-
1 validité
[validite]Nom féminin validade femininodate limite de validité prazo de validade* * *[validite]Nom féminin validade femininodate limite de validité prazo de validade -
2 validité
[validite]Nom féminin validade femininodate limite de validité prazo de validade* * *validité validite]nome femininovalidade -
3 годность
жvalidade f; validez f; ( пригодность) utilidade f, préstimo m; ( способность) aptidão f, vocação f, inclinação f -
4 nullité
-
5 authenticity
-
6 best-before
best-be.fore[best bif'ɔ:] n (+ date) data de validade. best before june 2010 / consumir até junho de 2010. -
7 crosscheck
verb (to check information, calculations etc by using different sources or a different method.)* * *cross.check[krɔstʃ'ek] n ato de checar cuidadosamente. • vt checar cuidadosamente para determinar a validade e precisão. -
8 effectuality
ef.fec.tu.al.i.ty[ifekt8u'æliti] n eficácia, validade. -
9 face validity
face val.id.i.ty[feis vəl'iditi] n Tech validade aparente. -
10 force
[fo:s] 1. noun1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) força2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) força3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) força2. verb1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) obrigar2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) forçar•- forced- forceful
- forcefully
- forces
- in
- into force* * *[fɔ:s] n 1 força, robustez, energia, vigor. I could not resist the force of his argument / não pude resistir à força do seu argumento. 2 valentia. 3 impulso, motivo, causa. 4 poder. the force of circumstances / o poder das circunstâncias. 5 compulsão, coerção, necessidade, obrigação, violência, constrangimento. 6 capacidade de convencer ou impressionar. 7 influência, autoridade, poder. 8 virtude, eficácia, validade, vigência, vigor. 9 a parte principal de um conjunto. 10 agremiação, turma de empregados. 11 força militar, naval ou policial. 12 Phys potência, ação, causa que gera movimentos, agente. 13 força motriz. 14 valor, peso, significação rigorosa (de um termo). 15 exército, marinha. • vt 1 forçar, compelir, constranger, coagir, expurgar, conseguir, obter por força, arrombar. they forced my hands / eles coagiram-me. that means forcing an open door / isso significa arrombar portas abertas. 2 violentar, violar, estuprar, deflorar, impor, impingir, obrigar a aceitar. he forced the words / ele torceu o sentido das palavras. he forced his advice on me / ele impôs-me o seu conselho. 3 arrebatar, arrancar, tirar, tomar. she forced the secret from me / ela arrancou-me o segredo. 4 apressar, estimular, fazer brotar, amadurecer artificialmente. he forced a smile / ele forçou um sorriso. Air Forces forças aéreas. Armed Forces forças armadas. by force of à força de, por meio de. by main force à viva força. direction of force sentido de força. force of habit força do hábito. he was forced on ele foi impelido. in force a) em vigor. b) em grande número. in force of em virtude de, por força de, em conseqüência de. in great force coll em forma excelente. natural forces forças da natureza. of force forçosamente. our office force nosso quadro de empregados. the coming into force o ato de entrar em vigor. the Force Brit a polícia. the law came into force a lei entrou em vigor. to be in force estar em vigor. to force along empurrar, impelir. to force away obrigar a recuar. to force back repelir, rechaçar. to force down obrigar a baixar, fazer descer. to force from obrigar, conseguir à força. to force in/ through fazer entrar, forçar a entrada. to force off Com queimar, vender por qualquer preço, fazer liquidação. to force on/ upon forçar a aceitar, impor. to force one’s hand obrigar a mostrar o jogo, obrigar a revelar as intenções. to force one’s way abrir caminho. to force open abrir à força, arrombar. to force out arrancar. to force the issue trazer o assunto à baila. to force the pace apressar excessivamente o passo. to force up forçar a subida, fazer subir à força. to join forces with trabalhar junto com a mesma finalidade. to put in force pôr em vigor. -
11 null and void
null and void[n∧l ən v'ɔid] adj sem validade, efeito ou valor. -
12 sell-by-date
sell-by-date[s'el bai deit] n prazo de validade. to be past sell-by-date não ter mais utilidade. -
13 shelf life
shelf life[ʃ'elf laif] n prazo de validade: extensão de tempo que um produto, especialmente alimento, pode permanecer na prateleira de uma loja antes de se tornar impróprio para uso. -
14 validity check
va.lid.i.ty check[vəl'iditi tʃek] n Comp teste de validade. -
15 validity
va.lid.i.ty[vəl'iditi] n 1 validez, validade. 2 força, solidez (de argumento). 3 eficácia.
См. также в других словарях:
validade — s. f. 1. Qualidade de válido. 2. Valor; legitimidade … Dicionário da Língua Portuguesa
Olivenza — Olivenza/Olivença Castle of Olivenza … Wikipedia
Holy Qurbana of Addai and Mari — Part of a series on Eastern Christianity … Wikipedia
Hermit (hummingbird) — Taxobox name = Hermit image width = 250px image caption = The Saw billed Hermit ( Ramphodon naevius ) is among the most primitive living hummingbird species. regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Apodiformes familia =… … Wikipedia
Phaethornis — Taxobox name = Phaethornis image width = 240px image caption = P. longirostris regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Apodiformes familia = Trochilidae subfamilia = Phaethornithinae genus = Phaethornis genus authority =… … Wikipedia
Attachment measures — refer to the various procedures used to assess attachment in children and adults.Researchers have developed various ways of assessing attachment in children. A variety of methods allow children to be classified into four attachment styles: secure … Wikipedia
Cinnamon-throated Hermit — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Sooty Barbthroat — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingd … Wikipedia
Luiz Pacheco — (Lisbon, May 7, 1925 Montijo, January 5, 2008) was a writer, publisher, polemicist and literary critic (mainly Portuguese literature). He was most proud of his work as a publisher. In fact, Contraponto released works by many Portuguese writers… … Wikipedia
Fernando da Costa Novaes — Infobox Scientist box width = name = Fernando da Costa Novaes image width = caption = Dr. Fernando da Costa Novaes, Belém, 1999 birth date = April 6, 1927 birth place = João Pessoa, Paraíba, Brazil death date = March 24, 2004 death place = Belém … Wikipedia
Luiz Pacheco — Luiz José Gomes Machado Guerreiro Pacheco[1] (Lisboa, 7 de mayo de 1925 Montijo, 5 de enero de 2008), fue un escritor, editor, polemista, epistológrafo y crítico de literatura portugués. Contenido 1 Vida … Wikipedia Español
