel m, umbral m

    поро́г слы́шимости, слухово́й поро́г — dintel (umbral) de audibilidad, el límite auditivo

    ••

    с поро́га — desde el umbral

    вот Бог, а вот поро́г — vete mucho con Dios, vete a la porra, un pie tras otro

    * * *
    м.
    1) umbral m

    переступи́ть поро́г — franquear el umbral

    на поро́г не пуска́ть — no dejar atravesar los umbrales; no admitir en su casa

    поро́г бе́дности перен.límite de pobreza

    обива́ть поро́ги ( у кого-либо) разг. — andar de puerta en puerta, llamar a las puertas

    2) ( речной) rápido m
    3) спец. ( степень проявления) dintel m, umbral m

    поро́г слы́шимости, слухово́й поро́г — dintel (umbral) de audibilidad, el límite auditivo

    ••

    с поро́га — desde el umbral

    вот Бог, а вот поро́г — vete mucho con Dios, vete a la porra, un pie tras otro

    * * *
    n
    1) gener. (ðå÷ñîì) rápido, tranco (двери), umbral
    2) poet. limen
    3) eng. listón de umbral, umbralada, valor de umbral, reborde (шлюза)
    4) metal. dama
    6) Venezuel. lumbre (двери)

    Diccionario universal ruso-español > порог

  • 694 пороговое значение

    Diccionario universal ruso-español > пороговое значение

  • 695 портрет

    портре́т
    portreto.
    * * *
    м.

    портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero

    поясно́й портре́т — retrato de medio cuerpo

    он живо́й портре́т своего́ отца́ разг.es el vivo retrato de su padre

    * * *
    n
    gener. retrato

    Diccionario universal ruso-español > портрет

  • 696 посередине

    1) нареч. en medio, por (el) medio
    2) предлог + род. п. en medio de, en el centro de

    посереди́не ко́мнаты — en el centro de la habitación

    * * *
    1) нареч. en medio, por (el) medio
    2) предлог + род. п. en medio de, en el centro de

    посереди́не ко́мнаты — en el centro de la habitación

    * * *
    part.
    gener. en el centro de, en medio, en medio de, mediado, por (el) medio

    Diccionario universal ruso-español > посередине

  • 697 посреди

    1) нареч. en medio, en el centro
    2) предлог + род. п. en medio de, en el centro de

    посреди́ пло́щади — en el centro de la plaza

    * * *
    1) нареч. en medio, en el centro
    2) предлог + род. п. en medio de, en el centro de

    посреди́ пло́щади — en el centro de la plaza

    * * *
    adv
    gener. en el centro, en el centro de, en medio, en medio de

    Diccionario universal ruso-español > посреди

  • 698 посредине

    1) нареч. en medio, en el centro
    2) предлог + род. п. en medio de, en el centro de

    посреди́не пло́щади — en el centro de la plaza

    * * *
    1) нареч. en medio, en el centro
    2) предлог + род. п. en medio de, en el centro de

    посреди́не пло́щади — en el centro de la plaza

    * * *
    adv
    gener. en el centro, en el centro de, en medio, en medio de, a la mitad

    Diccionario universal ruso-español > посредине

  • 699 посредством

    посре́дством
    предлог per, pere de.
    * * *
    предлог + род. п.
    por medio de, mediante a, gracias a
    * * *
    предлог + род. п.
    por medio de, mediante a, gracias a
    * * *
    part.
    1) gener. a (al) través, gracias a, mediante, mediante a, por medio de, por obra de
    2) econ. por de (...)

    Diccionario universal ruso-español > посредством

  • 700 посредством переговоров

    Diccionario universal ruso-español > посредством переговоров

См. также в других словарях:

  • Valor en Riesgo — En matemáticas financieras y de gestión del riesgo financiero, el Valor en Riesgo (VaR) es una medición de riesgo frecuentemente utilizada en el riesgo de pérdida de una cartera específica de activos financieros. Para una determinada cartera, la… …   Wikipedia Español

  • Valor tiempo del dinero — El valor del dinero en el tiempo (en inglés, Time Value of Money, abreviado usualmente como TVM) es un concepto basado en la premisa de que un inversor prefiere recibir un pago de una suma fija de dinero hoy, en lugar de recibir el mismo monto en …   Wikipedia Español

  • Volumen corpuscular medio — El volumen corpuscular medio es un parámetro usado en el estudio de la sangre (Biometría Hemática). Es la media del volumen individual de los eritrocitos (glóbulos rojos).[1] El volumen corpuscular medio es calculado de la siguiente manera: VCM …   Wikipedia Español

  • Algoritmo del Punto Medio para Elipses — Plantilla:Acerca de Contenido 1 Introducción 2 Algoritmo 3 Rendimiento 4 Código Ejemplo Java 5 …   Wikipedia Español

  • Día solar medio — Saltar a navegación, búsqueda Desviación observada entre la duración de los días solares verdaderos y el día solar medio, período 1974 a 2005, medida en milisegundos, respecto del valor teórico de 86.400 segundos. El día solar medio es un… …   Wikipedia Español

  • Relación de indeterminación de Heisenberg — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Agua — Para otros usos de este término, véase Agua (desambiguación). Para las propiedades físicas y químicas del agua, véase Molécula de agua …   Wikipedia Español

  • Historia de la matemática — Página del Compendio de cálculo por el método de completado y balanceado de Muhammad ibn Mūsā al Khwārizmī (820 d.C.) La historia de las matemáticas es el área de estudio que abarca las investigaciones sobre los orígenes de los descubrimi …   Wikipedia Español

  • Fruta — Frutería en el mercado de La Boquería. Fruta es una palabra negras para información botánica véase fruto. La fruta es el conjunto de frutos comestibles que se obtienen de plantas cultivadas o silvestres, pero a diferencia de los otros alimento …   Wikipedia Español

  • Estructura estelar — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de una estrella. En una sección esférica cualquiera, la masa no experimenta expansiones ni contracciones, por lo que se considera un sistema cuasiestático. Así mismo su forma se aproxima bastante bien a la de …   Wikipedia Español

  • Integración numérica — En análisis numérico, la integración numérica constituye una amplia gama de algoritmos para calcular el valor numérico de una integral definida y, por extensión, el término se usa a veces para describir algoritmos numéricos para resolver… …   Wikipedia Español