-
1 vallo
vallo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] entourer de palissade, de retranchements, fortifier, retrancher. - vallare castra, Liv. 9, 41, 15: fortifier un camp. - vallare fores, Quint.: barricader les portes. - absol. vallare noctem, Tac. G. 30: se fortifier pendant la nuit. --- cf. Tac. H. 4, 26. [st1]2 [-] fortifier, défendre, protéger, armer. - Catilina vallatus sicariis, Cic. Mur. 59: Catilina entouré de spadassins. - jus legatorum divino jure vallatum, Cic. Har. 34: les droits des ambassadeurs garantis par les lois divines. [st1]3 [-] entourer, ceindre. - vallantur planctibus arae, Stat. Theb. 10: les gémissements retentissent autour des autels. --- Vulg. Jonas. 2, 6.* * *vallo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] entourer de palissade, de retranchements, fortifier, retrancher. - vallare castra, Liv. 9, 41, 15: fortifier un camp. - vallare fores, Quint.: barricader les portes. - absol. vallare noctem, Tac. G. 30: se fortifier pendant la nuit. --- cf. Tac. H. 4, 26. [st1]2 [-] fortifier, défendre, protéger, armer. - Catilina vallatus sicariis, Cic. Mur. 59: Catilina entouré de spadassins. - jus legatorum divino jure vallatum, Cic. Har. 34: les droits des ambassadeurs garantis par les lois divines. [st1]3 [-] entourer, ceindre. - vallantur planctibus arae, Stat. Theb. 10: les gémissements retentissent autour des autels. --- Vulg. Jonas. 2, 6.* * *Vallo, vallas, vallare. Plin. Fortifier, Munir et garnir, Remparer.\Stipatus et vallatus. Cic. Entouré, Environné. -
2 vallaris
vallāris, e de rempart. - vallaris corona, Liv. 30, 28, 6 ; Plin. 16, 7.: couronne murale (distinction accordée au soldat qui pénètre le premier dans les retranchements de l'ennemi).* * *vallāris, e de rempart. - vallaris corona, Liv. 30, 28, 6 ; Plin. 16, 7.: couronne murale (distinction accordée au soldat qui pénètre le premier dans les retranchements de l'ennemi).* * *Vallaris, et hoc vallare, pe. prod. vt Vallaris corona. Liuius. La couronne qui estoit donnee à celuy qui estoit entré premier au rempar et fort des ennemis.
См. также в других словарях:
vallare — v. tr. [dal lat. vallare trincerare ], lett. [costruire per difesa un vallo o una trincea] ▶◀ cingere, circondare, fortificare, recingere … Enciclopedia Italiana
vallare — 1val·là·re agg. BU relativo al vallo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. vallāre(m), v. anche 1vallo. 2val·là·re v.tr. OB LE cingere con un vallo o con una trincea: dentro a l alte fosse | che vallan quella terra sconsolata (Dante) … Dizionario italiano
vallare — {{hw}}{{vallare}}{{/hw}}v. tr. (raro) Cingere con un vallo … Enciclopedia di italiano
vallare — vallare1 pl.m. e f. vallari … Dizionario dei sinonimi e contrari
vallar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vallar vallando vallado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vallo vallas valla vallamos valláis vallan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
vallar — I (Del lat. vallaris.) ► adjetivo 1 De la valla, muro o cerca. ► sustantivo masculino 2 Cerco de estacas o tablas. SINÓNIMO empalizada II (Derivado de valla.) ► verbo transitivo Poner una valla alrededor de un l … Enciclopedia Universal
contravalar — ► verbo transitivo MILITAR Construir una línea fortificada delante de la plaza sitiada: ■ contravalaron la ciudad para defenderse de las salidas e incursiones del enemigo. * * * contravalar (del lat. «contra», enfrente, y «vallāre», fortificar)… … Enciclopedia Universal
Circumvallate — Cir cum*val late, v. t. [L. circumvallatus, p. p. of circumvallare to surround with a wall; circum + vallare to wall, fr. vallum rampart.] To surround with a rampart or wall. Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vallation — Val*la tion, n. [L. vallatio, fr. vallare to surround with a rampart, fr. vallum rampart. See {Wall}, n.] A rampart or intrenchment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vallate — adjective Etymology: Latin vallatus, past participle of vallare to surround with a wall, from vallum wall, rampart more at wall Date: 1878 having a raised edge surrounding a depression < vallate papillae of the tongue > … New Collegiate Dictionary
Stenocactus obvallatus — Tafel aus Iconographie descriptive des cactees von Charles Lemaire (1838) Systematik Ordnung … Deutsch Wikipedia
