-
1 valid
[ˈvælɪd] adjective1) (of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable:شَرْعي، قانوني، مَقْبولThat is not a valid excuse.
2) legally effective; having legal force:ساري المَفْعولHe has a valid passport.
-
2 valid
صَحِيح \ accurate: correct; making no mistakes; exact: an accurate statement; accurate accounts (of money). correct: right; true: the correct answer. intact: not touched; not damaged or broken; complete: The box was broken but the contents were intact. orthodox: generally accepted as being right and usual: orthodox opinions; orthodox medical practice. precise: exact: His precise age is 4 years, 10 months and 3 days. proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. pure: (of a musical note or voice) clear and corret in its sound; (of speech) correct in every way, without local differences: The purest German is spoken around Hanover. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth; the right way to play. rightful: having a right: Are you the rightful owner of this bicycle?. so: showing agreement or surprise: It’s snowing "Oh, so it is!". straight: in the correct position; in proper order: His business affairs were in confusion, but I put them straight. true: correct with regard to facts; actual; proper; right: a true statement; a true copy. valid: (of claims and reasons) good; acceptable. why: expressing surprise: Why! I never knew that!. \ See Also سَلِيم، مضبوط (مَضْبُوط)، دَقيق، قويم (قَوِيم)، مناسب (مُناسِب) -
3 valid
شَرْعِيّ \ lawful: allowed by the law. legal: allowed by the law: Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. legitimate: (of children or birth) resulting from lawful marriage. rightful: having a right: Are you the rightful owner of this bicycle?. valid: (of claims and reasons) good; acceptable; (of tickets) usable. -
4 valid
قَانُونيّ \ lawful: allowed by the law. legal: concerning the law: legal advice, allowed by the law Is it legal for a boy of 16 to drive a car?. valid: (of claims and reasons) good; acceptable; (of tickets) usable. \ See Also صحيح (صحيح)، ساري المفعول (ساري المفعول) -
5 valid
ساري المفْعُول \ valid: (of claims and reasons) good; acceptable; (of tickets) usable. -
6 مصدوق
valid -
7 nafidh
penetrating; valid [nafadha] -
8 walid
parent, father [walada] Hin valid, Taj volid borrowed from Ar -
9 ساري المفعول
adj. valid, standing -
10 شرعي
adj. legitimate, legal, lawful, rightful, valid, judicial, judiciary, de jure, true, prima facie -
11 صالح
1́ adj. good, valid, useful, veracious, adequate, righteous, godly2́ n. pact, welfare, well being3́ v. make one's peace with, make up -
12 صحيح
1́ adj. right, correct, proper, pure, real, true, regular, accurate, exact, faithful, precise, veracious, veritable, honest, reasonable, sincere, seemly, plumb, consonantal, entire, unbroken, valid, whole, hale2́ adv. aright3́ pref. ortho4́ v. be in the right5́ interj. indeed, alright, all right, sure, O.K., okay, okey -
13 فعال
1́ adj. effective, virtuous, efficacious, effectual, efficient, valid, active, dynamic, forceful, forcible, living, trenchant, operative, functional, potent, reliable, businesslike2́ n. energy -
14 قانوني
1́ adj. legal, jural, juristic, statutory, lawful, licit, legitimate, valid, rightful, fair2́ n. jurist, legist -
15 مضبوط
1́ adj. exact, accurate, precise, correct, proper, right, perfect, sound, valid2́ adv. all right, O.K., O.K., okay, okey -
16 هذه البطاقة غير سارية المفعول.
This card is not valid. -
17 انتقض
اِنْتَقَضَ: بَطَلَto cease to be valid or effective; to be or become null and void, invalid; to be or become unsound -
18 برت اليمين
بَرّتِ اليَمِينُ: صَدَقَتْto be true, truthful, valid -
19 بطل
بَطَلَ: صارَ لاغِياًto be or become null, void, null and void, invalid, inoperative, nugatory, ineffective; to cease to be valid or operative or effective; to be or become abolished, canceled; to be or become obsolete, outdated, out of use; to fall into disuse; to cease, stop, be discontinued -
20 ثبت
ثَبَتَ: تَحَقّقَ، تَأكّدَto be or become established, proven, proved, certain, sure, definite, positive; to prove (or turn out) to be true, correct, right, valid, sound
См. также в других словарях:
valid — val·id / va ləd/ adj 1: having legal efficacy or force a valid license; esp: executed with proper authority and form a valid contract a valid search 2: having a legitimate basis: justifiable … Law dictionary
valid — val‧id [ˈvæld] adjective LAW a valid document or agreement is legally acceptable, often for a fixed period of time: • The court ruled that the firm s patent is valid and enforceable. • Investors with valid claims against the company could… … Financial and business terms
valid — valid, sound, cogent, convincing, compelling, telling can all be applied directly or indirectly to arguments, reasons, principles, or processes of thought or to their presentation and mean having or manifesting the power to impress themselves on… … New Dictionary of Synonyms
Valid — Val id, a. [F. valide, F. validus strong, from valere to be strong. See {Valiant}.] [1913 Webster] 1. Strong; powerful; efficient. [Obs.] Perhaps more valid arms . . . may serve to better us. Milton. [1913 Webster] 2. Having sufficient strength… … The Collaborative International Dictionary of English
valid — VALÍD, Ă, valizi, de, adj. 1. (Despre oameni) Apt pentru muncă (sau pentru o anumită activitate); p. gener. sănătos. 2. (Despre o acţiune, un act, un contract) Care îndeplineşte condiţiile cerute de lege; valabil. – Din fr. valide. Trimis de… … Dicționar Român
valid — [val′id] adj. [Fr valide < L validus, strong, powerful (in ML, valid) < valere, to be strong: see VALUE] 1. having legal force; properly executed and binding under the law 2. well grounded on principles or evidence; able to withstand… … English World dictionary
Valīd — (lat.), kräftig; rechtskräftig, rechtsgültig; Validität, Rechtsgültigkeit; validieren, etwas in rechtsgültiger Form vollziehen, geltend machen, bekräftigen, im Handel: gültig sein, einen Wert durch einen andern, z. B. Waren durch Wechselsendung,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Valid — Valīd (lat.), kräftig; rechtsgültig; Validität, Rechtsgültigkeit; validieren, geltend machen, in rechtsgültiger Form vollziehen; bei Kaufleuten: für gute Zahlung gelten; Validation, Gültigkeitserklärung, Anerkennung … Kleines Konversations-Lexikon
Valid — Valid, lat. deutsch, kräftig, giltig; Validität, Rechtsgiltigkeit; Validation, Giltigkeitserklärung … Herders Conversations-Lexikon
valid — valid:⇨gültig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
valid — 1570s, having force in law, legally binding, from M.Fr. valide, from L. validus strong, effective, from valere be strong (see VALIANT (Cf. valiant)). The meaning supported by facts or authority is first recorded 1640s … Etymology dictionary
