-
1 die Gültigkeit der Konversion
- {validity of conversion} = die Zulässigkeit der Konversion {validity of conversion}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Gültigkeit der Konversion
-
2 die Stichhaltigkeit
- {validity} giá trị pháp lý, hiệu lực, tính chất hợp lệ, giá trị -
3 die Gültigkeit
- {availability} tính sẵn sàng để dùng, tính có thể dùng được, sự có thể kiếm được, sự có thể mua được, sự có thể có được, sự có hiệu lực, sự có giá trị, tính có lợi, tính ích lợi - {force} thác nước, sức, lực, sức mạnh, vũ lực, quyền lực, sự bắt buộc, quân đội, quân lực, quân, lực lượng, ảnh hưởng, tác dụng, sức thuyết phục, sự tác động mạnh mẽ, ấn tượng sâu sắc, sự sinh động - hiệu lực, ý nghĩa, năng lượng - {validity} giá trị pháp lý, tính chất hợp lệ, giá trị = Gültigkeit haben {to be legal tender; to be valid; to inure}+ = die Gültigkeit garantieren {to ensure validity}+ = die Gültigkeit sicherstellen {to ensure validity}+ -
4 die Umwandlung
- {commutation} sự thay thế, sự thay đổi cho nhau, sự giao hoán, tiền thế, sự giảm, sự đảo mạch - {projection} sự phóng ra, sự bắn ra, phép chiếu, sự chiếu, hình chiếu, sự chiếu phim, sự nhô ra, sự lồi ra, chỗ nhô ra, chỗ lồi ra, sự đặt kế hoạch, sự đặt đề án, sự hiện hình, sự hình thành cụ thể - {transformation} sự thay đổi, sự biến đổi, sự biến chất, sự biến tính, chùm tóc giả, phép biến đổi - {transmutation} sự biến hoá, sự biến tố = die Umwandlung [in] {conversion [into]}+ = die Gültigkeit der Umwandlung {validity of conversion}+ = die Zulässigkeit der Umwandlung {validity of conversion}+ -
5 die Gültigkeitsdauer
- {limit} giới hạn, hạn độ, người quá quắc, điều quá quắc = die Gültigkeitsdauer (Fahrkarte) {validity}+ -
6 die Rechtsgültigkeit
- {authenticity} tính đúng thật, tính xác thật - {validity} giá trị pháp lý, hiệu lực, tính chất hợp lệ, giá trị -
7 die Zulässigkeit
- {admissibility} tính có thể chấp nhận được, tính có thể thừa nhận được, tính có thể nhận, tính có thể thu nạp, tính có thể kết nạp - {permissibility} tính cho phép được, tính chấp nhận được, tính dung được = die Zulässigkeit garantieren {to ensure validity}+ -
8 die Geltung
- {effect} kết quả, hiệu lực, hiệu quả, tác dụng, tác động, ảnh hưởng, ấn tượng, mục đích, ý định, của, của cải, vật dụng, hiệu ứng - {validity} giá trị pháp lý, tính chất hợp lệ, giá trị - {weight} trọng lượng, sức nặng, cái chặn, qu cân, qu lắc, cân, hạng, tạ, sự nặng, sự đầy, ti trọng, trọng lực, trọng lượng riêng, tầm quan trọng, sức thuyết phục, nh hưởng = zur Geltung kommen {to be effective}+ = sich Geltung verschaffen {to make oneself respected}+ = der Grundsatz von allgemeiner Geltung {axiom}+
См. также в других словарях:
validity — va‧lid‧i‧ty [vəˈlɪdti] noun [uncountable] LAW when a document is legally acceptable: • The shareholder group may question the legal validity of the merger in court. ˈface ˌvalidity STATISTICS figures, results, or data with face validity appear… … Financial and business terms
Validity — Va*lid i*ty, n. [Cf. F. validit[ e], L. validitas strength.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being valid; strength; force; especially, power to convince; justness; soundness; as, the validity of an argument or proof; the validity of an… … The Collaborative International Dictionary of English
validity — I noun authenticity, authority, correctness, force, forcefulness, genuineness, gravitas, lawfulness, legal force, legality, legitimacy, legitimateness, meritoriousness, pondus, potency, power, puissance, reality, realness, significance, soundness … Law dictionary
validity — 1550s, from M.Fr. validité, from L. validitatem (nom. validitas) strength, from validus (see VALID (Cf. valid)) … Etymology dictionary
validity — [n] genuineness, lawfulness authority, cogency, effectiveness, efficacy, force, foundation, gravity, grounds, legality, legitimacy, persuasiveness, point, potency, power, punch, right, soundness, strength, substance, validness, weight; concept… … New thesaurus
validity — [və lid′ə tē] n. pl. validities [Fr validité < L validitas, strength] the state, quality, or fact of being valid in law or in argument, proof, authority, etc … English World dictionary
validity — The property of being genuine, a true reflection of attitudes, behaviour, or characteristics. A measure (such as a question, series of questions, or test) is considered valid if it is thought to measure the concept or property which it claims to… … Dictionary of sociology
validity — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ equal ▪ Don t you think that both views have equal validity? ▪ doubtful, dubious, questionable ▪ … Collocations dictionary
validity — Legal sufficiency, in contradistinction to mere regularity @ validity of a treaty The term validity, as applied to treaties, admits of two descriptions necessary and voluntary. By the former is meant that which results from the treaties having… … Black's law dictionary
Validity — The term validity (also called logical truth, analytic truth, or necessary truth) as it occurs in logic refers generally to a property of particular statements and deductive arguments. Although validity and logical truth are synonymous concepts,… … Wikipedia
validity — [[t]vəlɪdɪti[/t]] N UNCOUNT: usu the N of n The validity of something such as a result or a piece of information is whether it can be trusted or believed. → See also valid Shocked by the results of the elections, they now want to challenge the… … English dictionary
