-
1 convalidare
validate* * *convalidare v.tr.1 to validate, to ratify, to confirm, to convalidate, to affirm, to make* valid: convalidare una nomina, to confirm an appointment (o to ratify a nomination); convalidare un contratto, to affirm a contract2 ( rafforzare) to corroborate, to support: la riuscita dell'esperimento ha convalidato la sua tesi, the success of the experiment corroborated his theory.* * *[konvali'dare]verbo transitivo1) dir. to validate [contratto, nomina]2) (obliterare) to stamp, to punch [ biglietto]3) (confermare) to confirm, to corroborate [dubbio, tesi]* * *convalidare/konvali'dare/ [1]1 dir. to validate [contratto, nomina]2 (obliterare) to stamp, to punch [ biglietto]3 (confermare) to confirm, to corroborate [dubbio, tesi]. -
2 omologare
approve* * *omologare v.tr.1 (dir.) to homologate, to prove; to confirm, to approve; to validate; ( oggetti, veicoli) to type-test, to approve: omologare un atto, to homologate a deed (o a proceeding); omologare un testamento, to prove a will; omologare una delibera, un documento, to validate a resolution, a document; omologare un dispositivo di sicurezza, to approve a safety device; omologare un'automobile, to type-test a car2 ( riconoscere ufficialmente) to ratify, to recognize: omologare un primato sportivo, to recognize a sporting record; omologare un trattato, to ratify a treaty.* * *[omolo'gare] 1.verbo transitivo1) amm. to homologate, to approve [prodotto, apparecchio]2) dir. to prove, to grant probate [ testamento]; to validate [atto, delibera]3) sport to recognize, to ratify [primato, risultato]4) fig. to standardize [comportamenti, lingua]2.verbo pronominale omologarsi to conform (a to)* * *omologare/omolo'gare/ [1]1 amm. to homologate, to approve [prodotto, apparecchio]2 dir. to prove, to grant probate [ testamento]; to validate [atto, delibera]3 sport to recognize, to ratify [primato, risultato]4 fig. to standardize [comportamenti, lingua]II omologarsi verbo pronominaleto conform (a to). -
3 abilitare
abilitare v.tr.1 to qualify: abilitare all'insegnamento, to qualify for teaching2 (dir.) to entitle, to qualify, to enable3 (inform.) to enable; to validate.* * *[abili'tare] 1. 2.verbo pronominale abilitarsi* * *abilitare/abili'tare/ [1]to qualify (a for; a fare to do)II abilitarsi verbo pronominale- rsi all'insegnamento to qualify as a teacher. -
4 convalidare vt
[konvali'dare]Amm to validate, (biglietto) to stamp, Dir, (fig : dubbi, sospetti) to confirm -
5 riconvalidare
riconvalidare v.tr. to make* valid again; to validate again. -
6 validare
-
7 convalidare
vt [konvali'dare]Amm to validate, (biglietto) to stamp, Dir, (fig : dubbi, sospetti) to confirm
См. также в других словарях:
validate — val·i·date / va lə ˌdāt/ vt dat·ed, dat·ing 1 a: to make valid b: to grant official sanction to by marking 2: to confirm the validity of (an election) val·i·da·tion /ˌva lə dā shən/ n … Law dictionary
validate — val‧i‧date [ˈvældeɪt] verb [transitive] formal to prove that something is true, correct, or acceptable: • The federal court overturned court rulings validating the company s patent. • Our data is validated to ensure reliability. validation noun … Financial and business terms
Validate — Val i*date, v. t. [See {Valid}.] To confirm; to render valid; to give legal force to. [1913 Webster] The chamber of deputies . . . refusing to validate at once the election of an official candidate. London Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
validate — (v.) 1640s, from L. validatus, from validus (see VALID (Cf. valid)). Related: Validated; validating … Etymology dictionary
validate — *confirm, authenticate, substantiate, verify, corroborate Analogous words: *certify, attest, witness, vouch Antonyms: invalidate … New Dictionary of Synonyms
validate — [v] ascertain the truth, authenticity of something approve, authenticate, authorize, bear out, certify, confirm, constitute, corroborate, endorse, give stamp of approval*, give the go ahead*, give the green light*, give the nod*, John Hancock*,… … New thesaurus
validate — ► VERB 1) check or prove the validity of. 2) make or declare legally valid. DERIVATIVES validation noun … English terms dictionary
validate — [val′ə dāt΄] vt. validated, validating [< ML validatus, pp. of validare < L validus: see VALID] 1. to make binding under the law; give legal force to; declare legally valid 2. to prove to be valid; confirm the validity of; verify SYN.… … English World dictionary
validate — [[t]væ̱lɪdeɪt[/t]] validates, validating, validated 1) VERB To validate something such as a claim or statement means to prove or confirm that it is true or correct. [FORMAL] [V n] This discovery seems to validate the claims of popular astrology.… … English dictionary
validate — UK [ˈvælɪdeɪt] / US [ˈvælɪˌdeɪt] verb [transitive] Word forms validate : present tense I/you/we/they validate he/she/it validates present participle validating past tense validated past participle validated formal 1) to officially prove that… … English dictionary
validate — transitive verb ( dated; dating) Date: 1648 1. a. to make legally valid ; ratify b. to grant official sanction to by marking < validated her passport > c. to confirm the validity of (an election); also to declare (a person) elected 2 … New Collegiate Dictionary
