Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

valk

  • 1 roll

    n. rulle; småbröd, småfranska; lista, namnlista; rullande; kullerbytta; muller, dunder (åska)
    --------
    v. rulla; rulla sig; dundra, mullra
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulle
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) småfranska, kuvertbröd
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rullning
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) rullning, rullande
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) muller, dunder
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) valk
    7) (a series of quick beats (on a drum).) virvel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rulla
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rulla
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) rulla
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) rulla
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rulla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) rulla
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) välta, kavla
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) rulla, gunga, kränga
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundra, dåna, mullra
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rulla, himla
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rulla, åka
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rulla
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) rulla, dra
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) åka rullskridsko
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rulla, lista, förteckning

    English-Swedish dictionary > roll

  • 2 callosity

    n. förhårdnad, valk; känslolöshet, förhärdelse

    English-Swedish dictionary > callosity

  • 3 callus

    n. valk, förhårdnad
    --------
    v. göra valkig, täckas av hårdnad hud

    English-Swedish dictionary > callus

См. также в других словарях:

  • Valk — Valk, Leonardus Cornelius van der V., geb. 1769 in Amsterdam, diente bis 1798 in einem französischen Regimente u. wurde dann Legationssecretär bei der batavischen Gesandtschaft in Paris, verließ aber sein Vaterland u. ließ sich um 1804 in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • valk — sb., en, e, ene (underlag til frisure) …   Dansk ordbog

  • valk — obs. Sc. form of wake v., walk v …   Useful english dictionary

  • Valk — Klassenzeichen Bootsmaße Länge üA: 6,50 m …   Deutsch Wikipedia

  • Valk (Begriffsklärung) — Valk steht für ein kleines offenes Segelboot mit Gaffelsegel und festem Kiel, siehe Valk Valk ist der Familienname folgender Personen: Claudius Valk (* 1966), deutscher Jazzsaxophonist Garry Valk (* 1967), kanadischer Eishockeyspieler …   Deutsch Wikipedia

  • valk — वल्क् …   Indonesian dictionary

  • valk — s ( en, ar) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Willem Valk — Retrato del escultor Nombre de nacimiento Willem Valk Nacimiento 22 de octubre de 1898 Zoete …   Wikipedia Español

  • Tartu Kalev-Välk — Hokiklub Tartu Kalev Välk Größte Erfolge 7 facher Estnischer Meister Vereinsinfos Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Van der Valk — Infobox television show name = Van der Valk country=United Kingdom format = Police procedural/Drama picture format = runtime = 60min (1972 77) 120min (1991 92) creator = Nicolas Freeling channel = ITV first aired = 13 September, 1972 (UK) last… …   Wikipedia

  • Garry Valk — Infobox Ice Hockey Player team = Retired played for = Vancouver Canucks Mighty Ducks of Anaheim Pittsburgh Penguins Toronto Maple Leafs Chicago Blackhawks league = NHL position = Left Wing shoots = Left height ft = 6 height in = 1 weight lb = 205 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»