-
1 vallen
1 [algemeen] tomber2 [los neerhangen] (re)tomber3 [zich aangetrokken voelen tot] avoir un faible pour♦voorbeelden:bommen laten vallen • lâcher des bombeseen gat in zijn knie vallen • s'ouvrir le genou en tombanter valt sneeuw • il neigehet toneelstuk is gevallen • la pièce de théâtre a fait un fourde vesting is gevallen • la forteresse est tombéehij laat alles vallen • tout lui glisse des mainshet anker laten vallen • jeter l'ancrezich laten vallen • se laisser tomberzijn beste vriend laten vallen • lâcher son meilleur amihij viel languit op de grond • il s'étala de tout son longop, over een woord vallen • tiquer sur un motde verantwoordelijkheid valt op … • la responsabilité incombe à …haar aandacht viel plotseling op die man • son attention fut soudain attirée par cet hommeKerstmis valt op een woensdag • Noël tombe un mercrediover een steen vallen • trébucher sur une pierreuit de handen vallen • échapper des mainsvoor het vaderland vallen • mourir pour la patriehet vallen van de bladeren • la chute des feuillesbij het vallen van de nacht • à la tombée de la nuitin plooien vallen • retomber en plisniet op elkaar vallen • ne pas être fait l'un pour l'autreer vielen doden • il y eut des mortswat valt er te doen? • qu'est-ce qu'il y a à faire?een kandidaat laten vallen • faire échouer un candidatiets laten vallen van de prijs • rabattre un peu du prixhij liet de aanklacht vallen • il a retiré sa plainteer viel niet aan te tornen • il n'y eut rien à fairedat valt goed • cela tombe bienin een bepaalde categorie vallen • tomber dans une certaine catégorievallen onder • être du ressort deal naar het valt • suivant le cas -
2 vallen
s'abattre, tomber -
3 vallen onder de bevoegdheid van
vallen onder de bevoegdheid vanDeens-Russisch woordenboek > vallen onder de bevoegdheid van
-
4 vallen onder
vallen onder -
5 bij het vallen van de nacht
bij het vallen van de nacht————————bij het vallen van de nacht -
6 (iemand) te beurt vallen
(iemand) te beurt vallenéchoir (à qn.) -
7 (plat) op zijn bek gaan, vallen
Deens-Russisch woordenboek > (plat) op zijn bek gaan, vallen
-
8 aan de kant zitten waar de klappen vallen
aan de kant zitten waar de klappen vallenDeens-Russisch woordenboek > aan de kant zitten waar de klappen vallen
-
9 aan diggelen vallen
aan diggelen vallen -
10 aan mortel vallen
aan mortel vallen -
11 alle remmen vallen weg
alle remmen vallen weg -
12 als Pasen en Pinksteren op één dag vallen, als Pasen op vrijdag valt
als Pasen en Pinksteren op één dag vallen, als Pasen op vrijdag valtDeens-Russisch woordenboek > als Pasen en Pinksteren op één dag vallen, als Pasen op vrijdag valt
-
13 als een bom uit de lucht komen vallen, als een bom inslaan
als een bom uit de lucht komen vallen, als een bom inslaanDeens-Russisch woordenboek > als een bom uit de lucht komen vallen, als een bom inslaan
-
14 binnen het bereik van (iemand) (vallen)
binnen het bereik van (iemand) (vallen)(être) à (la) portée de (qn.)Deens-Russisch woordenboek > binnen het bereik van (iemand) (vallen)
-
15 bommen laten vallen
bommen laten vallen -
16 buiten het kader van iets vallen
buiten het kader van iets vallensortir du cadre de qc.Deens-Russisch woordenboek > buiten het kader van iets vallen
-
17 buiten iemands gezichtsveld liggen, vallen
buiten iemands gezichtsveld liggen, vallenne pas être du domaine de qn.Deens-Russisch woordenboek > buiten iemands gezichtsveld liggen, vallen
-
18 daar kun je, zul je je geen buil aan vallen
daar kun je, zul je je geen buil aan vallenlà, tu ne risques rien; 〈 financieel〉 ça ne te coûtera pas les yeux de la têteDeens-Russisch woordenboek > daar kun je, zul je je geen buil aan vallen
-
19 dat zal hem moeilijk vallen
dat zal hem moeilijk vallen -
20 de beste breister laat wel eens een steek vallen
de beste breister laat wel eens een steek vallenDeens-Russisch woordenboek > de beste breister laat wel eens een steek vallen
См. также в других словарях:
Vallen Castle — is in Sweden … Wikipedia
vallen — fadon … Woordenlijst Sranan
Mark Vallen — at an exhibition in Eagle Rock, California, December 2005 Born 1953 (1953) Los Angeles, California … Wikipedia
flauw vallen — flaw … Woordenlijst Sranan
Falling (Provoost novel) — Infobox Book | name = Falling title orig = Vallen (Dutch) translator = John Nieuwenbuizen image caption = The English edition of Falling author = Anne Provoost illustrator = cover artist = Ruth Grüner Maikka Trupp country = Belgium language =… … Wikipedia
Stadsparksvallen — Infobox Stadium stadium name = Stadsparksvallen fullname = Stadsparksvallen nickname = Vallen (The Pasture) built = 1901 1902 ? opened = 1902 seating capacity = 5,200 tenants = Jönköpings Södra IF IK Tord dimensions = 115 x 71 yards (105 x 65… … Wikipedia
Anne Provoost — (* 26. Juli 1964 in Poperinge) ist eine flämische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk … Deutsch Wikipedia
Anne Provoost — (born 1964 in Poperinge, Belgium) is a Flemish author who lives in Antwerp, Belgium, with her husband and three children. She is known for remaking myths, folk tales, fairy tales, and bible stories. She studied literature at the Katholieke… … Wikipedia
Zimbrisch — (Eigenbezeichnung Zimbrisch gaprècht, Zimbrische zunga, Zimbrisch, italienisch Cimbro genannt) ist die traditionelle oberdeutsche Sprache der Zimbern in Oberitalien, die in drei Sprachinseln gesprochen wurde und bis Ende des 18. Jahrhunderts… … Deutsch Wikipedia
Grammaire Néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire neerlandaise — Grammaire néerlandaise le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français