-
1 vallée
f. (de val) 1. долина; 2. корито на река. Ќ vallée de larmes (de misère) земни несгоди, земният живот ( по отношение на живота на небето). -
2 combe
f. (gaul. °cumba "vallée") геогр. долчинка, дере. -
3 montagne
f. (lat. pop. °montanea) 1. планина; massif de montagne планински масив; 2. разш. грамада, куп. Ќ il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas планина с планина не се среща, човек с човек се среща; montagnes russes увеселително влакче, което преминава през поредица от възвишения и падини (по време на панаир); прен. поредица от успехи и неуспехи; gros comme une montagne извънредно дебел, едър; la montagne qui accouche d'une souris амбициозни проекти, които довеждат до нищожен резултат; faire battre les montagnes явявам се причина за раздор; faire une montagne de qqch. преувеличавам нещата; soulever des montagnes извършвам много трудни неща; il n'y a pas de montagne sans vallée погов. трябва винаги едно нещо да се разглежда от различните му аспекти, няма дим без огън. -
4 resserré,
e adj. (de resserrer) 1. стегнат, пристегнат; притиснат, стеснен; 2. тесен; vallée resserré,e тясна долина; 3. разположен нагъсто, сбит; plantes resserré,es растения, които са засадени нагъсто.
См. также в других словарях:
vallée — [ vale ] n. f. • valee 1080; de val 1 ♦ Espace allongé entre deux zones plus élevées (pli concave ou espace situé de part et d autre du lit d un cours d eau). ⇒ val, vallon; combe, gorge, ravin. « La vallée [...] semble fermée de toutes parts,… … Encyclopédie Universelle
Vallee — Vallée Pour les articles homonymes, voir Vallée (homonymie). Vallée de montagne, avec zone alluviale et rivière en tresses (Géorgie, Caucase) U … Wikipédia en Français
Vallee FM — Vallée FM Vallée FM Création 1992 Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Vallée FM — 98.4 Création 1992 Slogan « Laissez vos oreilles en prendre plein la vue » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Vallée du Bœuf — Vue de la partie supérieure de la vallée du Bœuf depuis l un des rebords de la caldeira. Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
vallée — Vallée. s. f. Descente d une montagne. Vallée rude, escarpée, roide. descendre une vallée. il n y a point de montagne sans vallée. Vallée, signifie aussi, Un espace de terre ou de pays, situé au pied de quelque montagne ou coste. C est une belle… … Dictionnaire de l'Académie française
Vallée — ist der Familienname folgender Personen: André Vallée PME (* 1930), Altbischof von Hearst Jacques Vallée (* 1939), französischer Astronom Jean Vallée (* 1941), belgischer Sänger Jean Marc Vallée (* 1963), kanadischer Regisseur Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Vallee — Vallée ist der Name von Jean Vallée (*1941), belgischer Sänger Jean Marc Vallée (* 1963), kanadischer Regisseur Simon de la Vallée (um 1600 1642), französisch schwedischer Architekt … Deutsch Wikipedia
vallée — Vallée, Valles, vel Vallis. Vallée fort estenduë, Extentissima vallis. Vallées où il n y a nuls arbres, Valles tonsae. Vallées qui sont entre des montagnes, Interiectae collibus valles … Thresor de la langue françoyse
Vallée — Pour les articles homonymes, voir Vallée (homonymie). Vallée de montagne, avec zone alluviale et rivière en tresses (Géorgie, Caucase) Une vallée est une … Wikipédia en Français
vallée — (va lée) s. f. 1° Espace entre deux ou plusieurs montagnes. • (les humbles vallées qui ramassent les eaux célestes et en deviennent fécondes, BOSSUET Vêtures, pour la profess. d une demoiselle, Préambule.. • On peut considérer une grande… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
